Джабра Ибрахим Джабра | |
---|---|
Родился | جبرا ابراهيم برا. (1920-08-28) 28 августа 1920. Вифлеем |
Умер | 12 декабря 1994 (1994-12-12) (74 года). Багдад, Ирак |
Гражданство | Палестинец / иракец |
Образование | Арабский колледж в Иерусалиме, Кембриджский университет, Гарвардский университет |
Известен как | Художник, поэт, писатель, искусствовед, литературный критик и педагог |
Движение | One Dimension Group, Багдадская группа современного искусства ; Движение Хуруфийя |
Супруг (ы) | Ламиа Барки аль-Аскари |
Джабра Ибрагим Джабра (28 августа 1920 - 12 декабря 1994) (арабский : جبرا ابراهيم جبرا) был палестинец /иракский сирийско-православный автор, поэт, художник и интеллектуал, родившийся Вифлеем во время британского мандата. Получив образование в Иерусалиме, а затем в Кембриджском университете, он поселился в Ираке после событий 1948 года. Он работал во многих творческих сферах - как художник, искусствовед, историк искусства, поэт и интеллектуал. Он является одним из пионеров движения Хуруфийя, которое стремилось объединить традиционное исламское искусство с современными произведениями путем интеграции арабского письма в произведения искусства.
Джабра Ибрагим Джабра родился в 1920 году в Вифлееме в бедной семье, принадлежавшей к Сирийской православной церкви. Он получил образование в Арабском колледже в Иерусалиме. Когда ему было всего 12 лет, его семья переехала в Иерусалим.
Он получил стипендию для учебы в Англии, начиная с 1939 года. Он поступил в Эксетерский университет, готовясь к дальнейшему обучению в Кембридже, и окончил его. со степенью бакалавра в английской литературе в 1943 году.
Во время своего пребывания в Англии он посетил и сфотографировал Озерный край, который был домом для многих известных английских поэтов. Он также преподавал в нескольких университетских колледжах. По возвращении в Вифлеем он получил назначение лектором по английской литературе в Подготовительном колледже. Позже он преподавал английскую литературу в колледже Рашидия и на полставки в колледже искусств и наук Де Ла Саль.
В 1948 году, когда закончился британский мандат, его семья покинула Иерусалим и поселилась в Багдаде, Ирак. Затем он получил стипендию Рокфеллера для изучения литературной критики в Гарвардском университете, получив степень магистра в 1948 году.
После своего возвращения в Багдад он некоторое время работал в сфере связей с общественностью, а затем в Министерстве культуры и информации в Ирак. В Багдаде он преподавал в различных колледжах и стал профессором английского языка в Багдадском университете..
Он больше никогда не возвращался на родину, принимая иракское гражданство. Он женился на иракской женщине, Ламиа Барки аль-Аскари, и был одним из первых палестинцев, написавших о своем опыте пребывания в изгнании.
Он работал во многих областях искусства - живописи, поэзии., письмо, перевод, искусствоведение и литературная критика. Он был основным переводчиком произведений Шекспира, Фолкнера и Беккета (с английского на арабский). Его дом в Багдаде был местом встреч иракских интеллектуалов. Во второй половине 20-го века он стал очень влиятельным интеллектуалом в арабоязычном мире.
Большая часть его сочинений была посвящена модернизму и арабскому обществу. Этот интерес привел его к тому, что он стал одним из основателей Modern Baghdad Art Group в 1950-х годах; коллективное и интеллектуальное движение художников, пытавшееся объединить глубокое художественное наследие Ирака с современными методами абстрактного искусства. Хотя Багдадская группа современного искусства якобы была художественным движением, в ее состав входили поэты, историки, архитекторы и администраторы. Джабра был глубоко предан основателю группы, Джаваду Салиму, и идеалам Салема, и черпал вдохновение в арабском фольклоре, арабской литературе и исламе.
Его активное участие в художественном сообществе продолжалось. стать одним из основателей One Dimension Group, созданной известным багдади художником Шакиром Хасаном Аль Саидом в 1971 году. Манифест группы озвучил приверженность как наследию, так и современности и стремилась дистанцироваться от современных арабских художников, которые, по мнению группы, следовали европейским художественным традициям. Группа One Dimension была частью более широкого движения арабских художников, которые отвергали западные формы искусства и искали новую эстетику; тот, который выражал их индивидуальный национализм, а также их арабскую идентичность. Это движение впоследствии стало известно как движение хуруфийя.
. После его смерти в 1994 году его родственник Ракия Ибрагим поселился в своем багдадском доме. Однако дом был разрушен, когда поблизости в 2010 году взорвалась заминированная машина. В ходе этого инцидента были уничтожены тысячи писем и личных вещей Джабры, а также несколько его картин.
Поэт романист, художник, переводчик и литературный критик, он также перевел некоторые английские произведения на арабский, в том числе «Золотую ветвь» Джеймса Фрейзера и некоторые работы Т. С. Элиот. Он выпустил около 70 книг, состоящих из романов, воспоминаний и переведенных материалов. Его собственная работа переведена более чем на двенадцать языков. Его картины сейчас сложно найти, но некоторые известные работы можно найти в частных коллекциях.
Арабский:.
. английский:.
. Переводы (с английского на арабский):.