Войти
| Сэр. Дж. М. Барри. Bt OM | |
|---|---|
 Дж. М. Барри Герберт Роуз Барро, 1892 | |
| Родился | Джеймс Мэтью Барри. (1860-05-09) 9 мая 1860 года. Кирримюр, Ангус, Шотландия |
| Умер | 19 июня 1937 (1937-06-19) (77 лет). Лондон, Англия |
| Место упокоения | Кладбище Кирримюр, Ангус, Шотландия |
| Род занятий | Писатель, драматург |
| Национальность | Шотландец |
| Гражданство | Британское |
| Образование | |
| Alma mater | Эдинбургский университет |
| Период | Викторианский, эдвардианский |
| Жанр | Детская литература, драма, фэнтези |
| Известные произведения | |
| Супруг | Мэри Анселл (m.1894 – 1909) |
| Дети | Хранитель мальчиков Ллевелин Дэвис |
| Подпись |  |
| Веб-сайт | |
| jmbarrie.co.uk jmbarriesociety.co.uk | |
сэр Джеймс Мэтью Барри, первый баронет, OM (; 9 мая 1860 - 19 июня 1937) был шотландский писатель и драматург, которого больше всего помнят как создателя Питера Пэна. Он родился и получил образование в Шотландии, а затем переехал в Лондон, где написал ряд успешных романов и пьес. Там он встретил мальчиков Ллевелина Дэвиса, которые вдохновили его написать о маленьком мальчике, который переживает волшебные приключения в Кенсингтонских садах (впервые вошедших во взрослый роман Барри 1902 года Белый Птица ), а затем написать Питер Пэн, или Мальчик, который не вырастет, сказочную пьесу 1904 года о нестареющем мальчике и обычной девушке по имени Венди, у которых есть приключения в фэнтези. установка Neverland.
Хотя он продолжал успешно писать, Питер Пэн затмил другие его работы, и ему приписывают популяризацию имени Венди. Барри неофициально усыновил мальчиков Дэвиса после смерти их родителей. Барри был сделан баронетом по Джорджем V 14 июня 1913 года и членом Ордена за заслуги в Новогодних наградах 1922 года. Перед смертью он передал права на работы Питера Пэна детской больнице на Грейт-Ормонд-стрит в Лондоне, которая продолжает пользоваться их услугами.
Джеймс Мэтью Барри родился в Кирримюир, Ангус, в консервативной кальвинистской семье. Его отец Дэвид Барри был довольно успешным ткачом. Его мать Маргарет Огилви взяла на себя домашние обязанности покойной матери в возрасте восьми лет. Барри был девятым ребенком из десяти (двое из которых умерли до его рождения), каждый из которых получил образование не менее на трех рупий в рамках подготовки к возможной профессиональной карьере. Он был маленьким ребенком и привлекал к себе внимание рассказами. Он вырос всего до 5 футов 3 ⁄ 2 дюйма. (161 см) согласно паспорту 1934 года.
Когда Джеймсу Барри было 6 лет, его старший брат Дэвид (любимец их матери) погиб в катастрофе за день до своего 14-летия. Это оставило его мать в отчаянии, и Барри попытался занять место Дэвида во внимании матери, даже нося одежду Дэвида и насвистывая, как он это делал. Однажды Барри вошла в свою комнату и услышала, как она сказала: «Это ты?» «Я думал, что это был мертвый мальчик, с которым она разговаривала», - написал Барри в своем биографическом отчете о своей матери Маргарет Огилви (1896 г.), - «и я сказал тихим одиноким голосом:« Нет, это не он, это просто я ». Мать Барри находила утешение в том, что ее мертвый сын останется мальчиком навсегда, никогда не вырастет и не бросит ее. В конце концов, Барри и его мать развлекали друг друга историями из своего недолгого детства и такими книгами, как Робинзон Крузо, произведения шотландца Вальтер Скотт и The Pilgrim's Progress.
В возрасте 8 лет Барри был отправлен в Академию Глазго на попечение его старших братьев и сестер Александра и Мэри Энн, которые преподавали в школе. Когда ему было 10, он вернулся домой и продолжил образование в Академии Форфара. В 14 лет он ушел из дома в Академию Дамфрис, снова под присмотром Александра и Мэри Энн. Он стал ненасытным читателем и любил гроши и работы Роберта Майкла Баллантайна и Джеймса Фенимора Купера. В Дамфрисе он и его друзья проводили время в саду дома Моат Брэ, играя пиратов «в своего рода Одиссее, которая спустя много времени стала пьесой Питера Пэна». Они сформировали драматический клуб, поставив его первую пьесу «Бандит Банделеро», которая вызвала небольшую полемику после резкого морального осуждения священнослужителя из совета директоров школы.
Барри в 1892 г. Барри знал, что он хотел бы сделать карьеру писателя. Однако его семья пыталась убедить его выбрать такую профессию, как служение. По совету Александра он смог найти компромисс: он будет учиться в университете, но изучать литературу. Барри поступил в Эдинбургский университет, где писал драматические обзоры для Edinburgh Evening Courant. Он закончил университет и получил степень магистра 21 апреля 1882 года.
После объявления о вакансии, найденного его сестрой в Шотландец, он полтора года работал штатным журналистом на Ноттингемский журнал. Вернувшись в Кирримюр, он отправил статью в лондонскую газету St. James's Gazette, используя рассказы своей матери о городе, в котором она выросла (переименованном в «Thrums»). Редактору «понравился этот скотч» так, что Барри написал серию этих рассказов. Они послужили основой для его первых романов: «Идиллии Auld Licht» (1888), «Окно в барабан» (1890) и «Маленький министр» (1891).
В рассказах рассказывается о «Auld Lichts», строгой религиозной секте, к которой когда-то принадлежал его дед. Современная литературная критика этих ранних произведений была неблагоприятной, склоняясь к пренебрежению ими как сентиментальным и ностальгическим изображениям узкой Шотландии, далекой от реалий индустриального девятнадцатого века, рассматриваемой как характерная черта того, что стало известно как школа Кайларда. Несмотря на это или, возможно, благодаря этому, в то время они были достаточно популярны, чтобы зарекомендовать Барри как успешного писателя. После этого успеха он опубликовал «Лучше мертвых» (1888) частным образом и за свой счет, но это не удалось продать. Два его романа «Томми», «Сентиментальный Томми» (1896) и «Томми и Гризель» (1900), были о мальчике и молодом человеке, цепляющихся за детские фантазии, с печальным концом. Английский романист конца девятнадцатого века Джордж Гиссинг прочитал первое в ноябре 1896 года и написал, что ему «совершенно не нравится [это]».
Между тем внимание Барри все больше обращалось на работы для театра, начиная с биографии Ричарда Сэвиджа, написанной Барри и HB Марриотт Уотсон ; К сожалению, он был исполнен только один раз и подвергся критике. Он сразу же последовал за этим с Призраком Ибсена (или Toole Up-to-Date) (1891), пародией на драмы Генрика Ибсена Хедда Габлер и Призраки. «Призраки» не продавались в Великобритании до 1914 года, но в то время они производили сенсацию из-за единственного «клубного» выступления.
Статуя Питера Пэна (1912) сэра Джорджа Фрэмптона в Кенсингтонских садах, Лондон Постановка «Призрака Ибсена» в Театре Тула в Лондоне его видел Уильям Арчер, переводчик произведений Ибсена на английский язык. Ему, видимо, нравилась пародия, он наслаждался юмором пьесы и рекомендовал ее другим. В третьей пьесе Барри «Уокер, Лондон» (1892) его познакомили с молодой актрисой по имени Мэри Анселл. Он сделал ей предложение, и 9 июля 1894 года они поженились. Барри купил ей щенка сенбернара, который сыграл роль в романе 1902 года Маленькая белая птичка. Он использовал имя Анселла для многих персонажей своих романов. Барри также является автором Джейн Энни, комической оперы для Ричарда Д'Ойли Карт (1893), которая провалилась; он убедил Артура Конан Дойля отредактировать и закончить его за него.
В 1901 и 1902 годах он добивался последовательных успехов; Качественная улица была о респектабельной, ответственной старой деве, которая выдает себя за кокетливую племянницу, пытаясь привлечь внимание бывшего жениха, вернувшегося с войны. «Восхитительный Крайтон» был одобренным критиками социальным комментарием с тщательно продуманной постановкой об аристократической семье и их домашних слугах, чей социальный порядок перевернулся после кораблекрушения на необитаемом острове. Макс Бирбом подумал, что это «самое лучшее, что случилось в мое время с британским театром».
Персонаж «Питера Пэна» впервые появился в The Little Белая птица. Роман был опубликован в Великобритании издательством Hodder Stoughton в 1902 году и в том же году опубликован в США в журнале Scribner's Magazine. Наиболее известная и устойчивая работа Барри Питер Пэн, или Мальчик, который не вырастет, впервые была представлена на сцене 27 декабря 1904 года в West End Duke of Йоркский театр. Эта пьеса познакомила публику с именем Венди; он был вдохновлен молодой девушкой по имени Маргарет Хенли, которая называла Барри «Дружелюбным», но не могла очень хорошо произнести свои «рупии». Сцены Блумсбери показывают социальные ограничения поздней викторианской и эдвардианской внутренней реальности среднего класса, в отличие от Неверленда, мира, в котором мораль амбивалентна. Джордж Бернард Шоу описал пьесу как «якобы праздничное развлечение для детей, но на самом деле игра для взрослых», предлагая более глубокие социальные метафоры, действующие в «Питере Пэне».
Барри имел длинную череду успехов на сцене после Питера Пэна, многие из которых касались социальных проблем, поскольку Барри продолжал интегрировать свою работу и свои убеждения. «Взгляд на двенадцать фунтов» (1910) касается жены, бросившей своего «типичного» мужа, как только она сможет получить независимый доход. Другие пьесы, такие как Мэри Роуз (1920) и Дорогой Брут (1917), пересматривают идею нестареющего ребенка и параллельных миров. Барри участвовал в попытках оспорить цензуру театра со стороны лорда Чемберлена вместе с рядом других драматургов в 1909 и 1911 годах.
В 1911 году Барри разработал пьесу Питера Пэна. в роман Питер и Венди. В апреле 1929 года Барри передал авторские права на произведения Питера Пэна больнице на Грейт-Ормонд-стрит, ведущей детской больнице в Лондоне. Текущий статус авторского права несколько сложен. Его последней пьесой был «Мальчик Давид» (1936), в котором драматизировалась библейская история о царе Сауле и юном Давиде. Как и роль Питера Пэна, роль Дэвида играла женщина, Элизабет Бергнер, для которой Барри написал пьесу.
Сэр Джеймс Барри, около 1895 года. Барри ходил в литературных кругах и имел много известных друзей помимо своих профессиональных сотрудников. Писатель был одним из первых социальных меценатов. У него была долгая переписка с шотландцем Робертом Льюисом Стивенсоном, который в то время жил на Самоа. Стивенсон пригласил Барри навестить его, но лично они никогда не встречались. Он также дружил с другим шотландским писателем С.Р. Крокеттом. Джордж Бернард Шоу был его соседом в Лондоне в течение нескольких лет и однажды участвовал в вестерне, сценарий и снятый Барри. H. Дж. Уэллс был другом много лет и пытался вмешаться, когда брак Барри распался. Барри встретил Томаса Харди через Хью Клиффорда, когда он жил в Лондоне.
После Первой мировой войны Барри иногда останавливался в Stanway House недалеко от деревни Stanway в Глостершире. Он заплатил за павильон на стадионе Stanway cricket. В 1887 году он основал любительскую команду по крикету для друзей с такими же ограниченными игровыми способностями и назвал ее Аллахакбаррис из-за ошибочного убеждения, что «Аллах Акбар» означает «Небеса, помоги нам» на арабском языке (а не «Бог». отлично"). Некоторые из самых известных британских авторов той эпохи играли в команде в разное время, в том числе Х. Дж. Уэллс, Редьярд Киплинг, Артур Конан Дойл, П. Г. Вудхауз, Джером К. Джером, Г. К. Честертон, А. А. Милн, Э. В. Хорнунг, А. Э. У. Мейсон, Уолтер Рэли, Э. В. Лукас, Морис Хьюлетт, Оуэн Симан (редактор Punch ), Бернард Партридж, Джордж Сесил Айвз, Джордж Ллевелин Дэвис (см. Ниже) и сын Альфреда Теннисона. В 1891 году Барри присоединился к недавно сформированному Authors Cricket Club, а также играл за его команду по крикету Authors XI вместе с Дойлом, Вудхаузом и Милном. Аллахакбарри и Авторы XI продолжали существовать бок о бок до 1912 года.
Барри подружился с исследователем Африки Джозефом Томсоном и исследователем Антарктиды Робертом Фальконом Скоттом. Он был крестным сыну Скотта Питеру и был одним из семи человек, которым Скотт писал письма в последние часы своей жизни во время своей экспедиции на Южный полюс, прося Барри позаботиться о его жене Кэтлин и сыне Питере. Барри так гордился этим письмом, что носил его с собой всю оставшуюся жизнь.
В 1896 году его агент Аддисон Брайт убедил его встретиться с бродвейским продюсером Чарльзом Фроманом, который стал его финансовый покровитель и близкий друг. Фроман отвечал за продюсирование дебюта Питера Пэна в Англии и США, а также за другие постановки пьес Барри. Он, как известно, отказался от места в спасательной шлюпке, когда RMS Lusitania был потоплен немецкой подводной лодкой в Северной Атлантике. Актриса Рита Жоливе стояла с Фроманом, Джорджем Верноном и капитаном Аликом Скоттом в конце гибели Лузитании, но она пережила тону и вспомнила, как Фроман перефразировал Питера Пэна: «Почему бояться смерти? Это самое прекрасное приключение, которое дает нам жизнь ».
Его секретарша с 1917 года, Синтия Асквит, была невесткой Х. Х. Асквит, премьер-министр Великобритании с 1908 по 1916 год. В 1930-х годах Барри познакомился и рассказал истории юным дочерям герцога Йоркского, будущей королевы Елизаветы II и принцесса Маргарет. После встречи с ним трехлетняя принцесса Маргарет объявила: «Он мой лучший друг, а я его лучший друг».
Голубая табличка на 100 Бэйсуотер-роуд, Лондон, где жил Барри и писал Питер Пэн Барри познакомился с актрисой Мэри Анселл в 1891 году, когда он попросил своего друга Джерома К. Джерома о подарке. Симпатичная актриса сыграла роль в его пьесе «Уокер, Лондон». Они стали друзьями, и она помогла его семье заботиться о нем, когда он сильно заболел в 1893 и 1894 годах. Они поженились в Кирримюре 9 июля 1894 года, вскоре после того, как Барри выздоровел, а Мэри ушла со сцены. Свадьба была небольшой церемонией в доме его родителей по шотландским традициям. Сообщается, что отношения не были завершены, и у пары не было детей.
В 1895 году Бэрри купили дом на Глостер-роуд в Южном Кенсингтоне. Барри совершал долгие прогулки по соседним Кенсингтонским садам, и в 1900 году пара переехала в дом с прямым видом на сады по адресу 100 Bayswater Road. У Мэри был талант к дизайну интерьера, и она взялась за преобразование первого этажа, создав две большие приемные с окрашенными панелями и добавив модные элементы, такие как зимний сад. В том же году Мэри нашла коттедж «Черное озеро» в Фарнхеме в Суррее, который стал «дырой» для пары, где Барри мог развлекать своих друзей по крикету и семью Ллевелин Дэвис.
Начиная с середины 1908 года, у Мэри был роман с Гилбертом Кэннаном (который был на двадцать лет моложе ее и соратником Барри в его антицензурной деятельности), включая совместное посещение Блэка. Коттедж на озере, известный только обслуживающему персоналу. Когда в июле 1909 года Барри узнал об этом романе, он потребовал, чтобы она прекратила его, но она отказалась. Чтобы избежать скандала, связанного с разводом, он предложил юридическое разделение, если она согласится больше не видеться с Кэннаном, но она все равно отказалась. Барри подал в суд на развод по причине супружеской неверности; развод был предоставлен в октябре 1909 года. Зная, насколько болезненным был для него развод, некоторые из друзей Барри написали редакторам ряда газет с просьбой не публиковать эту историю. В действительности это сделали только три газеты. Барри продолжал оказывать Мэри финансовую поддержку даже после того, как она вышла замуж за Кэннана, дав ей ежегодное пособие, которое было вручено на частном ужине в годовщину свадьбы ее и Барри.
Джек Ллевелин Дэвис в пиратском приключении Барри «Мальчик-потерпевший крушение с острова Блэк-Лейк», 1901 г. Семья Ллевелин Дэвис играла важную роль в литературной и личной жизни Барри, включая Артура (1863–1907), Сильвия (1866–1910) (дочь Джорджа дю Морье ), и их пять сыновей : Джордж (1893–1915), Джон (Джек) (1894–1959), Питер (1897–1960), Майкл (1900–1921) и Николас (Нико) (1903–1980).
Барри познакомился с семьей в 1897 году, встретив Джорджа и Джека (и маленького Питера) с их няней (няней ) Мэри Ходжсон в Кенсингтонских садах в Лондоне. Он жил неподалеку и часто гулял в парке со своим сенбернаром Портосом. Он регулярно развлекал мальчиков своей способностью шевелить ушами и бровями, а также своими рассказами. Он не встречался с Сильвией до случайной встречи на обеде в декабре. Она сказала Барри, что Питер был назван в честь главного героя романа ее отца, Питера Иббетсона.
Майкл Ллевелин Дэвис в роли Питера Пэна, 1906. Фотография была сделана в доме Ллевелин Дэвис в Растингтоне, Западный Суссекс Барри стал постоянным гостем в доме Дэвисов и общим компаньоном Сильвии и ее мальчиков, несмотря на то, что и он, и она были женаты на других людях. В 1901 году он пригласил семью Дэвис в коттедж «Черное озеро», где выпустил альбом с фотографиями мальчиков, разыгрывающих пиратское приключение, под названием «Мальчик, потерпевший крушение с острова Черное озеро». Барри сделал две копии, одну из которых он отдал Артуру, который потерял ее в поезде. Единственная сохранившаяся копия хранится в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке в Йельском университете.
Персонаж Питера Пэна был придуман, чтобы развлекать Джорджа и Джека. Чтобы развлечь их, Барри говорил, что их младший брат Питер умеет летать. Он утверждал, что младенцы еще до рождения были птицами; родители ставят решетку на окна детской, чтобы малыши не улетели. Это переросло в историю о мальчике, который улетел.
Артур Ллевелин Дэвис умер в 1907 году, и «дядя Джим» стал еще более тесно сотрудничать с семьей Дэвис, оказывая им финансовую поддержку. (Его доходов от Питера Пэна и других работ было легко хватить на их расходы на проживание и образование.) После смерти Сильвии в 1910 году Барри заявил, что они недавно были обручены. Ее завещание ничего не указывало на этот счет, но конкретизировало ее желание "Дж. М. Б." быть попечителем и опекуном для мальчиков вместе со своей матерью Эммой, ее братом Ги дю Морье и братом Артура Комптоном. В нем выражалось ее доверие к Барри как к опекуну мальчиков и ее желание, чтобы «мальчики относились к нему (и своим дядям) с абсолютной уверенностью и откровенностью и говорили с ним обо всем». При неформальном копировании завещания для семьи Сильвии несколько месяцев спустя Барри вставил себя в другое место: Сильвия написала, что хотела бы, чтобы Мэри Ходжсон, медсестра мальчиков, продолжала заботиться о них и о «Дженни» (имеется в виду сестра Ходжсона)) прийти и помочь ей; Барри вместо этого написал «Джимми» (прозвище Сильвии для него). Барри и Ходжсон не ладили, но вместе служили суррогатными родителями, пока мальчики не выросли.
Барри также дружил с другими детьми, как до встречи с мальчиками Дэвис, так и после того, как они выросли, и там с тех пор ходят слухи, что Барри был педофилом. Одним из источников предположений является сцена в романе Маленькая белая птичка, в которой главный герой помогает маленькому мальчику раздеться перед сном, и по просьбе мальчика они спят в одной постели. Однако нет никаких доказательств того, что Барри имел сексуальные контакты с детьми, или что он подозревался в этом в то время. Нико, младший из братьев, будучи взрослым, отрицал, что Барри когда-либо вел себя ненадлежащим образом. «Я не верю, что дядя Джим когда-либо испытывал то, что можно было бы назвать« волнением в подлеске »для кого-либо - мужчины, женщины или ребенка», - заявил он. «Он был невиновен - поэтому он мог написать« Питер Пэн »». Его отношения с выжившими мальчиками Дэвиса продолжались далеко за пределами их детства и юности.
Статуя Питера Пэна в Кенсингтонских садах, тайно воздвигнутая в течение майского утра в 1912 году, должна была быть смоделирована по старым фотографиям Майкла, одетого как персонаж. Однако скульптор сэр Джордж Фрэмптон использовал в качестве модели другого ребенка, оставив Барри разочарованным результатом. «Это не показывает дьявола в Питере», - сказал он.
Барри пережил тяжелую утрату с мальчиками, потеряв двоих, с которыми он был ближе всего к двадцати годам. Джордж погиб в бою в 1915 году, в Первой мировой войне. Майкл, с которым Барри ежедневно переписывался в школе-интернате и университете, утонул в 1921 году вместе со своим другом Рупертом Бакстоном в известном опасном месте в Sandford Lock около Oxford, один месяц не считая его 21-го дня рождения. Через несколько лет после смерти Барри Питер составил свой морг из семейных писем и бумаг, дополнив его собственными информированными комментариями о своей семье и их отношениях с Барри. Петр умер, бросившись под поезд вскоре после завершения работы.
Надгробие Дж. М. Барри на кладбище Кирримюр Барри умер от пневмонии в доме престарелых на Манчестер-стрит, Мэрилебон 19 июня 1937 года. Он был похоронен в Кирримюире рядом со своими родителями и двумя братьями и сестрами. Его место рождения на Бречин-роуд, 9, поддерживается как музей Национальным фондом Шотландии.
. Он оставил большую часть своего состояния своему секретарю Синтии Асквит, но исключая права на все Питер Пэн работает (в том числе Маленькая белая птичка, Питер Пэн в Кенсингтонских садах, пьеса Питер Пэн или Мальчик, который не вырастет и роман Питер и Венди), авторские права на которые он ранее передал больнице на Грейт-Ормонд-стрит в Лондоне. Выжившие мальчики Ллевелин Дэвис получили наследство, и он позаботился о том, чтобы его бывшая жена Мэри Анселл получала ренту в течение ее жизни.
Его завещание также оставило 500 фунтов стерлингов церкви Бауэр Фри в Кейтнессе в память о преподобном Джеймсе Винтере, который должен был жениться на сестре Барри в июне 1892 года, но был убит при падении с лошади в мае 1892 года. Барри имел несколько связей со Свободной церковью Шотландии, в том числе его дядя по материнской линии преподобный Дэвид Огилви (1822–1904), служивший в церкви Далзиэля в Мазервелле. Джеймс и его брат Уильям Винтер (также служитель Свободной церкви) оба родились в Кортачи в семье преподобного Уильяма Уинтера. Кортачи находится к западу от Кирримюра, и Винтерсы кажутся тесно связанными с семьей Огилви.
Барри был назначен баронетом королем Георгом V в 1913 году. Он стал членом Орден «За заслуги» в 1922 году.
В 1919 году он был избран ректором Сент-Эндрюсского университета сроком на три года. В 1922 году он произнес свою знаменитую ректорскую речь о мужестве в Сент-Эндрюсе и посетил Университетский колледж Данди с Эрлом Хейгом, чтобы открыть новые игровые поля, где Барри подал несколько мячей Хейгу. Он служил ректором Эдинбургского университета с 1930 по 1937 год.
Барри был единственным человеком, получившим свободу Кирримюра на церемонии 7 июня 1930 года в ратуше Кирримюра, где он ему подарили серебряную шкатулку со свитком свободы. Шкатулка была изготовлена серебряными мастерами Brook Son в Эдинбурге в 1929 году и украшена изображениями мест в Кирримюре, которые запомнились Барри: таунхаус Кирримюра, Strathview, Window in Thrums, статуя Питера Пэна в Кенсингтонских садах и Барри Крикет. Павильон. Шкатулка выставлена в воротах музея Гленс, Кирримюир.
 |
|
1952 production of The Twelve Pound Look at Shimer College The Twelve-Pound Look (1921) | Wikimedia Commons has media related to James Barrie. |
 | Wikiquote has quotations related to: J. M. Barrie |
 | Wikisource has original works written by or about:. J. M. Barrie |
| Academic offices | ||
|---|---|---|
| Preceded by. The Earl Haig | Rector of the University of St Andrews. 1919–1922 | Succeeded by. Rudyard Kipling |
| Preceded by. The Earl of Balfour | Chancellor of the University of Edinburgh. 1930–1937 | Succeeded by. The Lord Tweedsmuir |
