"Iu Mien" перенаправляется сюда. Что касается людей, см.
Люди Ю Миен.
Язык Iu Mien ( Iu Mien : Iu Mienh, [ju˧ mjɛn˧˩] ; Китайский :勉 語или勉 方言; Тайский : ภาษา อิ ว เมี่ ย น ) - это язык, на котором говорят люди Иу Минь в Китае (где они считаются составной группой народов Яо ), Лаосе, Вьетнаме, Таиланде и, в последнее время, в США в диаспоре. Как и другие языки Mien, он тональный и односложный.
Лингвисты в Китае считают диалекта в Changdong, Jinxiu Яо автономного округа, Гуанси, чтобы быть стандартом. На этом стандарте также говорит Ю Миен на Западе, однако, поскольку большинство из них - беженцы из Лаоса, их диалект включает в себя влияние лаосского и тайского языков.
Ю Миен имеет 78% лексического сходства с Ким Мун (Лантэн), 70% с Бяо-Цзяо Миен и 61% с Дзао Мин.
СОДЕРЖАНИЕ
- 1 Географическое распространение
- 2 диалекта
- 3 Фонология
- 3.1 Согласные
- 3.2 Гласные
- 3.3 тона
- 4 Грамматика
- 5 Система письма
- 5.1 Соответствие правописания и звука IMUS
- 6 фильмов
- 7 Примечания
- 8 Дальнейшее чтение
- 9 Внешние ссылки
Географическое распространение
В Китае на Iu Mien говорят в следующих округах (Mao 2004: 302–303). Есть 130000 динамики в провинции Хунань (известный как Xiangnan湘南диалекта) и 400000 динамики в Гуанси, Юньнань, Гуандун, Гуйчжоу и Цзянси провинции (известные как Guangdian广滇диалект).
- Гуанси : Яншо, Лингуи, Гуаньян, Цзыюань, Синъань, Луншэн, Гунчэн, Юнфу, Лужай, Липу, Мэншэнь, Пингл, Цзиньсю, Ишань, Жунъань, Жуншуй, Луочэн, Хуаньцзян, Шанлин, Синьчэн, Лайбинь. Напо, Линьюнь, Тяньлинь, Цанву, Хэчжоу, Фучуань, Чжаопин, Фанчэн, Шанси
- Гуандун : Индэ, Лечан, Шисин, Цюйцзян, Жэньхуа, Вэнюань, Жуюань, Ляннань, Ляньшань, Яншань, Янчунь.
- Юньнань : Хэкоу, Цзиньпин, Хунхэ, Менгла, Малипо, Магуан, Ганнань, Фунин, Вэньшань.
- Гуйчжоу : Жунцзян, Цунцзян, Санду, Даньчжай, Лейшань, Чжэньфэн, Луодянь
- Цзянси : Цюаньнань, Шангао
- Хунань : Цзянхуа, Юнчжоу, Шуангпай, Синьтянь, Чаннин, Даосянь, Ланьшань, Линсянь, Нинъюань, Цзянъюн, Дунъань, Чэньчжоу, Цзысин, Линву, Гуйян, Синьнин, Ичжан, Чэнбу, Циян, Чэньси; также в городке Лунчжа 龙 渣 瑶族乡, округ Яньлин
Диалекты
Есть несколько известных диалектов Ю Миен. Диалекты различаются в зависимости от клана и географического положения.
Во Вьетнаме люди дао, принадлежащие к подгруппам Đại Bn, Tiểu Bn, Quần Chẹt, Ô Gang, Cóc Ngáng и Cóc Mùn, говорят на диалектах Iu Mien.
Фонология
Согласные
В Иу Минь цитируется 31 согласная фонема. Отличительная черта согласных Iu Mien - наличие глухих носовых и боковых сторон.
- Стандартная система правописания для Iu Mien не представляет звуки остановки таким образом, который соответствует символам IPA, а вместо этого использует, например, ⟨t⟩, ⟨d⟩ и ⟨nd⟩ для обозначения / tʰ /, / t / и / д /. Это может быть связано с попыткой смоделировать орфографическую систему Иу Минь на языке Пиньинь (используется для обозначения мандаринского китайского языка ), где ⟨t⟩ и ⟨d⟩ представляют / tʰ / и / t /. Влияние пиньинь также проявляется в использовании ⟨c⟩, ⟨z⟩ и ⟨nz⟩ для обозначения альвеолярных аффрикатов / t͡sʰ /, / t͡s /, и / d͡z / и ⟨q⟩, ⟨j⟩ и ⟨ nj⟩ для постальвеолярных аффрикатов / t͡ɕʰ /, / t͡ɕ / и / d͡ʑ /. Использование ⟨ng⟩ для обозначения велярной носовой / ŋ / означает, что его нельзя также использовать для представления / ɡ /, как можно было бы предположить; вместо этого используется ⟨nq⟩.
- Согласно Ауман и Chengqian, в известном китайском диалекте, то постальвеолярные аффрикаты вместо этого небных остановок ( A / C /, / с /, / ɟ /).
- Согласно Дэниелу Бруну, глухие носовые ходы на самом деле представляют собой последовательности [h̃m], [h̃n], [h̃ŋ] и [h̃ɲ] (т. Е. Короткие назальные / h /, за которыми следует звонкий нос), в то время как глухие боковые на самом деле являются безмолвными боковой щелевой [ɬ].
- Брун также заметил, что молодые американцы Iu Mien с большей вероятностью заменяли глухие носовые и боковые стороны без голоса на / h /, а альвеоло- небные аффрикаты на их соответствующие небно-альвеолярные варианты.
Начало
Похоже, что все одиночные согласные фонемы, кроме / ʔ /, могут встречаться как начало.
Coda
В отличие от хмонга, который обычно запрещает кодовые согласные, в Iu Mien есть семь одиночных согласных фонем, которые могут принимать кодовые позиции. Эти согласные - / m /, / n /, / ŋ /, [p̚], [t̚], [k̚] и / ʔ /. Некоторые остановки могут произойти только как заключительные согласные, когда они сопровождаются определенными тонами ; например, / ʔ / встречается только с тоном ⟨c⟩ или ⟨v⟩.
Гласные
Гласные Iu Mien представлены в сценарии Iu Mien United Script с использованием комбинаций шести букв a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩ и ⟨r⟩.
Согласно Бруну, монофтонги - это ⟨i⟩, ⟨u⟩, ⟨e⟩, ⟨o⟩, ⟨ai⟩, er⟩, ⟨ae⟩, ⟨a⟩, aa⟩ и or⟩. В дифтонги являются ⟨ai⟩, ⟨aai⟩, ⟨au⟩, ⟨aau⟩, ⟨ei⟩, ⟨oi⟩, ⟨ou⟩, ⟨eu⟩. Кроме того, дополнительные дифтонги и трифтонги могут быть образованы из вышеупомянутых гласных через / i / - или / u / -on-sliding (с / i / или / u / перед гласным). Такие гласные, засвидетельствованные Бруном, включают ⟨ia⟩, ⟨iaa⟩, ie⟩, ⟨io⟩, ⟨iu⟩, ⟨ior⟩, ⟨iai⟩, ⟨iaai⟩, ⟨iau⟩, ⟨iaau⟩, ⟨iei⟩, ⟨Iou⟩, ⟨ua⟩, ⟨uaa⟩, ⟨uae⟩, ⟨ue⟩, ⟨ui⟩, ⟨uo⟩, ⟨uai⟩, ⟨uaai⟩ и ⟨uei⟩.
Диалект, изученный Бруном и описанный в приведенной выше таблице, имеет фонему / ɛ /, который не имеет собственного написания, но представлен в различных контекстах как ⟨e⟩ или ⟨ai⟩ (которые также используются для / e / и / aɪ / соответственно). Во всех случаях, когда / ɛ / пишется ⟨e⟩, и почти во всех случаях, когда оно пишется ai⟩, оно не контрастирует с / e / или / aɪ /, соответственно, и может рассматриваться как аллофон этих звуков.. Единственное потенциальное исключение, по-видимому, возникает, когда оно встречается как окончание слога само по себе, где оно имеет чрезвычайно ограниченное распространение и встречается только после (альвеоло-) небных согласных / tɕ /, / dʑ / и / ɲ /. Звук / ɛ / может быть вторичным развитием / aɪ / в этом контексте, хотя Брун не обсуждает этот вопрос.
Тона
Iu Mien - это тональный язык с шестью наблюдаемыми тонами.
В Iu Mien United Script (наиболее распространенной системе письма языка) тона не отмечены диакритическими знаками; скорее, тон слова обозначается специальной буквой-маркером в конце слова. Если в слове отсутствует маркер, его следует произносить средним тоном.
| scope = "col" | IPA | Описание | Я ДОЛЖЕН | Пример | Английское значение |
| ˦ / ˦˥ | Высокий | v | Maai V | однобокий |
| ˧˩ | Середина, падение | час | maai h | иметь |
| ˧ | Середина | ∅ | мааи | основной хвост птицы |
| ˨ / ˨˩ | Низкий | c | maai c | продавать |
| ˨˧ | Низкий, поднимающийся | Икс | maai x | ночной кошмар |
| ˨˧ / ˨˧˨ | Ниже, длиннее, подъем-падение | z | maai z | покупать |
Грамматика
Iu Mien - это аналитический язык, в котором отсутствует интонация. Это также односложный язык, большая часть его лексики состоит из одного слога.
В языке используется порядок слов SVO. Некоторые другие синтаксические свойства включают следующее:
- Прилагательные обычно следуют за существительными.
- Вопросительные слова, подобные тем, которые означают «где», обычно ставятся в конце предложений.
- Отрицательное слово maiv (часто сокращается до мв) может произойти до глаголы, чтобы отрицать их.
- Преобладание схваток. Некоторые слова состоят из сокращенного слога, за которым следует несокращенный второй слог (в IMUS эти слоги разделены апострофами ). Одним из таких примеров является га'нйорк («паук»), сокращение от гаенг-ньорк («насекомое-паук»).
Система письма
В прошлом отсутствие алфавита приводило к низкому уровню грамотности среди носителей языка Иу Минь. Он был написан китайскими иероглифами в Китае; однако это чрезвычайно сложно для говорящих на Iu Mien из других стран, таких как Лаос, и из групп, которые сейчас живут на Западе.
Чтобы решить эту проблему, в 1984 году был создан унифицированный сценарий Ю Минь с использованием латинского алфавита, основанный на более ранней орфографии, разработанной в Китае. В отличие от вьетнамского языка, в этом алфавите не используются диакритические знаки для различения тонов или различных гласных звуков, а используются только 26 букв основного латинского алфавита ISO. В этой орфографии различают 30 инициалов, 128 финалов и восемь тонов. Дефисы используются для связывания прилагательных с существительными, которые они изменяют. Алфавит похож на RPA, используемый для написания языка хмонг, и схему транскрипции Ханью Пиньинь, используемую для китайского языка.
Звуковые соответствия IMUS
| Согласные | | Написание | IPA | Пример | | хм | / м̥ / | hm ien ('лицо') | | м | / м / | m aiv ('не'), hna m v | | hn | / n̥ / | hn oi ('день') | | п | / п / | n ie ('почва'), bu n ('давать') | | привет | / ɲ̥ / | HNY angx ( 'год') | | нью-йорк | / ɲ / | ny ei ('мой') | | hng | / ŋ̊ / | hng ongx ('тупой') | | нг | / ŋ / | ng ongh ('корова'), zaa ng z ('слон') | | п | /п/ | p orng ('лопата') | | б | /п/ | b enx ('становиться') | | мб | / b / | mb uo ('нас') | | т | / tʰ / | t ov ('просить') | | d | / т / | d a'nyeic ('второй') | | nd | / d / | nd au ('земля') | | k | / kʰ / | k orqv (тыква) | | грамм | / k / | g anh ('сам') | | nq | / ɡ / | nq aang ('задний') | | q (конец слога) | / ʔ / | zu q c («должен») | | c | / t͡sʰ / | c ongh ('от') | | z | / t͡s / | z ingh ('городская стена') | | нз | / d͡z / | nz angc ('персонаж') | | q (начало слога) | / t͡ɕʰ / | q am ('обнять') | | j | / t͡ɕ / | j aix ('пенис') | | Нью-Джерси | / d͡ʑ / | nj iuv (ножницы) | | ж | / f / | f ingx ('фамилия') | | s | / s / | s iang ('новый') | | час | /час/ | h oqc ('учиться') | | у | / j / | y ie ('я') | | ш | / w / | w etv ('копать') | | гл | / л̥ / | hl o ('большой') | | л | / л / | l aengz (принять) | | | Гласные | | Написание | IPA | Пример | | а | / ɐ / | j a pv («резать ножницами») | | аа | / а / | m aa ('мать') | | ай | / aːɪ / | l aai ('финал') | | аау | / aːʊ / | s aau ('общаться') | | ае | / æ / | d ae ('отец') | | ай | / aɪ / | l ai ('овощ') | | au | / aʊ / | nd au ('земля') | | е | / e / | ч е ч ('башмак') | | эй | / ɛɪ / | m ei h ('ты') | | э | / ɜ / | ы э п (а сырое мясо блюдо) | | ЕС | / ɜo / | b eu ('обернуть') | | я | /я/ | я ('два') | | о | / о / | g o ('далеко') | | ой | / oɪ / | oi x ('нравится') | | или | / ɒ / | p или ng ('лопата') | | ОУ | / əu / | s ou ('книга') | | ты | / u / | u v ('жесты') | | | Тона | | Написание | IPA | Пример | | v | / ˦ /, / ˦˥ / | maai v ('однобокий') | | час | / ˧ / | maai h («иметь») | | ∅ | / ˧ / | мааи ('основной хвост птицы') | | c | / ˨ /, / ˨˩ / | maai c ('продавать') | | Икс | / ˨˧ / | maai x (кошмар) | | z | / ˨˧ /, / ˨˧˨ / | maai z ('покупать') | |
Фильмы
В следующих фильмах используется язык Ю Миен:
- 2003 - Смерть шамана. Режиссер Ричард Холл; производства Fahm Fong Saeyang.
- 2010 - «Сян-Кау Миен». История об очень безответственном семьянине, алкоголике и наркомане. Ему нравятся его плохие друзья, но он не любит свою семью. Но когда он начал расплачиваться за свои ошибки, это стало поворотным моментом в его жизни.
- 2011 - «Mborqv Jaax Ciangv». Трогательный семейный фильм.
Примечания
использованная литература
- Ломбард, Сильвия Дж. (1968). Яо – английский словарь. Информационный документ № 69. Итака, Нью-Йорк: Корнельский университет. hdl : 1813/57537.
- Смит, Пан (2002). Современный англо – минский и миен – английский словарь. Виктория, Британская Колумбия: Траффорд. ISBN 1-55369-711-1.
- Уотерс, Тони (1990). «Адаптация и миграция среди народа миен Юго-Восточной Азии». Этнические группы. 8: 127–141.
- Мао, Цзуну 毛宗武; Мэн, Чаодзи 蒙 朝 吉; Чжэн, Цзунцзе 郑宗泽, ред. (1982). Yáo yǔ jiǎnzhì 瑶 语 简 志[ Обзор языка яо ] (на китайском языке). Пекин: Миньцзу чубанше.
- Мао, Цзуну 毛宗武 (2004). Yáozú Miǎn y fāngyán yánjiū 瑶族 勉 语 方言 研究[ Изучение диалектов минь у национальности яо ] (на китайском языке). Пекин: Миньцзу чубанше.
- Чжоу, Минланг (2003). Многоязычие в Китае: политика реформ письма для языков меньшинств, 1949–2002. Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 3-11-017896-6.
- «Миен Таиланда». OMF International. Архивировано из оригинала на 2010-10-13.
- Диссертации
- Суд, Кристофер (1985). Основы грамматики Ю Миен (Яо) (кандидатская диссертация). Калифорнийский университет в Беркли.
- Арисава, Тацуро Даниэль (2016). Грамматика Iu Mien: инструмент для языковой документации и обновления (докторская диссертация). Университет Ла Троб. ЛВП : 1959,9 / 561960.
дальнейшее чтение
- Ким, Кэтрин Коуи (1999). Тихо разорванный: литературный журнал молодых американских женщин Ю Миен, живущих в Ричмонде, Калифорния. Сан-Франциско, Калифорния: Тихоокеанская служба новостей.
- Цзюэ, Zongze 劂 宗泽 (2011). Jiānghuá Miǎn y yánjiū 江华 勉 语 研究[ Язык Минь округа Цзянхуа ] (на китайском языке). Пекин ши: Миньцзу чубанше. ISBN 978-7-105-11371-2.
- Ло, Мэйфан 罗梅芳 (2016). Pínglè Yáo yǔ jí qí Hàn yǔ jiècí yǔyīn yánjiū 平 乐 瑶 语 及其 汉语 借 词 语音 研究(Магистерская диссертация) (на китайском языке). Шанхай: Шанхай шифан даксуэ.
- Саехао, Дэвид (2018–2019). От гор к небоскребам: путешествие по Ю Миен (2-е изд.).
внешние ссылки
Китай (в автономном округе Цзиньсю Яо )