Войти
Истрийские итальянцы (слева), выходцы из Истрийской жупании Хорватии после миграции в Северную Италию. Городские ворота в Задаре (справа) показывает лев Святого Марка в Венецианской республике. Город был ключевым оплотом во время венецианского правления в Далмации. Итальянский язык является официальным языком меньшинства в Хорватии, со многими школами и публичными заявлениями, опубликованных на обоих языках. Близость Хорватии и культурные связи с Италией привели к относительно большому присутствию итальянцев в Хорватии. Итальянцы были признаны в качестве государственного меньшинства в Конституции Хорватии в двух секциях: истрийские итальянцы и далматинские итальянцы. Хотя лишь 0,43% от общей численности населения является итальянским гражданством, многие другие являются этнически итальянскими и большим процент хорватов говорят по- итальянский, в дополнении к хорватскому.
По состоянию на 2009 год итальянский язык официально используется в двадцати городах и муниципалитетах и десяти других населенных пунктах Хорватии в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Это официально признанный язык меньшинства в Истрии, где на нем говорят 6,83% населения в совокупности и около 50% населения в определенных регионах.
Процент жителей Истрии с родным итальянским языком, 2001 г. Перепись 2011 года в Хорватии показала, что в стране проживает 17 807 этнических итальянцев (около 0,42% от общей численности населения). В 1998 г. « Этнолог» сообщил о 70 000 человек, чей родной язык - итальянский или венецианский (со ссылкой на данные Евгения Маринова за 1998 г.). Это население состоит из 30 000 этнических итальянцев и 40 000 этнических хорватов, а также лиц, объявленных на региональном уровне (« истрийцами »). Носители итальянского языка в основном сосредоточены на западном побережье полуострова Истрия. Из-за хорватских торговых и туристических отношений с Италией многие хорваты в некоторой степени владеют языком (в основном в сфере обслуживания и туризма).
В истрийском контексте слово «итальянский» может так же легко относиться к автохтонным носителям венецианского языка, которые жили в регионе до образования Венецианской республики, и истриотского языка, самого старого разговорного языка в Истрии, восходящего к что римляне, и теперь говорят на юго - западе Истрии в Ровине, Валл, Диньянно, Gallesano, FASANA, Валбандон, Sissano и окрестностях Pola.
Термин иногда может относиться к потомкам колонизированных людей в период Бенито Муссолини (в течение этого периода иммиграция в Истрию, Задар / Зара и северные Адриатические острова, переданные Италии после Первой мировой войны, была продвинута, 44000 человек, согласно Деръявичу). Это также может относиться к истрийским славянам, которые переняли итальянскую культуру, когда они перебрались из сельской местности в городские или от ферм к буржуазии.
Деревня Грожнян / Грисиньяна - единственный муниципалитет в Хорватии, в котором большинство населения говорит по-итальянски. В прошлом на этом языке было гораздо больше населения, чем сейчас: итальянское (говорящее по-венециански) население составляло более половины населения Истрии и (по данным итальянского лингвиста Бартоли) почти треть далматинцев во второй половине 18 век. В Далмации этнические итальянцы подверглись серьезным преследованиям в 1800-х годах, в результате чего, согласно австрийской переписи, их численность снизилась с 22% в 1816 году до 12,5% в 1853 году и всего лишь до 2,9% в 1910 году.
После Первой мировой войны Италия получила Зара и несколько северных далматинских островов ( Херсо и Луссино ). Во время Второй мировой войны Королевство Италия присоединило большую часть Далмации к недавно созданному губернаторству Далмации. В 1942 году в этих недавно аннексированных районах проживало 4020 итальянцев: 2220 в Спалато ( Сплит ), 300 в Себенико ( Шибеник ), 500 в Каттаро ( Котор ) и 1000 в Веглии ( Крк ).
Более того, после Первой мировой войны и падения Австро-Венгерской империи 10 000 итальянцев в губернаторстве приняли югославское гражданство, чтобы они могли остаться и быть приняты новым югославским государством.
В 1939 году Италия провела скрытую перепись неитальянского населения ( хорватов и словенцев ) в Истрии, Кварнере, Задаре, Триесте и Гориции. После переписи итальянские власти публично заявили, что итальянское население в этих районах увеличилось. Однако данные показали, что доля говорящих на хорватском не уменьшилась в этот период.
По разным причинам - в основном связанных с национализмом и вооруженным конфликтом - количество итальянцев в Хорватии уменьшилось в течение 20-го века, особенно после Второй мировой войны в период, известный как исход из Истрии, когда около 90% итальянских истрийцев и далматинцев покинул районы восточной Адриатики, где господствовали югославы. Перепись 2001 года в Хорватии показала, что в стране проживает 19 636 этнических итальянцев.
Двуязычный дорожный знак в Истрии В округе Истрия услуги местного самоуправления предоставляются на хорватском и итальянском языках, включая трехъязычный (хорватский, итальянский и английский) официальный правительственный веб-сайт. В регионе Истрия есть несколько школ с итальянским языком обучения: начальные школы в Буйе / Буйе, Умаг / Умаго, Новиград / Читтанова д'Истрия, Пореч / Парензо и средние школы в Пуле / Пола и Ровинь / Ровиньо.
В городе Риека / Фиуме в регионе Кварнер / Карнаро есть итальянские детские сады и начальные школы, а в Риеке есть итальянская средняя школа. Ежедневная газета La Voce del Popolo, главная газета итальянских хорватов, издается в Риеке / Фиуме.
В 2013 году в Задаре открылся первый итальянский детский сад в Далмации «Пиноккио». Детский сад «Пиноккио» - первое итальянское учебное заведение, открытое в Далмации после закрытия последней итальянской школы, которая действовала там до 1953 года.
Данные переписи населения различных муниципалитетов показывают, что значительное количество итальянцев все еще проживает в Истрии, например, 51% населения Грожняна / Грисиньяны, 37% в Бртонигле / Вертенеглио и почти 30% в Буйе / Буйе. В этой деревне это важный участок "Comunità degli Italiani" в Хорватии.
