Войти
| Перешеек Науатль | |
|---|---|
| мела'тайтоул | |
| Родной для | Мексика |
| Область | Веракрус, Табаско |
| Носитель языка | (30 000, процитировано в 1990–1994 гг.) |
| Языковая семья | Уто-Ацтекский
|
| Система письма | латинский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | По-разному: nhk - Cosoleacaque nhx - Mecayapan nhp - Pajapan |
| Glottolog | isth1245 |
Перешеек науатль (Isthmus Nahuat; местное название : mela'tájto̲l ) - это группа диалектов науатль, на которой говорят около 30 000 человек в Веракрусе, Мексика. Согласно Ethnologue 16, диалект Cosoleacaque на 84% понятен с помощью Pajapan и на 83% понятен с Mecayapan.
Следующее описание относится к диалекту Мекаяпан.
| Фронт | назад | |
|---|---|---|
| Закрыть | я я | o oː |
| Середина | e eː | |
| открыто | а аː | |
| Губной | Стоматологический | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ɲ | |||
| Взрывной | безмолвный | п | т | k | ʔ | |
| озвучен | б | d | ɡ | |||
| Аффрикат | безмолвный | ts | tʃ | |||
| озвучен | ( дз *) | ( dʒ ) | ||||
| Fricative | безмолвный | s | ʃ | час | ||
| озвучен | z | ( ʒ *) | ||||
| Приблизительный | л | j | ш | |||
| Ротический | р | |||||
| А а | B b | C c | Ch ch | D d | E e | F f | G г | Ч ч | Я я | J j | K k | L l | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| / а / | / b / | / k / | / tʃ / | / d / | / e / | / ɡ / | / ij / | /час/ | / k / | / л / | |||
| М м | N n | О о | P p | Q q | R r | S s | Т т | U u | V v | Х х | Г г | Z z | ' |
| / м / | / п / | / о / | /п/ | / k / | /р/ | / s / | / т / | / w / | / ʃ / | / j / | / ʔ / |
H используется в начале слов перед u и не имеет собственного значения. C используется для обозначения / k / перед гласными a и o, а qu используется перед i и e.
Подчеркивание (, е, я, о) используется для обозначения долгих гласных.
Ударение на втором последнем слоге слова, не оканчивающемся на l или r, и ударение на последнем слоге слова, заканчивающемся на l или r, не выделяется. Все остальные формы ударения отмечены острым ударением на ударной гласной ( á, é, í, ó ).
Буквы f, k, v и z встречаются только в заимствованных словах.
В этой разновидности науатля развилось различие между включающим и исключающим «мы», чего нет в классическом науатле и других современных формах науатля. Исключительная форма регулярно происходят от первого лица единственного числа ( «Я»), в то время как инклюзивные продолжает suppletive первого лица множественного числа классической науатль.
| Классический | Перешеек-Mecayapan | ||
|---|---|---|---|
| 1-е лицо единственного числа | niquīsa "я ухожу" | niqui̱sa "я ухожу" | 1-е лицо единственного числа |
| niqui̱saj "Мы (не вы) уходим " | Исключительное число от первого лица | ||
| 1-е лицо во множественном числе | tiquīsaj "Мы уходим " | tiqui̱saj "Мы (включая вас) уходим " | 1-е лицо множественного числа включительно |
