Войти
Споры между католиками (слева) и восточными христианами (справа) в 13 веке. Акко, около 1290 г. Иса Тарсах Келемечи (монгольский : Иса Хелмерчи (Иса Переводчик); китайский : Ай-сюэ) был ассирийцем несторианский христианин, ученый и чиновник при дворе Юань Хубилай-хана Монгольской империи в 13 веке.
Иса Келемечи был назначен главой «Управления западной астрономии», учрежденного монголами. правитель Хубилай-хан в 1263 г. изучал Муслим астрономические наблюдения. Хубилай основал вторую обсерваторию исламской астрономии в 1271 году под руководством астронома Джамал ад-Дина.
Иса Келемечи также сыграл важную роль в усилении антимусульманских запретов в монгольских государствах, таких как запрет халяль резня и обрезание, и, согласно Рашид ад-Дин, поощряли осуждение мусульман. Иса Келемечи также показал Хубилая мусульманскую заповедь «Убейте всех многобожников», что вызвало подозрения монголов по отношению к мусульманам. Согласно Рашид ад-Дину, в результате «большинство мусульман покинуло Хитай ".
Иса Келемечи встретился с Папой Гонорием IV в 1285 году, чтобы предложить сотрудничество против египетских мамлюков. 88>Иса Келемечи позже был участником первой миссии в Европу, посланной монгольским Иль-ханом правителем Аргун в 1285 году. Он встретился с папой Гонорием IV, отправив письмо от Газана с предложением «удалить» сарацинов и разделить «землю Шама, а именно Египет » с франками. Сообщение, написанное несовершенным латинским, сказал:
«А теперь пусть будет [говорит Иль-Хан], потому что земля Сарацинов не наша, между нами, добрый отец, мы, кто на этой стороне, и ты, кто на этой стороне. Твоя сторона; Мы сокрушим землю Сками [Шам], то есть землю Египта между нами и вами. Мы посылаем к вам упомянутых посланников и [просим] вас прислать экспедицию и армию в землю Египетскую, и теперь мы с этой стороны сокрушим ее между собой с хорошими людьми; и что вы отправите нас через хорошего человека туда, где вы желаете, чтобы это было сделано. Сарацинов из среды нас мы поднимем, и Господь Папа и Кам [Великий Хан Кубилай] будут владыками ".
— Послание Аргуна Папе Гонорию IV.Посольство 1285 года будет сопровождаться в 1287 году раббан бар Саума.
