Ирландское спряжение

Ирландское глагол строятся либо синтетически, либо аналитически.

Синтетические формы выражают информацию о человек и число в окончании: например лицо, molaim «восхваляю», где окончание -aim означает «первое единственное число. подарок ". В этом случае использование местаимения недопустимо: * molaim mé не грамматичен. Допускается использование Molann mé, но чаще используется форма используется окончание -aim.

Аналитические формы - это формы, окончание которых не содержит информации о личности и в частности, и необходимо местоимение: например, molann sibh «вы (мн.) Похвалы», где окончание -ann выражает только настоящее время, и местоимение sibh «ты» (мн. ч.) должно сопровождать его, чтобы выразить «2-е лицо множественного числа».

Помимо трех лиц, ирландский язык также имеет безличную форму (также называемую «автономную» форму), которая используется для формирования пассивов и может быть удобно переведена с помощью «один» или «Кто-то» в качестве предмета. Ниже приведены данные синтетических и аналитических форм на литературном языке; в диалектах могут быть обнаружены и другие закономерности, хотя в этой статье указаны некоторые из наиболее важных различий, проводимых в определенных диалх.

См. Ирл андская орфография для обсуждения того, как произносятся начала глаголов.

• 1 Правильные глаголы
  • 1.1 1-е спряжение
  • 1.2 2-е спряжение
• 2 неправильные глаголы
  • 2.1 Abair "сказать"
  • 2.2 Beir "нести"
  • 2.3 Bí "быть"
  • 2.4 Clois / Cluin "услышать"
  • 2.5 Déan "сделать, заставить"
  • 2.6 Faigh "найти, получить"
  • 2.7 Feic ", чтобы увидеть"
  • 2, 8 Ith "есть"
  • 2.9 Tabhair, "давать, приносить, (называть)"
  • 2.10 Tar, "грядущий"
  • 2.11 Téigh, "идти"
• 3 Глагольные существительные
  • 3.1 Образование глаг существительного
  • 3.2 Использование глагольного существительного
• 4 Довербальные частицы
  • 4.1 Отрицательные частицы
  • 4.2 Вопросительные частицы
  • 4.3 Отрицательные вопросительные частицы
  • 4.4 Wh-вопросительные частицы
• 5 Слагательное наклонение

Есть два класса спряжения правильных глаголов, как показано ниже. Формы, выделенные курсивом, не являются частью стандартного языка. Показанные суффиксы изменяются, чтобы соответствовать, оканчивающемуся на velarised («широкий») или палатализированный («тонкий») согласный. Приведенные ниже примеры глаголов заканчиваются «широкими» согласными вверху и «тонкими» согласными внизу.

Обратите внимание, что в «исторических» временах (несовершенное, претеритное и условное) корень с инициалом согласного подвергается лениции (и диалектно ему предшествует «до»), а основа с начала гласного начинается с префикса. пользователя d '. Основа, начинающаяся с f плюс гласная, берет обе, например, fan "ждать", d'fhan sé "он ждал". Безличный претерит, например фанадх «ожидающий», не подвергается снисхождению и не получает d ’. -F- в будущих и условных основах произносится как / h /; кроме 2-го лица единственного условного числа и безличного, где оно остается / f /.

1-е спряжение

2-е спряжение

Глаголы второй основы используют те же базовые суффиксы, что и глаголы первого спряжения, но добавить инфикс в - (a) í- (большинство форм) или - (e) o - / - ó- (в будущем и условно).

Корни, оканчивающиеся на тонкую согласную, подвергаются синкопе перед добавлением -í-.

Есть одиннадцать неправильных глаголов в стандартном ирландском языке; у отдельных диалектов есть еще несколько. Для большинства из них характерно дополнение, есть разные корни, используемые для образования разных времен. Аналитические формы обозначены символом + . Претериты многих неправильных глаголов принимают непретеритные формы довербальных частиц, например, an (вопросительная частица) и ní (отрицательная часть), вместо ar (прет. Вопросительная частица) и níor (прет. Отрицательная частица).). Некоторые глаголы имеют разные независимые и зависимые формы в определенных временах; Независимые формы используются, когда никакая часть не предшествует глаголу, а также после má «если» (открытое условное выражение) и прямой относительной формы частицы, в то время как зависимые формы используются после всех других частиц.

Абаир "сказать"

Буква d- в независимой формех этого глагола не ленитируется, зависимые несколько форм архаичны.

Beir "нести"

Bí "быть

Если в предикате присутствует ниже именная фраза, то используются формы частиц "есть", а не что-либо ниже.

Clois / Cluin «слышать»

Clois используется на юге и юге страны. -центральный ирландский (Мюнстер, Коннемара, острова Аран и т. д.), тогда как клюин используется в северных и северо-центральных разновидностях (Майо, Ольстер).

Déan "делать, делать"

Faigh "найти, получить"

Формы f- в этом глагола затмеваются, а не размазываются после ní.

Feic ", чтобы увидеть"

Ith «есть»

Табаир, «Давать, приносить, (быть названным)«

Значение «быть названным» часто встречается в письменной форме и поэтому может считаться странным для учащихся. При значении «быть названным» за глаголом обычно следует предлог «ар», который также склоняется в зависимости от человека, с которым он связан. например:

• Bhí Seán, mar a thugtaí air, an-shásta. «Шон, как его (обычно) звали, был очень счастлив».
• Та Шон аг табхаирт ан úill dom. «Шон дает мне яблоко».

Тар, «грядущий»

Тейг, "в путь"

Образование глагольного существительного

В ирландском языке нет инфинитива и вместо используется глагольное существительное. Глагольное существительное может быть образовано способами (в основном суффиксами). Наиболее распространенными из них являются:

• Суффикс -adh, например, болото «смягчить»: bogadh
• Суффикс -áil, например, fág «оставить»: fágáil
• Суффикс -ú, например, ardaigh "поднять": ardú
• Суффикс -amh, например, caith "тратить": caitheamh
• Суффикс -t, например, cosain "защищать": cosaint
• Суффикс -úint, например, худой «следовать»: Leanúint
• Тонкий согласный становится широким, например, coisc «предотвращать»: cosc ​​
• Суффикс -ach, например, ceannaigh «buy»: ceannach
• Без изменений, например, ól "пить": ól
• Суффикс -cht, например, dúisigh "бодрствовать": dúiseacht
• Суффикс -e, например, rinc "танец ": rince

Использование глагольного существительного

Глагольное существительное используется как инфинитив на языке.

D'iarr sé orm imeacht. «Он попросил меня уйти».

B'fhearr liom fanacht. «Я бы предпочел остаться».

Прогрессивное слово может быть выражено с помощью предлога ag и эквивалентно английскому причастию настоящего времени.

Та Шон аг обэр. «Шон работает».

Бхи-Майре агат. «Мэйр говорил».

Перфектное время может быть образовано с помощью составного предлога tar éis или i ndiaidh и глагольного существительного.

Tá sí tar éis baint an fhéir. «Она (только что) косила траву». (ср. гиберно-английский «Она после стрижки травы».)

Бхи си и ндиаидх ни на гкупан. «Он (только что) мыл чашки». (ср. Гиберно-английский «Он был после мытья чашек».)

Ирландский язык использует ряд довербальных частиц, чтобы изменить значение предложения . В положительном утверждении части не используется и глагол идет первым (кроме ирландского Мюнстера, где «Do» ставится перед глаголами в прошлом, обычном прошедшем и условном, смягчая глагол, следующий за ним). Это до сих пор встречается в упомянутых временах с префиксом к глаголам, например, D'ól mé (D'ólas в мюнстерском ирландском), что означает «Я пил»:

• Tuigeann Seán Gaeilge. «Шон понимает ирландский».
• Туиг Шон Гейлдж. «Шон понимал ирландский».
• Туигфид Шон Гейлдж. «Шон понял бы ирландский».

Отрицательные частицы

опровергнуть утверждение, используется частица, которая вызывает леницию; d ’перед гласной или пропущенное f:

• Níthuigeann Seán Gaeilge. «Шон не понимает ирландского.»
• Níthuigfeadh Seán Gaeilge. «Шон не поймет ирландского».
• Níólfadh Séamas an bainne. «Симас не стал пить молоко». (ср. D'ólfadh Séamas an bainne. «Семас пил молоко».)
• Nífhanfadh na liom. «На не стала бы меня ждать». (ср. D'fhanfadh na liom. «na будет ждать меня».)

В претерите используется частица níor. Есть смягчение, но нет d ’.

• Ниор thuig Seán Gaeilge. «Шон не понимал ирландского.»
• Ниор ól Séamas an bainne. «Симас не пил молоко». (ср. D'ól Séamas an bainne. «Семас пил молоко».)
• Ниор фхан на лиом. «Эна меня не ждала». (ср. D'fhan Úna liom. «на ждала меня».)

(В Ольстере также использовались отрицательные частицы cha (n), pret. char)

Вопросительные частицы

задать простой вопрос да / нет, используется частица, которая вызывает затмение (нет затмения гласных, потому что что уже заканчивается на n). В претерите используется ар (+ лениция). Префикс d ’опущен:

• Andtuigeann Seán Gaeilge? «Шон понимает ирландский?»
• Andtuigfeadh Seán Gaeilge? «Поймет ли Шон ирландский?»
• Anólann Séamas bainne? «Пьет ли Симас молоко?»
• Anбхфанфадх на лиом? «Ана подождет меня?»
• Arthuig Seán Gaeilge? «Шон понимал ирландский?»
• Aról Séamas an bainne? «Сиамас пил молоко?»
• Arфхан Úна лиом? «Ана меня ждала?»

Эти частицы также используются, чтобы получить мощный вопрос:

• Níl a fhios agam an dtuigeann Seán Gaeilge. «Не знаю, понимает ли Шон ирландский».
• Ní mé ar ól Séamas an bainne. «Интересно, пила ли Семас молоко».

Отрицательные вопросительные частицы

Чтобы задать отрицательный вопрос «да / нет», используется частица nach, которая вызывает затмение (в preterite: nár + lenition):

• Nach dtuigeann Seán Gaeilge? «Разве Шон не понимает ирландского?»
• Нах dtuigfeadh Seán Gaeilge? «Разве Шон не понимает ирландского?»
• Нах н-Ольфад Семас ан бейн? «Разве Симас не выпьет молоко?»
• Нах бхфанфадх lна лиом? «Разве Она не подождала бы меня?»
• Нар туиг Шон Гейлге? «Разве Шон не понимал ирландского?»
• Нар ól Séamas an bainne? «Разве Сиамас не пил молоко?»
• Нар фхан Úна лиом? «Разве на меня не ждала?»

(В Мюнстере ná используется вместо nach.)

Wh-вопросительные частицы

Чтобы задать какой-то вопрос, один из вопросительных частиц cá, cad a / céard a, cathain a, cé a, conas a и т. д.

• Cágcuirfidh tú an litir? «Куда ты положишь письмо?»
• Кад / Сеард а cheapfaidh na comharsana? «Что подумают соседи?»
• Катейн а зилфайд сибх бхур дтич? «Когда ты продашь свой дом?»
• Се a sheasfaidh i m'aice? «Кто будет стоять рядом со мной?»
• Conas a ghlanfaidh tú an gúna? «Как вы будете чистить платье?»

Слагательное наклонение входит чего-то желать и поэтому появляется в некоторых известных ирландских пословицах и улучшениях. Это старомодное время для повседневной речи (за исключением стандартных стандартных фраз).

Слагательное наклонение обычно образовано от «Go» (которое вызывает затмение) плюс сослагательная форма глагола, плюс позвонее, плюс желаемое. Например, сослагательное наклонение «teigh» (го) - «té»:

• Go dté tú slán. - Желаю тебе здоровья.

(букв: удачи)

Опять же, сослагательное наклонение «табхаир» (давать) - «туга»:

• Go dtuga Dia ciall duit. - Пусть Бог даст тебе разум.

В третьем примере желание также является проклятием, как это с острова Тори в Донеголе:

• Go ndéana an Diabhal toirneach de d'anam в Ифриане. - Пусть дьявол сотворит гром из вашей души в аду.

Слагательное наклонение обычно образуется путем взятия существующего изъявительного времени глагола и добавления соответствующего окончания сослагательного наклонения в зависимости от широкого или тонкого, а также первого или второго спряжения. Например, первое лицо единственного числа настоящего времени в bog (двигаться) - это bogme, его сослагательное наклонение в том же лице - boga mé :

1-е спряжение:

2-е спряжение:

, «Go mbeannaí Dia thú» - Да благословит вас Бог.

Есть также некоторая неправильность в некоторых глаголах в сослагательном наклонении. Глагол bí (быть) - самый неправильный глагол в ирландском (как и в большинстве индоевропейских языков):

Ирландское выражение «спасибо» - go raibh maith agat - использует сослагательное наклонение слова «би» и буквально означает «да будет тебе хорошо».

Некоторые глаголы не следуют за спряжением сослагательного наклонения точно так, как указано выше. Неправильность применяется к глаголам, основа которых уже оканчивается ударной гласной, а правила ирландской орфографии и произношения означают, что он не может принимать другой:

• Хотя, feoigh не имеет фада (ударения), буква «о» в этой позиции подчеркнута (произносится так, как будто это - ), и поэтому сослагательное наклонение неправильное.

Это Важно отметить, что когда сослагательное наклонение используется в английском языке, оно не может использоваться в ирландском языке, и вместо него может использоваться другое время:

• Если бы я был (прошедшее сослагательное наклонение) вы, я бы изучил на экзамен завтра. - Dá mba (прошедшее / условное от связки ) mise tusa, dhéanfainn (условное) staidéar ar don scrúdú amárach.
• Я желаю * (этого) вам были (прошедшие подпункты) здесь. - Is mian liom go raibh (настоящее под.) Tú anseo.
• Важно, чтобы он выбрал (настоящий под.) Правильный путь - Tá sé tábhachtach go roghnaíonn (настоящее время ориентировочно) sé ar an mbealach ceart.
• ** Когда вы станете старше (настоящее время), вы поймете - Nuair a bheidh (будущий инд.) tú níos sine, beidh tú a thuiscint.
• * Обратите внимание, что в английском языке относительное местоимение, которое может быть опущено, но в На ирландском языке необходимо сохранить соответствующее го .
• ** Обратите внимание, что в английском языке настоящее время часто используется для обозначения будущего состояния, но в ирландском языке меньше свободы с времена (время более строго привязано к соответствующему времени, настоящее для настоящего, прошлое для прошлого, будущее для будущего). В этом конкретном примере вы будете старше, и тогда вы поймете.

Список слов, относящихся к Finished, см. В ирландских глаголах категория слов в Викисловарь, бесплатный словарь.