Войти
Презентационный слайд, используемый США Государственный секретарь Колин Пауэлл на Совете Безопасности ООН накануне вторжения в Ирак в 2003 году Алюминиевые трубы, закупленные страной Ирак были перехвачены в Иордании в 2001 году. В сентябре 2002 года они были публично процитированы Белым домом в качестве доказательства того, что Ирак активно преследовал атомное оружие. До вторжения в Ирак в 2003 году многие ставили под сомнение обоснованность претензии. После вторжения Исследовательская группа Ирака определила, что лучшим объяснением использования труб было производство обычных 81-мм ракет; не было обнаружено никаких доказательств программы разработки или разработки алюминиевого ротора диаметром 81 мм урановая центрифуга.
В 2000 году Ирак заказал через компанию в Иордании производство 60 000 высокопрочных алюминиевых труб. из 7075-T6 алюминия с наружным диаметром 81 мм, внутренним диаметром 74,4 мм, толщиной стенки 3,3 мм и длиной 900 мм, подлежащие изготовлению в Китае. Эти трубы были классифицированы Организацией Объединенных Наций как контролируемые предметы, и Ираку не разрешили их импортировать.
Заказ был размещен австралийской компанией International Aluminium Supply (IAS), которая была связаны с Kam Kiu Propriety Limited, дочерней компанией китайской компании, которая будет заниматься производством. Обеспокоенный тем, что трубы могут быть связаны с усилиями Ирака по восстановлению своей программы создания ядерного оружия, Гарри Кордукс, директор компании, связался с Австралийской секретной разведывательной службой (ASIS). В свою очередь ASIS уведомила спецслужбы США.
ASIS также попросил Кордукса получить образец трубок для исследования. Он получил один и передал его ASIS.
23 мая 2001 г. контейнер из примерно 3000 алюминиевых труб покинул завод на юге Китая. Он отправился на барже в Гонконг. Центральное разведывательное управление (ЦРУ) следило за его продвижением, как и ASIS. В июле 2001 года трубки были изъяты в Иордании иорданской секретной полицией и ЦРУ, согласно презентации ЦРУ, представленной позже в том же году.
Ирак также пытался приобрести алюминиевые трубки из тех же материалов. типа в конце 2002 - начале 2003 года, переговоры с сирийской компанией еще продолжаются, когда вторжение в Ирак в 2003 году началось.
в конце В 2001 году небольшая группа агентов ЦРУ отправилась в Канаду, Великобританию и Австралию, чтобы представить информацию спецслужбам и политикам этих стран. Агенты ЦРУ заявили, что этим трубкам было суждено стать роторами в программе газовых центрифуг по созданию обогащенного урана для ядерного оружия. Агенты ЦРУ признали, что у этих орудий есть еще одно возможное применение - в качестве кожухов для артиллерийских ракет, но заявили, что Ирак требовал гораздо больше технических характеристик, чем им требовалось для ракет.
8 сентября 2002 г. Майкл Р. Гордон и Джудит Миллер опубликовали в New York Times статью под названием «США говорят, что Хусейн усиливает поиск частей атомной бомбы»:
За последние 14 месяцев Ирак пытался закупить тысячи специально разработанных алюминиевых трубок, которые, по мнению американских официальных лиц, предназначались для использования в центрифугах для обогащения урана. Американские официальные лица заявили, что несколько попыток организовать поставку алюминиевых трубок были заблокированы или перехвачены, но отказались сообщить, сославшись на чувствительность разведки, откуда они пришли и как были остановлены. По словам официальных лиц, диаметр, толщина и другие технические характеристики алюминиевых трубок убедили американских экспертов в том, что они предназначались для ядерной программы Ирака, и что последняя попытка отправить материал была предпринята в последние месяцы. Попытки закупок - не единственные признаки возобновления интереса Ирака к приобретению ядерного оружия. В последние месяцы президент Хусейн неоднократно встречался с ведущими учеными-ядерщиками Ирака и, по данным американской разведки, высоко оценил их усилия в рамках своей кампании против Запада... ... .. Официальные лица администрации Буша говорят, что поиск тысяч высокопрочные алюминиевые трубы - один из нескольких признаков того, что г-н Хусейн стремится обновить и ускорить иракскую программу создания ядерного оружия. Официальные лица заявляют, что алюминиевые трубки предназначались в качестве кожуха для роторов центрифуг, которые являются одним из средств производства высокообогащенного урана. В июле Washington Times сообщила, что Ирак однажды пытался приобрести нержавеющую сталь для центрифуг. Официальные лица говорят, что искомым материалом были специальные алюминиевые трубы, и Ирак стремился приобрести его в течение 14 месяцев.
Значительная часть истории была основана на преднамеренной утечке секретной информации репортерам Times Скутером Либби, начальником штаба вице-президента Диком Чейни. Позже эта история подверглась критике со стороны New York Times омбудсмена за недостаточную достоверность и односторонность.
В тот же день, когда статья появилась в Times, высшие должностные лица администрации Буша появились на Воскресные утренние ток-шоу :
В июле 2002 года, в преддверии вторжения 2003 года в Ирак, ЦРУ сообщило Конгрессу, что «усилия Ирака по закупке десятков тысяч запрещенных высокопрочных алюминиевых труб вызывают серьезную озабоченность. Все эксперты в области разведки согласны с тем, что Ирак стремится к ядерному оружию и что эти пробирки могут быть использованы в программе центрифужного обогащения. Большинство специалистов по разведке оценивают это как предполагаемое использование, но некоторые полагают, что эти трубы, вероятно, предназначены для программ обычных вооружений ».
В январе 2003 года формулировка в отчете ЦРУ Конгрессу была аналогичной, но содержала Немного подробнее об обычном оружии: «Усилия Ирака по закупке десятков тысяч запрещенных высокопрочных алюминиевых труб вызвали серьезную озабоченность. Все эксперты в области разведки согласились с тем, что Ирак по-прежнему намерен приобретать ядерное оружие и что эти трубки, если они будут модифицированы, могут быть использованы в программе центрифужного обогащения. Большинство специалистов по разведке оценили это как предполагаемое использование, но некоторые полагали, что эти трубы, вероятно, предназначались для использования в качестве кожухов для тактических ракет ».
В июле 2003 года, после мартовского вторжения в Ирак, ЦРУ заявило в отчет Конгрессу о том, что «Мы еще не подошли к тому моменту, когда мы можем сделать исчерпывающие или окончательные выводы о масштабах довоенной программы Ирака по созданию оружия массового уничтожения». Он повторил эту формулировку в своем отчете в январе 2004 года.
В сентябре В 2006 году Дэвид Корн из The Nation сообщил, что Валери Плейм участвовала в работе ЦРУ по определению использования алюминиевых трубок, закупленных Ираком. По словам Корна, одним из ее действий была поездка в Иорданию "для работы с Сотрудники иорданской разведки, перехватившие партию алюминиевых труб, направлявшуюся в Ирак, аналитики ЦРУ ошибочно утверждали, что предназначались для программы создания ядерного оружия. (Аналитики прокомментировали мнение ведущих правительственных экспертов-ядерщиков, которые пришли к выводу, что трубы не предназначены для ядерной программы.) ".
20 сентября 2002 г. 70>United Press International сообщила, что:
... в четверг появились сомнения в качестве некоторых доказательств, которые Соединенные Штаты используют для обоснования своей попытки создать ядерную бомбу. Советник по безопасности Конди Райс заявила 8 сентября, что импортные алюминиевые трубы «действительно подходят только для программ создания ядерного оружия, программ центрифуг». Растущее число экспертов говорят, что администрация не представила убедительных доказательств того, что трубы предназначались для использования в целях обогащения урана. чем для артиллерийских орудий и других целей. Бывший инспектор ООН по вооружениям Дэвид Олбрайт сказал, что он обнаружил существенные разногласия между учеными Министерства энергетики и другими агентствами относительно достоверности доказательств. <21 год 8>В сентябре 2006 г. представитель Хизер Уилсон, член комитета по разведке Палаты представителей, сообщила, что в 2002 г. она узнала, что Министерство энергетики оспаривает возможность использования этих пробирок в центрифугах, необходимых для обогащать уран для топлива для бомб. Уилсон сказала, что она расспрашивала чиновников ЦРУ об алюминиевых трубах на секретных брифингах для членов Конгресса перед голосованием в Конгрессе 11 октября 2002 года за санкционирование применения силы против Ирака. Уилсон сообщила The Albuquerque Tribune, что она не раскрывала публично сомнения Министерства энергетики в отношении алюминиевых труб до голосования в Конгрессе, поскольку информация была секретной.
В начале октября 2002 г. Президенту Бушу был предоставлен одностраничный сводный отчет National Intelligence Estimate по вопросу о том, были ли закупки Саддамом высокопрочных алюминиевых труб для целей разработки ядерного оружия (NIE был рассекречен в июле 18, 2003 г., и представленный на брифинге Белого дома об оружии массового уничтожения в Ираке). В отчете говорилось, что Министерство энергетики и Бюро разведки и исследований Госдепартамента полагали, что трубы были «предназначены для обычного оружия», в то время как другие спецслужбы, в том числе некоторые из ЦРУ, полагали, что трубы были предназначены для обогащения ядерного оружия.
Статья в Financial Times от 4 июня 2003 г. сообщала, что «французская разведка имела изъяли отдельную партию трубок в США и проверили их переносимость, раскрутив их со скоростью 98 000 оборотов в минуту, сделав вывод, что они слишком сложны для альтернативного использования ». The Times также сообщила, что государственному секретарю Колину Пауэллу было отказано французскими политическими властями в разрешении использовать эту информацию в его речи 5 февраля 2003 года перед ООН. Совет Безопасности.
В своем выступлении перед Форумом по политике американской стратегической программы Фонда «Новая Америка» 19 октября 2005 г. полковник Лоуренс Вилкерсон (в отставке), бывший руководитель Об этом прокомментировали сотрудники Госдепартамента с 2002 по 2005 гг. По словам Вилкерсона, «французы пришли в разгар моих обсуждений в ЦРУ и сказали, что мы только что скрутили алюминиевые трубы, и, черт возьми, мы сделали это с этим RPM и так далее, и так далее, и все, вы знаете, это неопровержимое доказательство того, что алюминиевые гильзы предназначались не для минометных гильз или артиллерийских гильз, а для центрифуг. В противном случае, зачем вам такие изысканные инструменты? Мы ошибались. Мы ошибались ".
В своем обращении к Союзу от 28 января 2003 г. Буш заявил: «Британское правительство узнало, что Саддам Хусейн недавно искал значительные количества урана в Африке. Наши источники в разведке сообщают нам, что он пытался приобрести высокопрочные алюминиевые трубы, пригодные для производства ядерного оружия ».
5 февраля 2003 года Колин Пауэлл выступал перед Советом Безопасности ООН :
С 1998 года [Саддама] усилия по восстановлению его ядерной программы были сосредоточены на приобретении третьего и последнего компонента, достаточного количества расщепляющегося материала для создания ядерного взрыва. Чтобы сделать делящийся материал, ему нужно развить способность обогащать уран. Саддам Хусейн полон решимости заполучить ядерную бомбу. Он настолько настроен, что предпринимал неоднократные тайные попытки приобрести алюминиевые трубы с высокими техническими характеристиками из 11 разных стран даже после возобновления инспекций. Эти пробирки контролируются группой ядерных поставщиков именно потому, что их можно использовать в качестве центрифуг для обогащения урана. К настоящему времени почти все слышали об этих трубках, и все мы знаем, что есть расхождения во мнениях. Существуют разногласия по поводу того, для чего предназначены эти лампы. Большинство американских экспертов считают, что они предназначены для использования в качестве роторов центрифуг, используемых для обогащения урана. Другие эксперты и сами иракцы утверждают, что они действительно должны производить корпуса ракет для обычного оружия - реактивной системы залпового огня. Позвольте мне рассказать, что не вызывает споров в этих лампах. Во-первых, все эксперты, проанализировавшие имеющиеся в нашем распоряжении пробирки, согласны с тем, что их можно приспособить для использования в центрифугах. Во-вторых, Ирак не имел права покупать их для каких-либо целей. Они запрещены для Ирака. Я не специалист по центрифужным пробиркам, но, как старый солдат, могу сказать вам пару вещей: во-первых, мне кажется довольно странным, что эти пробирки производятся с допусками, которые намного превышают требования США для сопоставимых ракет. Может быть, иракцы просто производят свое обычное оружие по более высоким стандартам, чем мы, но я так не думаю. Во-вторых, мы действительно исследовали трубы из нескольких разных партий, которые были тайно изъяты до того, как достигли Багдада. Что мы замечаем в этих различных партиях, так это переход к все более высоким уровням технических характеристик, включая, в последней партии, анодированное покрытие на чрезвычайно гладких внутренних и внешних поверхностях. Зачем им продолжать уточнять спецификации, идти на все эти проблемы из-за чего-то, что, если бы это была ракета, вскоре разорвалось бы на осколки, когда взорвалось бы?
Летом В 2003 г. неофициальный обзор секретных правительственных отчетов, проведенный заместителем советника по национальной безопасности Стивеном Хэдли, пришел к выводу, что Буш был напрямую и неоднократно осведомлен о глубоких разногласиях в разведывательном сообществе по поводу того, нужны ли Ираку высокопрочные алюминиевые трубы для программа создания ядерного оружия или обычных вооружений.
Согласно статье National Journal от 30 марта 2006 г., в которой сообщалось об этом обзоре, Хэдли больше всего беспокоило одностраничное резюме оценки национальной разведки, подготовленное специально для президента за октябрь 2002 г. Буш (см. Раздел выше).
Обзор Хэдли должен был быть частью усилий по борьбе с ущербом, начатых после того, как бывший посол Джозеф К. Уилсон IV заявил, что утверждения Буша относительно закупок урана не соответствуют действительности. После завершения обзора Карл Роув, главный политический советник президента Буша, якобы предупредил других помощников Белого дома, что перспективам переизбрания Буша в 2004 году будет нанесен серьезный ущерб, если будет публично раскрыто, что его лично предупредили о том, что главное обоснование начала войны было оспорено внутри администрации.
Отчет Специального комитета по разведке о довоенных оценках разведки США, проведенных разведывательным сообществом Ирак обсудил противоречие. В части III, Анализ ядерной программы Ирака, проведенный разведывательным сообществом, говорится:
В 2001 году [разведывательное сообщество США] стало известно, что Ирак пытается закупить 60 000 высокопрочных алюминиевых труб, изготовленных из 7075-T6 алюминий, с внешним диаметром 81 мм и внутренним диаметром 74,4 мм, толщиной стенки 3,3 мм и длиной 900 мм. Трубки должны были быть анодированы с использованием хромовой кислоты и должны были быть отправлены, завернуты в вощеную бумагу и отделены друг от друга. Алюминиевый сплав семитысячной серии чрезвычайно твердый и прочный, и когда он сформован в виде трубы диаметром более 75 мм, он является контролируемым объектом в соответствии с Группой ядерных поставщиков и Приложением I11 к Резолюциям Совета Безопасности ООН 687 и 707, который Ираку запрещено импортировать, поскольку он может иметь ядерное применение. [страница 5]
Исходя из заявленных спецификаций, трубки могут быть использованы для производства роторных цилиндров газовых центрифуг для обогащения урана. Однако наш анализ показывает, что указанный диаметр пробирки, который вдвое меньше диаметра центрифуги, успешно испытанной Ираком в 1990 году, лишь незначительно достаточно велик для практического применения центрифуг, а другие характеристики не соответствуют конечному использованию газовых центрифуг. Кроме того, запрашиваемое количество предполагает подготовку к крупномасштабному производству центрифужных машин, в отношении которых мы не наблюдали соответствующих закупочных усилий - а технические характеристики пробирок предполагают, что конструкция центрифуги сильно отличается от любой известной в Ираке.... Хотя нельзя исключать применение газовых центрифуг, мы полагаем, что закупочная деятельность, скорее всего, поддерживает другое применение, такое как производство обычных боеприпасов. Например, технические характеристики и количество трубок, по-видимому, в целом соответствуют их использованию в качестве пусковых труб для пилотируемых противотанковых ракет или в качестве кожухов тактических ракет. Кроме того, способ, которым осуществляется закупка (несколько агентов по закупкам, котировки, полученные от нескольких поставщиков в разных местах, и ценовой торг), кажется, больше соответствует нашим ожиданиям в отношении обычных закупок иракских вооруженных сил, чем крупных закупок тайного оружия. программа массового уничтожения. Однако мы не обнаружили специфических для Ирака, военных или иных нецентрифужных приложений, которые точно соответствовали бы спецификациям пробирок. [страница 6]
