Инувиалуктун

редактировать
Инувиалуктун
Западноканадский Инуктитут
Родной дляКанада
РегионСеверо-Западные территории, Нунавут
Этническая принадлежность3110 Инувиалуит
Носители языка1150, 37% этнических население (перепись 2016 г.)
Языковая семья эскимосско-алеутская
диалекты
система письма Латинский алфавит
Официальный статус
Официальный язык вНунавуте. Северо-Западные территории
Регулируется Культурным ресурсным центром Инувиалуит и Инуит Тапириит Канатами
Коды языков
ISO 639-1 iu
ISO 639-2 iku Inuktitut
ISO 639-3 ikt Inuinnaqtun, западноканадский Inuktitut
Glottolog west2 618 Инуктитут западно-канадского происхождения
Эта статья содержит фонетические символы IPA. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты, или другие символы вместо символов Unicode. Вводное руководство по символам IPA см. В .

Inuvialuktun, также известный как Western Canadian Inuktitut и Western Canadian Inuktun, состоит из нескольких Инуитский язык разновидностей, на которых говорят в северных Северо-Западных территориях и Нунавуте канадцами инуитами, которые называют себя Инувиалуит.

На Инувиалуктуне говорят инуитами дельты реки Маккензи, острова Бэнкс, части острова Виктория и побережья Северного Ледовитого океана Северо-Западных территорий - земли поселения Инувиалуит. Он традиционно относился к более широкому инуктитуту, и нет единого мнения, какие диалекты к какому языку принадлежат. Инувиалуктун - это не единый язык, а политически мотивированная группа из трех совершенно разных и отдельных разновидностей.

Инувиалуктун (который состоит из Сиглитун (собственно Инувиалуктун), Инуиннактун и Нацилингмиутут ) и Инуиннактун составляют два из одиннадцати официальных языков Северо-Западные территории. Инуиннактун также является официальным лицом Инуктитут в Нунавуте. За исключением Нацилингмиутут, они написаны латинским алфавитом и не имеют традиции слогового письма инуктитут.

До 20-го века регион поселения Инувиалуит был населен преимущественно сиглит Инуиты, говорившие на сиглитуне, но во второй половине 19 века их численность резко сократилась из-за внедрения новых болезней. Инуиты с Аляски перебрались в традиционно сиглитские районы в 1910-х и 1920-х годах, частично соблазненные возобновившимся спросом на меха со стороны компании Гудзонова залива. Эти инуиты называются Ууммармиут - что означает люди зеленых деревьев - в связи с их поселениями около линии деревьев. Первоначально между сиглит и ууммармиутом была сильная неприязнь, но с годами эти различия исчезли, и в наши дни эти две общины полностью перемешаны.

Содержание

  • 1 Диалекты
  • 2 Инувиалуктунские фразы
  • 3 Сохранение
  • 4 Фонология
  • 5 Примечания
  • 6 Дополнительная литература
  • 7 Внешние ссылки

Диалекты

Распространение языковых вариантов инуитов в Арктике. На диалектах инувиалуктун говорят на севере Канады к западу от Гудзонова залива; здесь они фиолетовые, хаки, зеленые и голубые.

Диалекты инувиалуктун находятся под серьезной угрозой, поскольку английский в последние годы стал обычным языком сообщества. Обзоры использования инуктитут в СЗТ различаются, но все согласны с тем, что его использование не является интенсивным. По данным Центра культурных ресурсов инувиалуитов, только 10% из примерно 4000 инувиалуитов говорят на любой форме инуктитут и только 4% используют его дома. Отчет Статистического управления Канады о переписи населения 2001 года лишь немного лучше, сообщает 765 человек, говорящих на инуктитуте, из 3905 человек, которые сами сообщили об этом. Учитывая большое количество неинуитов, проживающих в районах инувиалуитов, и отсутствие единого общего диалекта среди уже сокращенного числа носителей, будущее инуитского языка в Северо-Западном Западе кажется мрачным.

С востока на запад используются следующие диалекты:

. Диалекты Inuvialuk, на которых говорят в Нунавуте (то есть Iglulingmiut, Aivilingmiutut, Киваллирмиутут и восточный Нацилинг miutut) часто считаются инуктитутом, а правительство СЗТ признает только Инуиннактун и Инувиалуктун. Кроме того, Ууммармиутун, диалект Ууммармиут, который по существу идентичен диалекту инупиатун, на котором говорят на Аляске и поэтому считается Инупиат язык, традиционно относящийся к инувиалуктуну, потому что на нем говорят в районе поселения Инувиалуит на Северо-Западе. Ууммармиутун встречается в общинах Инувик и Аклавик.

Инувиалуктун фразы

АнглийскийИнувиалуктунпроизношение
ПриветАтиту/ atitu /
До свиданияИлааннилу / Какугулу/ ilaːnːilu / / / qakuɡulu /
СпасибоQuyanainni/ qujanainːi /
Добро пожаловать,Amiunniin/ amiunːiːn /
Как дела?Qanuq itpin?/ qanuq itpin /
Я в порядкеНакуюми / Накуюми асси/ nakujumi asːi /
Доброе утроУблаами/ ublaːmi /
ДаIi/ iː /
NoNaaggai/ naːɡːai /
Холодно! Брр!Alaappa!/ alaːpːa /
* Gasp *. (выражение, используемое, когда вы встревожены или напуганы)Алий/ aliː /
Увидимся позжеAnaqanaallu/ anaqanaːlːu /
Wow/AwesomeAqqali/ aqːali /
Слушай!Ата!/ ata /
Увидимся тожеИлаанниптаук/ ilaːnːiptauq /
Вот как этоИмаанииттуак/ imaːniːtːuaq /
Вот такИманна/ imanːa /
Чей ?Киа?/ kia /
Кто это?Кина уна?/ kina una /
Где ?Нани? / Наунг? / Суми?/ нани / / / науŋ / / / суми /
Откуда ты?Накиннгаакпин? / Сумиутаувин?/ nakiŋːaːqpin / / / sumiutauvin /}
Сколько это стоит?Qanuq akitutigivaa?/ qanuq akitutiɡivaː /
Сколько ему лет?Qanuq ukiuqtutigiva?/ qanuq ukiututiɡiva /
Как вы это называете?Qanuq taivakpiung?/ qanuq taivakpiuŋ /
Сколько времени?Сумукпаунг?/ sumukpauŋ /
Зачем?Суксак?/ suksaq /
Зачем? Или как получилось?Суук?/ su /q /
What?Suva?/Suna?/ suva / ~ / suna /
Неважно / Это нормальноSunngittuq/ suŋːitːuq /
Что ты делаешь?Сувин?/ suvin /
Ничего не поделаешь! Жаль.Канурвиитук!/ qanuʁviːtuq /
на самом деле, на самом делеНутим[nutim]
Сделай это снова!Pipsaarung![pipsaːʁuŋ]
Давай, сделай этоПиунг[piuŋ]
На улице холодно!Qiqauniqtuaq/ qiqauniqtuaq /
РождествоQitchirvik/ qittʃiʁviq /
CandyUqummiaqata 125>[/ uqumːiaqataːq /
Воспроизвести музыкуAtuqtuuyaqtuaq/ atuqtuːjaqtuaq /
Танцы на барабанахQilaun / Qilausiyaqtuaq/ qilaun / / qilausijaqtuaq /
ЦерковьАнгаадджувик/ aŋaːdʒuvik /
БеллAviluraun/ aviluʁaun /
ДрагоценностиСавакутит/ savaqutit /
Эскимосское мороженоеАкутук / akutaq /
Вот и все!Тайма!/ taima /
Сиглитун Инувиалуктун снежные терминыанглийское значение
Апикаунпервый слой снега осенью, который остается
Апусиккаунпервый снегопад
Акиуякнебольшой свежий сугроб
Masakзаболоченный снег
Mauyaaглубокий мягкий снег
Minguliruqtuaqметель, мокрый снег
Piangnaqхорошие снежные условия для путешествий на санях

Сохранение

Английский в последние годы стал общим языком инувиалуитов. Обзоры использования инуктитут в СЗТ различаются, но все согласны с тем, что его использование не является интенсивным. По данным Центра культурных ресурсов инувиалуитов, только 10% из примерно 4000 инувиалуитов говорят на каком-либо диалекте Инувиалуктун, и только 4% используют его дома. По данным переписи 2001 года, проведенной Статистическим управлением Канады, 765 человек, говорящих на инувиалуктунах, самоидентифицировались, из 3905 человек, по данным самооценки которого были инувиалуиты.

Фонология

Примечания

Дополнительная литература

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-24 05:34:45
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте