Войти
 | |
| Место | Катовице в Польше, Херн, Мюнхен и Висбаден в Германии и Гронинген в Нидерландах |
|---|---|
| Основание | 2005 - Международный фестиваль велосипедного видео. -2009 переименован в Международный фестиваль велосипедного кино |
| Awards | Голден Курбель, главный приз жюри и награды зрителей |
| Организатор | Europäisches Büro für Filmkunst und Fahrradkultur, Team Hollandse Frietjes - непрофессиональный велоспорт, Бохум, Roomservice, Herne, Германия, и Silesia Film, Катовице, Польша |
| № фильмов | 19 фильмов из 13 стран на 12-м ICFF 2017/2018 |
| Дата фестиваля | Херн: 20 и 21 октября, 2017. Висбаден и Гронинген, март 2018 г. Мюнхен, июнь 2018 г. Катовице, сентябрь 2018 г. |
Интервью на сцене с создателями фильмов на th e 7-й ICFF 2012 Международный фестиваль фильмов о велосипедах (польский : Międzynarodowy Festiwal Filmów Rowerowych, немецкий : Internationales Festival des Fahrrad-Films) является непреодолимым, not-for-profit кинофестиваль проводится ежегодно в Германии, в Польше и в Нидерландах. Его миссия - укреплять международное сотрудничество в областях художественного кино и велосипедной культуры. Фестиваль способствует взаимодействию кинорежиссеров и велосипедистов со всего мира. С момента своего дебюта в 2006 году на нем было показано более 250 короткометражных фильмов из более чем 30 стран. Ежегодно около 20 фильмов соревнуются за премию «Голден Курбель» и зрительские симпатии. Братья Нейстат, Майкл Дудок де Вит, Лукас Брунель, Стивен Суботник, Нэш Эдгертон, М. А. Нумминен и другие режиссеры и художники внесли свой вклад в ICFF.
На последнем и 11-м Международном фестивале фильмов о велосипедах были показаны 18 фильмов о велосипедах из 10 стран. Около 350 участников посетили фестиваль в Германии, около 200 приняли участие в польской версии ICFF. 12-й ICFF начал сезон в октябре 2017 года в Herne с 19 фильмов. Другие площадки: Гронинген и Висбаден в марте 2018 года, Мюнхен в июне и Катовице в сентябре 2018 года.
2006: Открытие ICFF в бывшем месте, клубе Goldkante в Бохуме Международный фестиваль фильмов о велосипедах был основан в декабре 2005 года в Бохуме Ча Ирман из велосипедного клуба Team Hollandse Frietjes - непрофессиональный велоспорт, Gernot Mühge. Фестиваль стартовал в сентябре 2006 года под названием «Международный фестиваль велосипедного видео» (немецкий : Internationales Festival des Radsport-Videos). В нем приняли участие 17 фильмов из США, Шотландии, Швейцарии, Австрии и Германии. Первые три фестиваля проходили в «Goldkante», клубе местной арт-сцены и социально-культурных мероприятий в Бохуме. В эти годы фестиваль был организован как трехдневный фестиваль, включающий два киносеанса в первые два дня и заканчивающийся гонкой на время как для велосипедистов, так и для кинематографистов на третий день. В те годы похвалой «Голдене Курбель» был Франк Хёрнер, директор Театра Коленпотт, детско-юношеского театра в Флоттманн-Халлен, Херне. Он способствовал переводу ICFF из Бохума в близлежащий Херн.
Флоттманн-Халлен является местом проведения ICFF с 2009 года 
Флоттманн-Халлен, внешний вид С Постоянный рост за счет увеличения числа участников и растущего разнообразия и качества фильмов, фестиваль был переименован в «Международный фестиваль фильмов о велосипедах» 2009. Кроме того, место проведения фестиваля «Goldkante» с годами стало слишком маленьким для зрителей. В рамках сотрудничества с Театром Коленпотт создатели фестиваля решили перенести 4-й Международный фестиваль фильмов о велосипедах в Херне 2009. С тех пор фестиваль проходит на бывшем станкостроительном заводе Flottmann-Hallen, который был преобразован в культурный центр в Херне после его закрытия в 1983 году. В период с 2010 по 2012 год ICFF был включен в «- Herne Film and Bicycle Days», организационную основу для различных кинофестивалей, проходящих во Фло ttmann-Hallen.
«Фантастический фильм о велосипеде» (нем. : Der fantastische Fahrradfilm) был особым девизом 6-го Международного фестиваля фильмов о велосипедах. Девиз был повторен как «Перезагрузка фантастического велосипедного фильма» на 8-м ICFF 2013. Эти две конкретные программы включали аниме, анимационные и авторские фильмы из Аргентины, Австрии, Греции, Германии, Японии, Италии, Польши и Португалия.
2013 Официальный плакат фестиваля, польская версия Летом 2011 года во время встречи по вопросам будущего сотрудничества среди велосипедных активистов в Рурском районе, прошедшей в bike кухня в Дортмунде, Александр Копиа, основатель Силезской велосипедной инициативы (польский : Śląska Inicjatywa Rowerowa), Польша встретил людей из ICFF. С этого момента польская инициатива является партнером ICFF. Первые гастроли в Польше произошли в Силезском воеводстве в Катовице и в Ченстохове летом 2012 года. Это дало повод к созданию второго ICFF в Польша основана на равноправном партнерстве польских и немецких производителей ICFF. Так в 2013 году программа фестиваля была показана одновременно в Херне и Ченстохове. Кроме того, был учрежден новый приз за фильмы о велосипедах. Премия была названа Trzy złote szprychy (английский: Три золотых спицы) и является призом зрительских симпатий польского издания фестиваля. В 2014 году польское издание ICFF переехало из Ченстоховы в Краков. С этого времени ICFF находится под патронажем Генерального консульства Германии в Кракове. Польский фестиваль проводится при поддержке Goethe-Institut, немецкой культурной ассоциации, поощряющей международный культурный обмен.
В 2014 году голландский кинорежиссер Эрвин Зантинга из Гронингена стал новым членом правления ICFF после того, как представил свой фильм «Два колеса и вилы »на 9-м МКФФ в Херне лично. Благодаря этому новому сотрудничеству между голландскими, польскими и немецкими организаторами фестивалей Гронинген стал дополнительным местом проведения фестиваля за пределами ICFF. В то же время создатели ICFF начали сотрудничество с партией Alliance '90 / The Greens муниципалитета Висбадена. В результате Фонд немецкого кинематографического наследия Murnau Stiftung был признан пятым постоянным местом проведения ICFF. Теперь это трехнациональный фестиваль с членами правления и постоянными местами в Польше, Нидерландах и Германии.
С его дальнейшим расширением подход фестиваля все более и более очерчивался. В настоящее время его миссия двоякая. Во-первых, ICFF фокусируется на велосипеде как предмете кинематографического искусства. Эта часть фестиваля представлена такими режиссерами, как Вертер Жермондари, Микаэль Дудок де Вит, Йорн Штегер или Майкл Клёфкорн, которые внесли свой вклад в фестиваль. Во-вторых, ICFF демонстрирует фильмы как средство выражения в быстрорастущей велосипедной культуре. Это форум для создателей фильмов из велосипедного сообщества, таких как Лукас Брунель или Кейси Нейстат.
Голден Курбель 2013 Голден Курбель (английский: Golden Crank) является высшим призом, присуждаемым лучшему фильму фестиваля, и считается Оскаром для фильмов о велосипедах. Это старейший приз за фильмы о велосипедах. Награду выбирает жюри из местных экспертов в области кино, велосипеда и искусства, которые также отвечают за официальный отбор фестивальной программы. Goldene Kurbel состоит из золотого правого шатуна велосипеда на верхней части деревянной основы. Кривошип является символом велосипеда и относится также к кривошипу ранних пленочных фотоаппаратов с ручным заводом.
Официальный плакат фестиваля 2010 г. Голден Курбель 13-го МКФФ был подарен фильму Боаза Кайзмана, Питера Розенталя и Стефана Зайберта «Тигрспрунг» (Прыжок тигра) о Альберте Рихтере, чемпион мира по бегу среди любителей 1932 года, убит в 1940 году немецкой тайной полицией гестапо. В центре фильма его еврейский менеджер, Эрнст Берлинер из Кельна, который, спасаясь от нацистов, переживает нацистскую эпоху в Нидерландах. Он пытается возбудить дело в 1960-х, но немецкие судебные органы отказываются его возбуждать. Также его бывшие товарищи в Кельне отказывают ему в «беспорядках». Эрнст Берлинер едет домой в США с намерением никогда не возвращаться в Германию. «Tigersprung напоминает нам о конфронтации с нацистской спортивной историей», - считает создатель фестивалей Гернот Мюге. в своей хвалебной речи: «В фильме говорится о том, что Ральф Джордано назвал второй виной немцев - многочисленными пробелами и неудачами в попытках противостоять нацистской истории».
Маленькая девочка, анимация из Стивена Суботника, США, была награждена Золотым Курбелом 12-го МКФФ. Короткометражный фильм о маленькой девочке, которая катается на велосипеде в плохом настроении. Она поджигает дома, звоня в колокол. Странный заяц пытается потушить пламя, но в конце концов девушка одолела его и взяла верх. «Маленькая девочка» - неоднозначный фильм в мрачной атмосфере, и он дает лишь некоторые ориентиры для зрителя. Короткометражка искусно сочетается с уровнями воображения, символов и реальности, по мнению жюри 12-го МКФФ.
«Голден Курбель» из 11-го МКФФ был подарен Cycologic, документальному фильму о власти женщин на велосипедах в Уганде, режиссеру которого выступили Эмилия Столхаммар, Вероника Полссон и Эльза Левдин, Швеция. Фильм снимался в Кампале, Уганда, в абсурдном беспорядке минивэнов и грузовиков; В этом конкретном движении велосипед выступает как утверждение социальной справедливости, равенства и качества жизни (не только) для африканцев. Фильм посвящен политической работе Аманды Нгабирано и других женщин по созданию зон, свободных от автомобильного движения и велосипедных дорожек, а также их продвижению женщин, занимающихся велоспортом: «Вид женщины, едущей на велосипеде, не должен рассматриваться как признак смелости и бесстрашия., а скорее знак безопасных улиц; и это должно быть в центре внимания органов планирования », - сказала Аманда.
Победителем 10-го ICFF в 2015/2016 стал Витсе Кётсе за его фильм «Де Бенен ван Амстердам», портрет Франса ван дер Меера, самого аутентичного мастера по ремонту велосипедов Амстердама. В фильме показано, что велосипеды - это основа Амстердама, и, фиксируя велосипеды, Франс поддерживает жизнь города. В трогательном документальном фильме Витсе Коеце показано, как 90-летняя мастерская Франса превращает большой город Амстердам в деревню, где людям нужно ремонтировать велосипеды для повседневной жизни, они встречаются и оказывают взаимную поддержку.
2014 Золотая Курбель была подарена Колоколу из Пиюса Мицкуса, Литва. «Колокол» - это фильм о девичьей мечте о собственном цикле, осуществленной ее любящими родителями. Поскольку звонок не звонит, молодая владелица отправляется в первую поездку, чтобы сдать звонок в ремонт. Но поездка на велосипеде по литовскому ландшафту кажется сложной; велосипед разваливается на части. Короткометражные шоу Пиюса Мицкуса - мощно выразительный танец-перформанс, в котором Индре Пиворайте и ее велосипед выступают в роли подходящего партнера по танцам в главных ролях.
Приз за лучший фильм 2013 года был вручен «Трехногим лошадям» из фильма Фелипе Бустос Сьерра, Эдинбург, Шотландия. Его короткометражка показывает вечер профессионального водителя велорикши, дружеские контакты с прохожими, уличные музыканты, коллеги, а также требовательную борьбу с гравитацией, физической болью и неприятными пассажирами. Ссылаясь на этот контраст, фильм заканчивается грандиозным праздником духовых, охватывающим всю ночную жизнь Эдинбурга. Трехногие лошади демонстрируют яркое и темное место профессионального вождения на велосипеде, очарование свободной городской жизни, солидарность современного прекариата с одной стороны, а с другой стороны уязвимость и стойкость этого конкретная рабочая жизнь. Фильм стал обладателем награды «Голден Курбель» и зрительских симпатий 8-го МКФФ.
Отец и дочь, голландский анимационный фильм из Михаэля Дудока де Вит был удостоен награды Goldene Kurbel в 2012 году. Метафорический и трогательный фильм рассказывает историю молодой девушки, начиная с прощания с девушкой. ее отец, который уезжает на маленькой лодке. Снова и снова девушка садилась на байк, чтобы вернуться к тому месту, откуда он уехал. Эта сцена повторяется на нескольких этапах ее жизни, например, когда молодая женщина едет на велосипеде со своими подругами, с мужем и детьми, как пожилая женщина, но внутри нее всегда есть глубокая тоска по отцу. Этот захватывающий фильм также получил приз зрительских симпатий на ICFF 2012.
Премия за фильм 2011 года была присуждена Кэтрин Маршалл за американский короткометражный фильм «Цикл любви». Это первый взнос для ICFF, в котором велосипеды играют все роли в фильме. Жюри фестиваля положительно оценило удивительную экспрессивность игры Кэтрин Маршалл на велосипедах, необходимую для трагикомической истории любви к ее фильму.
В 2010 году Золотая медаль Курбель была подарена румынскому художнику Алексею Губенко и его фильму «Vive La Crise!». В анимации за отправную точку взят экономический и финансовый кризис : «Короткометражка оптимистично и сатирически показывает преимущества цикла как для людей, так и для общества, ссылаясь на (как бы) антиконсьюмеризм характер велоспорта », таков комментарий жюри 2010 года.
Победителем в 2009 году стал немецкий режиссер Йорн Штегер. Его фильм Rad (английское название: Wheel) - это короткометражка о причудливой поездке на велосипеде в условиях нехватки времени и против специфических велосипедных препятствий: людей, собак, велосипедных цепей.
Лауреатом премии 2008 года стал кинорежиссер Майк Тереба из Люксембурга за его вклад в мрачный художественный фильм «Психолог», посвященный велосипедисту, погибшему в результате велосипедной аварии.
Победители конкурса Goldene Kurbel в предыдущие годы были немецким кинорежиссером Сереном Бюнгенером для его фильма «Взгляд в зеркало» в 2007 году; годом ранее, в 2006 году, «Голден Курбель» была присуждена австрийским / немецким художникам Сильвии Винклер и Стефану Кёперлу, а их фильм был показан в центре города.
Главный приз Жюри была представлена как специальная кинопремия для призера, занявшего второе место после Голдена Курбель на 12-м МКФФ в Херне, 2017. Эта награда является второй по престижности наградой фестиваля после Голдене Курбель.
| Голден Курбель | Главный приз жюри | 3-й | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | Кинематографист | Название фильма | Создатель фильма | Название фильма | Создатель фильма | Название фильма |
| 2018 |  Боаз Кайзман, Питер Розенталь, Стефан Зайберт | Tigersprung | Фриц Тиц | Der Langsamwallradfahrer |  Франсуа Фурнье | Эдуард |
| 2017 |  Стивен Суботник | Маленькая девочка | Эрик Джобс | Сделано в Лангендрире | Аманда Закем | Джорджена Терри |
| Голден Курбель | 2-й | 3-й | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | Создатель фильма | Название фильма | Создатель фильма | Название фильма | Создатель фильма | Название фильма |
| 2016 |  Эмилия Столхаммар, Вероника Полссон, Эльза Левдин | Цикологический |  Мануэль Бечо Ло Бьянко, Мариано Бергара | Инерция | Мэтт Деннисон | Как сделать Sick Edit |
| 2015 |  Wytse Koetse | De Benen van Amsterdam |  Джосси Малис | Bendito Machine IV - Заправляем машины | Роми Штайер | Фриденсфахрер Лотар |
| 2014 |  Пиюс Микус | Колокол | Майкл Клофкорн | ich fahre mit dem fahrrad in einer halben stunde an den rand der atmosphäre |  Амир Порат, Мор Исраэль | Цикл |
| 2013 |  Фелипе Бустос Сьерра | Трехногие лошади |  Зина Пападопулу, Петрос Пападопулос | Восьмиминутный крайний срок | Матиас Эберле | Eingang-Klapprad-Style |
| 2012 | Михаэль Дудок де Вит | Отец и дочь | | Быстрее! | Смертоносный Nightshades | Fabric Bike |
| 2011 | Кэтрин Маршалл | Цикл любви |  Хосе Педро Лопес | О Риско |  Лоренцо Верачини, Нандини Намбьяр, Марко Аволетта | Велопутешествие |
| 2010 |  Алексей Губенко | Vive La Crise! |  Дэвид Паеде, Барбара Сас | Bikekitchen - кинематографический подход |  GRACQ | Duel dans le sul |
| 2009 | Jörn Staeger | Rad | Адриан Макдауэлл, Финли Претселл | Старт стоя | Алистер Олдхэм | Bristol Bike Project |
| 2008 |  Майк Тереба | Психолог | Антонио Поче | Coppi, un uomo solo | Ingo Fucking | Karma Riders |
| 2007 | Sören Büngener | Взгляд в зеркало | Holger Zepper | Vene voll? | Thomas Ploder | Nach oben, wohin sonst? |
| 2006 | Сильвия Винклер, Стефан Кёперл | в центре города | Сёрен Бюнгенер | Большой взрыв в Баварии | Час Нэрн | выполнить |
2012 Официальный плакат фестиваля 
Гонка на время «Сувенир Стефана Гётца» на 2-м ICFF, Марбек, Германия, сентябрь 2007 г. 
Золотой отпечаток «Сувенир Стефана Гётца» на 7-й ICFF, 2012 Спортивные соревнования «Сувенир Стефана Гётца» знаменуют собой завершение каждого немецкого выпуска Международного фестиваля фильмов о велосипедах. Он назван в честь первого спонсора команды Hollandse Frietjes. Это также относится к Тур де Франс и его Сувениру Анри Дегранжу.
В первые несколько лет фестиваля Сувенир Стефана Гётца принимал форму индивидуальной и командной гонки на время. примерно на 20 км, который был открыт как для зрителей, так и для кинематографистов. В 2009 году сувенир Стефана Гетца был спринтом на расстояние около 800 метров, в 2011 году - матчем Urban Cycle Polo, в 2012 году - Goldsprint. С 2013 года это так называемая гонка Vinylsprint, которая является изобретением производителей ICFF.
Гонка Vinylsprint на 10-м ICFF Vinylsprint - это вариант гонки Goldsprint. Он был изобретен одним из создателей ICFF, Патриком Прашмой, и представлен на 8-м ICFF. Как и у Goldsprint, в его основе лежат два стационарных велосипеда. Велосипеды соединены с вертушками с ременным приводом: при вращении педалей на велотренажере работает проигрыватель. Его тонарм соединен с компьютером, а стилус работает как датчик скорости для велотренажера. Ипподром имитируется видеопроекцией, оба велосипедиста должны проехать аналогичный виртуальный паркур на экране кинотеатра.
2019: Магнус Фишер, мастер велосипедной механики, Хильдесхайм
2018: Борис Вайдтманн, Дуйсбург
2017: Кристоф Лотц, юрист, Бохум
2016: Филипп Тодтберг, студент плотника, Дортмунд
2015: Уве Гермесмайер, член совета директоров ADFC Менхенгладбах, Менхенгладбах
2014 и 2013: Аксель Рикель, продавец велосипедов, Дортмунд
2012: Пьер Курнуайе, артист-исполнитель в Roomservice, Херн
2011: Bike Polo Team "Champagneros", Дуйсбург
2009: Гернот Мюге, директор-основатель ICFF, Бохум
2008: Томас Визиолек, велосипедист-любитель
2007: Рольф Тровато, велосипедист-любитель
2006: Хольгер Цеппер, создатель фильмов
Афиша ICFF к турне по России, 2017 Помимо постоянных площадок, ICFF дает многочисленные гастрольные выступления по всей Европе. В основном ICFF имеет две концепции. Во-первых, это демонстрация действующей программы МКФФ, то есть в 2016/2017 году программы 11-го МКФФ. Во-вторых, и чаще всего, ICFF создает индивидуальную программу в диалоге с местным населением и организаторами. Выборка фильмов взята из архива фильмов ICFF, который включает несколько сотен короткометражных фильмов о велосипедах. На основе этого архива в прошлом были разработаны определенные перформансы, такие как «Ночь велосипедных анимаций», «Фантастический фильм о велосипедах», «Велосипедные приключения», «Немецкие велосипедные шорты».
Первое гостевое представление ICFF состоялось в Немецком музее спорта и Олимпийских игр (немецкий : Deutsches Sport Olympia Museum), Кельн и в столетнем юбилее Hall (нем. : Jahrhunderthalle Bochum ) во время фестиваля «Велосипедное лето индустриальной культуры» в 2011 году.
В 2017 году гастроли проходят в нескольких городах Германии. (Мюнхен, Майнц, Висбаден, Хаттинген и другие), в Франции (Лилль, Рубе ), в Нидерландах (Амерсфорт ), в Польше (Катовице и др.) И в Беларуси (Минск ). Летом 2017 года ICFF отправится в турне по России с открытием в Москве в Goethe Institut и посольстве Германии в Москве и площадках в St. Петербург, Екатеринбург и другие.
Никто еще не подошел к теме езды на велосипеде в такой развлекательной, забавной и эстетически приятной манере.
— Биргит Эмнет, статья в Wiesbadener Kurier