Войти
Международная ассоциация переводчиков-переводчиков - AIIC (AIIC - Международная ассоциация интерпретаторов конференций) была основана в 1953 году. Она представляет более 3000 членов, присутствующих в более чем 100 странах.
AIIC - единственная глобальная ассоциация конференц-переводчиков. С первых дней современного конференц-перевода AIIC продвигает высокие стандарты качества и этики в своей профессии и представляет интересы своих специалистов.
AIIC ведет активную деятельность во всех сферах, связанных с синхронным переводом, и работает на благо всех переводчиков-конференц-переводчиков и для профессии в целом. AIIC устанавливает профессиональные и этические стандарты для профессии и способствует созданию условий труда, необходимых для качественного устного перевода. Ассоциация также вносит свой вклад в обеспечение того, чтобы будущие поколения переводчиков прошли обучение в соответствии с высокими стандартами сегодняшнего дня.
Ассоциация имеет строгую процедуру приема, основанную на системе экспертной оценки, призванную гарантировать устный перевод высокого качества и профессионализм. Кандидаты должны спонсироваться переводчиками, которые были членами AIIC не менее пяти лет. Члены AIIC обязаны соблюдать этический кодекс ассоциации и ее профессиональные стандарты.
AIIC поддерживает связь с рядом международных организаций (например, ЕС и ООН ) и согласовывает условия работы для всех их внештатных переводчиков, в том числе нечленов. Цели AIIC заключаются в обеспечении приемлемых условий работы для устных переводчиков, обеспечении профессионального устного перевода и повышении осведомленности общественности о профессии переводчика. Он также участвует в других областях своей профессии, таких как:
AIIC объединила усилия с IAPTI, Red T и FIT в попытке оказать давление на правительства, чтобы обеспечить долгосрочную безопасность лингвистов, служивших их войскам в Афганистане.
AIIC издает веб-журнал под названием Communicate! .
Naissance d'une Professional [рождение профессии]: книга, описывающая устный перевод на конференциях с самого начала в начале 20 века по настоящее время. (2013)
