Войти
Институт каталонских исследований (каталонский : Institut d'Estudis Catalans, каталонское произношение: ), также известный как аббревиатура IEC - это академическое учреждение, которое стремится проводить исследования «всех элементов каталонской культуры». Он базируется в Барселоне, Испания.
МЭК известна в основном своей работой по стандартизации каталонского языка. Нынешним президентом института является Жоандоменек Рос Арагонес, избранный на этот пост на четыре года в 2013 году и на второй срок в 2017 году, вслед за Сальвадором Гинером, избранным на этот пост на четыре года в 2005 году и на второй срок в 2009 году. базируется в Барселоне, столице Каталонии, и втором по величине городе в Испании.
Энрик Прат де ла Риба, который должен был стать первым президентом из Содружества Каталонии, подписал учредительный документ Института, будучи президентом Провинциальной Депутации Барселоны 17 июня 1907 года. МЭК является одним из многих культурных и научные учреждения, созданные в то время для повышения престижа каталонского языка и культуры; другие включают Biblioteca de Catalunya (Библиотека Каталонии), (Промышленная школа), Туристический клуб Каталонии, (Высшая школа изящных искусств) и (Школа труда), el Центр исследований Математики. Прат де ла Риба также основал (Школу местного управления), чтобы создать группу каталонских государственных служащих для регионального правительства.
МЭК был принят в Union Académique Internationale в 1922 году, вскоре после создания последнего.
Во время диктатуры Франко, наряду со многими другими каталонскими культурными институтов, Институт вёл полураздетое существование и не был официально восстановлен до своего предыдущего статуса в области языковой стандартизации, пока в 1991 году не был принят (также восстановленный) парламент Каталонии законопроект.
МЭК вдохновила на создание Institut d'Estudis Occitans в Окситании. Окситания - это область на юге Франции, где исторически говорили на окситанском (часто называемом провансальском ).
Филологическая секция МЭК была основана в 1911 году. Антони Мария Альковер был ее первым президентом. Наряду с Помпеу Фабра, Филологическая секция работала над установлением серии орфографических норм, которые были одобрены членами в 1913 году. Они стали основой современного письменного каталонского языка, который используется до сих пор.. Точно так же в 1917 году был опубликован Diccionari Ortogràfic de l'Institut; Вскоре он стал словарем орфографических норм, неразрывно связанным с репутацией бывшего директора института Помпеу Фабра. Словарь прошел несколько редакций, последнее из которых было выпущено в 1937 году. Эта и другие работы легли в основу Diccionari General de la Llengua Catalana, опубликованного в 1932 году, словаря общего назначения, который стал стандартным справочным изданием. на различных каталоноязычных территориях.
Официально IEC устанавливает стандарты для языка в целом: в Филологическую секцию входят члены из Каталонии собственно, Северной Каталонии (расположенной во Франции), Балеарские острова, Валенсия, Альгеро в Сардинии и Княжество Андорра ( единственная страна, в которой каталонский является единственным официальным языком). Однако в Валенсийском регионе к югу от Каталонии есть собственная языковая академия, Acadèmia Valenciana de la Llengua, которая, тем не менее, формально признает, что это один из вариантов общий язык. В районе, известном как Franja de Ponent, на восточной окраине Арагона, прилегающей к Каталонии, где на каталонском языке говорят около 44000 жителей, правила соблюдаются де-факто, хотя каталонский язык не является официальный язык в этом регионе.
Среди других примечательных работ МЭК - Diccionari de la Llengua Catalana, опубликованный в 1995 г., и регионально чувствительные Diccionari Català-Valencià-Balear (Catalan - Валенсийский - Балеарский Словарь). Известными членами филологической секции являются Хосеп Карнер, Анхель Гимера, Жоан Марагалл и Айна Молл Маркес.
Societat Catalana de Terminologia (Каталонское терминологическое общество - SCATERM) является дочерним обществом Institut d'Estudis Catalans (Институт каталонских исследований - IEC), который примыкает к Филологической секции последнего и объединяет все организации и специалистов, занимающихся каталонской терминологией, и распространяет терминологическую деятельность, проводимую в каталоноязычных регионах.
Каталонское общество терминологии было основано как Каталонская ассоциация терминологии (Каталонская терминологическая ассоциация - ACATERM) по предложению, представленному на 1-й терминологической и языковой службе Конференция 18 мая 2001 г. в Университете Помпеу Фабра (UPF). В рамках этой инициативы комитет управления, состоящий из членов различных организаций в каталоноязычных регионах, отвечал за управление процессом основания. В его состав вошли представители Unió de Federacions Esportives de Catalunya (Союз спортивных федераций Каталонии - UFEC), терминологического центра TERMCAT, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (Университетский институт прикладной лингвистики - IULA). в UPF, а также в языковых службах Автономного университета Барселоны, Политехнического университета Каталонии - BarcelonaTech и Университета Жауме I в Кастельо.
SCATERM регулярно проводит научные конференции, семинары и учебные курсы. Каждые два месяца он издает электронный информационный бюллетень Butlletí de la Societat Catalana de Terminologia и каждые шесть месяцев терминологический журнал Terminàlia (в печатном виде и в Интернете), который является одновременно специализированным рецензируемым научным журналом и информативным журналом. Он также публикует два сборника, созданные в 2009 году: «Memòries de la Societat Catalana de Terminologia», в котором представлены материалы наиболее важных мероприятий, организованных Обществом, в частности его ежегодной конференции, и «Eines de Terminologia», в который входят монографии, касающиеся изучение и практика терминологии. Чтобы стимулировать исследования в области терминологии, SCATERM раз в два года проводит награды для студентов в рамках наград и стипендий, присуждаемых IEC, под названием Societat Catalana de Terminologia Award.
