Внутренний североамериканский английский

редактировать
Английский, как говорят в регионе Великих озер США На этой карте с красными кружками показаны города, указанные в регион диалекта Внутреннего Севера, согласно Labov et al. (2006) ANAE.
Пример речи Пример женщины из области Милуоки.

Проблемы с игрой этот файл? См. .

Внутренний север (американский ) английский, также известный в американской лингвистике как внутренний север или диалект Великих озер, это американский английский диалект, на котором в основном говорят белые американцы в географическом диапазоне, начинающемся с Центр Нью-Йорка на запад вдоль канала Эри, через большую часть США региона Великих озер до восточной Айовы. Самые новаторские акценты Внутреннего Севера говорят в Чикаго, Милуоки, Детройте, Кливленд, Баффало, Рочестер и Сиракузы. географический коридор, идущий из Чикаго на юго-запад по историческому маршруту 66 в St. Луис, штат Миссури, также проникся чертами акцента Inland Northern, и в коридоре сегодня видна смесь акцентов Inland Northern и Midland. Лингвисты часто характеризуют западный диалект района Великих озер как отдельный северо-центральноамериканский английский.

. В начале 20-го века акцент Внутреннего Севера стал основой для термина «General American », хотя с тех пор региональный акцент изменился из-за его теперь определяющего цепного сдвига гласных, который начался еще в 1930-х годах. Исследование 1969 года впервые официально показало, что женщины из низшего среднего класса возглавляют региональное население на первых двух этапах (поднятие гласной TRAP и перед гласной LOT) что, начиная с 1970-х годов, было зарегистрировано как пятиступенчатый сдвиг гласных в северных городах . Некоторые недавние данные свидетельствуют о том, что некоторые особенности сдвига в определенных местах изменились на противоположные.

Содержание

  • 1 Географическое распространение
    • 1.1 Социальные факторы
  • 2 История сдвига гласных в северных городах
    • 2.1 Возможные мотивы для сдвига
    • 2.2 Реверс сдвига
  • 3 Фонология и фонетика
    • 3.1 Сдвиг гласных в северных городах
      • 3.1.1 Напряжение / æ / и выход на /ɑ/
      • 3.1.2 Понижение из /ɔ/
      • 3.1.3 Поддержка или опускание /ɛ/
      • 3.1.4 Поддержка /ʌ/
      • 3.1.5 Опускание и опускание /ɪ/
    • 3.2 Другая фонетика
  • 4 Словарь
  • 5 Известные носители языка на протяжении всей жизни
  • 6 См. Также
  • 7 Ссылки
  • 8 Источники
  • 9 Внешние ссылки

Географическое распределение

Три изоглоссы, идентифицирующие NCVS. В коричневых областях / ʌ / более втянут, чем / ɑ /. Синей линией выделены области, в которых поддерживается / ɛ /. Красной линией выделены области, в которых / æ / дифтонгизируется до [eə] даже до устных согласных. Области, ограниченные всеми тремя линиями, можно считать «ядром» NCVS; наиболее часто он присутствует в Сиракузах, Рочестере, Буффало, Детройте и Чикаго. Адаптировано из Labov, Ash Boberg (2006 : 204) harvcoltxt error: no target: CITEREFLabovAshBoberg2006 (help ).

Диалектный регион, называемый «внутренний север», состоит из западного и центрального Штат Нью-Йорк (Ютика, Сиракузы, Рочестер, Буффало, Бингемтон, Джеймстаун, Фредония, Олеан ); северный Огайо (Акрон, Кливленд, Толедо ); Мичиган Нижний полуостров (Детройт, Флинт, Гранд-Рапидс, Лансинг ); северный Индиана (Гэри, Саут-Бенд ); северный Иллинойс (Чикаго, Рокфорд ); юго-восток Висконсин (Кеноша, Расин, Милуоки ); и, в основном, северо-восток Пенсильвании Вайоминг-Вэлли / Угольный регион (Скрэнтон и Уилкс-Барре ). Это диалект в части разговора вождя Америки промышленный регион, территория, иногда известная как Пояс ржавчины.

Лингвисты идентифицируют "Св. Луи Коридор ", простирающийся от Чикаго до Сент-Луиса, как диалектно замечательный район, потому что молодые и старые говорящие одинаково имеют мидлендский акцент, за исключением единственного среднего поколения, родившегося между 1920-ми и 1940-ми годами, у которого есть внутренний Северный акцент распространился на территорию из Чикаго.

Эри, Пенсильвания, хотя в географической области «Внутренний Север» никогда не происходил сдвиг северных городов, и теперь он имеет больше общих черт с Западной Пенсильванией. 168>из-за контактов с питтсбургерами, особенно с Эри в качестве города для летних каникул. Между тем, в пригородных районах диалект может быть менее выраженным; например, носители языка на языках Кейн, МакГенри, Лейк, Дюпейдж и Округ Уилла в Иллинойсе может немного отличаться от звучания спикеров из округа Кук, особенно тех, кто вырос в Чикаго. Многие афроамериканцы в Детройте и других северных городах являются мультидиалектными и также или исключительно используют Африку n Американский разговорный английский, а не внутренний северный английский, но некоторые действительно используют внутренний северный диалект, как и почти все жители Детройта и его окрестностей, не являющиеся афроамериканцами.

Социальные факторы

Распространение диалекта на Среднем Западе остановилось на общей пограничной линии, проходящей через центральный Огайо, Индиану и Иллинойс, а затем и западный Висконсин, по другую сторону от которой продолжали звучать носители языка. сохранить акценты Midland и North Central. Социолингвист Уильям Лабов теоретизирует, что это разделение отражает политический раскол, и контролируемое исследование его показывает, что носители внутреннего Севера, как правило, больше связаны с либеральной политикой, чем с теми других диалектов, тем более что американцы продолжают самоизолироваться по месту жительства на основе идеологических соображений. Бывший президент-демократ Барак Обама, например, имеет мягкий северный акцент.

История сдвига гласных в северных городах

Уильям Лабов и др. Атлас североамериканского английского (2006) представляет собой первое историческое понимание порядка, в котором сдвигались гласные внутреннего Севера. Ораторы вокруг Великих озер начали произносить короткий звук, / æ / как в ЛОВУШКЕ, больше похожий на дифтонг и с более высокой начальной точкой во рту, заставить то же слово больше походить на "лоток-ап" или "лоток-вверх"; Лабов и др. Предположим, что это началось к середине 19 века. Примерно через столетие после этой первой смены гласных - общих / æ / повышающих - говорящие в регионе, примерно в 1960-х годах, начали использовать вновь открытое пространство гласных, ранее занимаемое [æ] для широкого a "spa" / ɑ / как в LOT и PALM, поэтому такие слова, как bot, gosh или lock, затем произносились с вытянутым вперед языком, таким образом делая эти слова более похожими на то, как bat, gash, и отсутствие звука на диалектах без сдвига. Эти два изменения гласных были впервые обнаружены и зарегистрированы в 1967 году. Хотя это, безусловно, были первые два сдвига гласных этого акцента, и Labov et al. предполагают, что / æ / поднятие произошло первым, они также признают, что особенности времени и места неясны. Фактически, свидетельства в реальном времени небольшого числа чикагцев, родившихся между 1890 и 1920 годами, позволяют предположить, что / fr / фронтинг произошел сначала, начиная с 1900 года, а затем последовал / æ / рост где-то в 1920-е годы.

В течение 1960-х годов последовали еще несколько гласных в быстрой последовательности, каждая из которых заполняла пространство, оставленное последней, включая понижение / as /, как в МЫСЛЬ, поддержание и понижение из / ɛ / как в ПЛАТЬЕ, поддержка / ʌ / как в STRUT (впервые сообщается в 1986 году), а также поддержка и опускание / ɪ / как в KIT, часто, но не всегда именно в таком порядке. В целом это представляет собой цепной сдвиг гласных, идентифицированный как таковой в 1972 году и известный лингвистам как «сдвиг [гласных] северных городов» или NCS: определяющий образец нынешнего внутреннего северного акцента.

Возможный мотивы для сдвига

Мигранты со всего северо-востока США прибыли в быстро индустриализированный район Великих озер в течение десятилетий после открытия канала Эри в 1825 году, и Лабов предполагает, что внутренний север общее / æ / воспитание возникло из разнообразных и несовместимых / æ / воспитательных моделей смешивания этих разных мигрантов в новую, более простую модель. Он утверждает, что это гипотетическое событие смешения диалектов, которое предшествовало сдвигу северных городов (NCS), произошло примерно в 1860 году в северной части штата Нью-Йорк, а более поздние этапы NCS - это просто те, которые логически следовали ("pull chain "). Более свежие данные свидетельствуют о том, что английский с немецким акцентом сильно повлиял на сдвиг, потому что носители немецкого языка обычно произносят гласную TRAP как [ɛ], а гласную LOT / PALM как [ɑ̈ ~ a], а также В 1850 году в районе канала Эри в северной части штата Нью-Йорк говорило на немецком языке больше, чем на каком-либо одном варианте английского языка. Есть также свидетельства в пользу альтернативной теории, согласно которой район Великих озер, заселенный в основном западными жителями Новой Англии, просто унаследовал западный английский язык Новой Англии и развил в этом диалекте гласные смещения. Английский язык Западной Новой Англии 20-го века по-разному демонстрирует NCS-подобные варианты произношения TRAP и LOT / PALM, которые, возможно, уже существовали среди поселенцев Новой Англии 19-го века, хотя это оспаривается. Другая теория, не исключающая друг друга с другими, состоит в том, что Великая миграция афроамериканцев активизировала участие белых северян в NCS, чтобы отличить их акценты от акцентов черных.

Отмена акцента. сдвиг

Сдвиг, обнаруженный во всех городах Великих озер, все еще существует, но недавние данные свидетельствуют о том, что сдвиг произошел вспять, по крайней мере, в некоторых частях внутреннего Севера, например, в Лансинге, Мичиган, и Огденсбург и Сиракузы, Нью-Йорк, в частности, в отношении / ɑ / фронтинга и / raising / повышения (хотя повышение сохраняется перед носовыми согласными, как и Общая американская норма).

Фонология и фонетика

монофтонги Южного Мичигана на диаграмме гласных, типичен для сдвига гласных в северных городах, хотя и не до крайности. Адаптировано из Hillenbrand (2003). дифтонги Южного Мичигана в таблице гласных, адаптированные из Hillenbrand (2003).
Все гласные внутреннего северного диалекта
Чистые гласные (Монофтонги )
Внутренняя северная реализацияПримеры слов
/ æ /eə ~ ɪəbath, tr a p, m an
/ ɑː /a ~ ɑ̈blah, b o ther, f a ther,. lot, t o p, w a sp
/ ɒ /
ɒ ~ ɑall, d o g, b ough t,. loss, s aw, t augh t
/ ɔː /
/ ɛ /ɛ ~ ɜ ~ ɐdress, m e t, br ead
/ ə /əabout, syr u p, a ren a
/ ɪ /ɪ ~ ɪ̈hit, sk i m, t ip
/ iː /ɪi ~ ibeam, ch i c, fl eet
/ ʌ /~ ɔbus, fl oo d, wh at
/ ʊ /ʊbook, p u t, sh ou ld
/ uː /u ~ ɵufood, gl ue, n ew
дифтонги
/ aɪ /ae ~ aɪ ~ æɪride, sh i ne, tr y
ɐɪ ~ əɪ ~ ʌɪ brigh t, d i ce, f i re
/ aʊ /äʊ ~ ɐʊnow, ouch, sc out
/ eɪ /lame, r ei n, st ain
/ ɔɪ /ɔɪboy, ch oi ce, m oi st
/ oʊ /ʌo ~ oʊ ~ ogoat, oh, sh ow
гласные цвета R
/ ɑːr /aɻ ~ ɐɻbarn, c ar, p ark
/ ɪər /iɻ ~ iɚfear, p eer, t ier
/ ɛər /eəɻ ~ eɻbare, b ear, th ere
/ ɜːr /əɻ ~ ɚburn, doct or, f ir st,. herd, l ear n, m urder
/ ər /
/ ɔːr /~ oɻhoar se, h или se, w ar
/ r /uɻ ~ oɻpoor, t наш, l ure
/ jʊər /cure, Eur ope, p ure
† Footnotes Если за ним следует / r /, то историческое / ɒ / произносится носителями внутреннего Севера совершенно иначе как [entirely ~ o ], например, в словах или ange, f или est и t orr ent. Единственными исключениями из этого правила являются слова tom orr ow, s orr y, s orr ow, b orr ow и, для некоторые динамики, m orr ow, в которых используется звук [a ~ ɑ̈].
Основано на Labov et al.; усредненные значения F1 / F2 для говорящих из Внутреннего Севера. Обратите внимание, что / æ / выше и спереди, чем / ɛ /, в то время как / ʌ / более втянут, чем /ɑ/.

A Среднезападный акцент (который также может относиться к другим диалектным акцентам), Чикагский акцент или акцент Великих озер - все это распространенные названия в Соединенных Штатах для качества звука, производимого носителями этого диалекта. Многие из перечисленных здесь характеристик не обязательно уникальны для региона и часто встречаются в других местах на Среднем Западе.

Сдвиг гласных в северных городах

Сдвиг гласных в северных городах или сдвиг в северных городах - это цепное смещение гласных и определяющая особенность акцента в диалекте Внутреннего Севера, хотя его также можно найти, в разной степени, в соседних Верхнем Среднем Западе и Западных регионах Новой Англии с акцентом.

Напряжение / æ / и выход из / ɑ /

Первые два звуковых изменения в сдвиге, с некоторыми спорами о том, какое одно привело к другому или пришло первым, - это общие повышение и удлинение (напряжение) «короткого а» (гласный звук TRAP), а также фронта / ɑ / (гласный «ах» PALM и LOT) в направлении [a]. Внутренний северный / æ / подъем был впервые обнаружен в 1960-х годах, когда / æ / стал сочленяться таким образом, чтобы язык начинался с позиции, которая выше и спереди, чем раньше, а затем часто скользит назад к центру выступа. рот, таким образом образуя центрирующий дифтонг типа [ɛə] или [eə] или в его самом крайнем виде [ɪə]; например естественно / ˈnætʃɹəli / as Об этом звуке [ˈneətʃɹəɫi]. Что касается / ɑ /, обращенного к [a], то для продвинутых ораторов он может быть даже близок к / æ / - так что этот горшок или дерьмо можно произносить так, как основной американский говорящий сказал бы «похлопать» или печальный; например купон / ˈkupɑn / as Об этом звуке [ˈkʰupan].

Опускание / ɔ /

Передняя часть / ɑ / оставляет пустое место в произношении носителей внутреннего Севера, которое заполняется опусканием / ɔ / ( гласный "aw" в THOUGHT), который произносится с языком в нижнем положении, ближе к [ɑ] или [ɒ]. В результате, например, люди, затронутые сдвигом, могут произносить «пойманный путь», говорящие без сдвига, говорят «раскладушка», причем оба используют гласную [ɑ]. Однако во многих частях Внутреннего Севера слияния, застигнутого врасплох, решительно избегают из-за того, что / prior / ранее входила в состав группы. Другими словами, детская кроватка - это [kʰat], а пойманная - [kʰɒt]. Тем не менее, несмотря на это, существует определенная разбросанность носителей Внутреннего Севера, которые находятся в состоянии перехода к слиянию, пойманному на койке ; это особенно очевидно в северо-восточной Пенсильвании. Молодые ораторы, меняющие направление / ɑ /, например, в Лансинг, штат Мичиган, также приближаются к слиянию.

Поддержка или снижение / ɛ /

Движение / æ / в [ɛə], чтобы избежать перекрытия, предположительно инициирует дальнейшее движение исходной / ɛ / гласной («краткое е» в DRESS) в сторону [ɐ], близкого к - открытый центральный гласный, или почти [æ]. Поскольку гласный [ɐ] произносится языком дальше назад и ниже во рту, чем в звуке [ɛ], это изменение называется «опусканием и / или поддержанием».

Поддержка / ʌ /

Следующее изменение - перемещение / ʌ / в очень далекую позицию [ɔ]. / ʌ / - гласная "краткое u" в слове STRUT. Люди со сменой произносят автобус, чтобы для людей без смены это звучало больше как начальник.

Понижение и поддержка / ɪ /

Последним изменением является понижение и поддержка / ɪ /, "короткой i" гласной в KIT, в более центральное положение в рот, возможно [ɘ].

Другая фонетика

  • Ротичность : Как и в General American, речь Внутреннего Севера rhotic, а звук r обычно ретрофлексный (или, возможно,, точнее, связка или моляр) [ɻ].
  • Мэри – жениться – веселое слияние : слова, которые раньше содержали / eɪ /, / æ / или / ɛ / перед r и гласной, все произносится как [ɛ ~ eə], за которым следует r, за которым следует гласная, так что Mary, marry и merry звучат одинаково и имеют ту же первую гласную, что и Сара, и род. Это слияние также широко распространено на Среднем Западе, Западе и Канаде.
  • Канадское повышение : обычно существуют два явления, соответствующие идентичным явлениям в Канадский английский, включающий поднятие языка в ядрах (начальных точках) скользящих гласных, которые начинаются в открытом переднем (или центральном) неокругленном положении:
    • поднятие языка поскольку ядро ​​скользящей гласной / aɪ / встречается на Внутреннем Севере, когда гласный звук появляется перед любым глухим согласным, как в General American, таким образом различая, например, писателя и райдера (Об этом звуке слушайте ). Однако, в отличие от General American, повышение происходит даже перед некоторыми звонкими согласными, в том числе в словах fire, tiger, iron и spider. Когда он не подлежит возвышению, ядро ​​/ aɪ / произносится языком дальше к передней части рта, чем большинство других американских диалектов, как [a̟ɪ] или [ae]; однако в языке Внутреннего Севера Пенсильвании ядро ​​централизовано, как в Общем американском, таким образом: [äɪ].
    • Ядро / aʊ / может быть более защищенным, чем в других распространенных североамериканских акцентах (к [ɐʊ] или [äʊ]).
  • Ядро / oʊ / (как в go и boat), как и / aʊ /, остается гласным заднего ряда [oʊ], не подвергаясь фронтированию, которое является обычным для огромной Америки. юго-восточный суперрегион. Точно так же традиционно высокий гласный заднего ряда / u / имеет тенденцию быть консервативным и менее выраженным на Севере, чем в других регионах, хотя он все еще подвергается некоторому фронтингу после корональных согласных.
  • / ɑr / (как в баре, извините, или начало) является централизованным или выходящим для многих говорящих в этом регионе, что приводит к вариантам вроде [ɑ̈ɻ ~ ɐɻ].
  • Рабочий класс th-stop : два звука, представленные написанием th - / θ / (как в тонком) и / ð / (как в тех) - может сместиться с щелевых согласных на стоп-согласных среди носителей городского и рабочего класса: таким образом, например, тонкий может приближаться к звуку олова (используя [t]), а те могут сливаться со звуком дремоты (используя [d]). Это было пародировано в комедийном скетче Saturday Night Live «Суперфанаты Билла Сверски », в котором персонажи родом из Чикаго произносят «Медведи » как «Да Медведи». «
  • Карамель обычно произносится с использованием двух слогов, как carmel.

Словарь

Обратите внимание, что не все эти термины здесь по сравнению с другими регионами обязательно уникальны только для Внутреннего Севера, хотя они наиболее сильно проявляются в этом регионе:

  • Boulevard как синоним острова (в смысле травянистой территории посреди некоторых улиц )
  • Crayfish для пресноводных ракообразных
  • Devil's Night на ночь перед Хэллоуином (не Северо-Восток Ночь озорства )
  • Скоростная автомагистраль как синоним шоссе
  • Кран для внутреннего водопроводного крана (не Южный кран)
  • Гусиные прыщики как синоним для мурашки по коже
  • Ямка для семечек персика (не южных косточек или семян)
  • Поп для сладкого, игристый безалкогольный напиток (не восточноевропейский и калифийский орнийская газировка, ни южный кокс)
    • Было обнаружено, что «линия содовой / поп-напитка» проходит между Западным штатом Нью-Йорк (жители Буффало говорят «поп», жители Сиракуз, которые раньше говорили «поп», до некоторых пор 1970-е теперь говорят «газировка», и жители Рочестера говорят то же самое. Леденцы на палочке также известны как «присоски» в этом регионе. Жители Восточного Висконсина вокруг Милуоки и некоторые жители Чикаго также являются исключением, если использовать слово «газировка».)
  • Титтер шатается как синоним качелей
  • Теннисная обувь для обычной спортивной обуви (не северо-восточные кроссовки (кроме штатов Нью-Йорк и Пенсильвания)

Отдельные города и субрегионы также имеют свои собственные условия; например:

Известные носители языка на протяжении всей жизни

  • Хиллари Клинтон - «преуменьшение Чикагский акцент "
  • Джоан Кьюсак -" отличный отличительный голос ", по ее словам, связан с" моим чикагским акцентом... все мои пятерки плоские "
  • Ричард М. Дейли -" не делает попытка укротить сильный чикагский акцент "
  • Кевин Данн -" отношение синих воротничков и чикагский акцент, чтобы соответствовать "
  • Дэвид Дрейман -" отчетливый чикагский акцент "
  • Рам Эмануэль - «более изысканный (если все еще очень чикагский)»
  • Деннис Фарина - «богатый чикагский акцент»
  • Крис Фарли - «блаженный Висконсинский акцент»
  • Деннис Франц - «крутой чикагский акцент»
  • Шон Джамброне - «Шон, чей чикагский акцент достаточно силен, чтобы резать ножом»
  • Джон Гудман - «Гудман произнес полностью аутентичный акцент Внутреннего Севера.... Это не был спектакль ".
  • Сьюзен Хок - «водитель грузовика со Среднего Запада, чей акцент и этикет олицетворяли стереотип безвкусного, резкого рабочего класса»
  • Билл Липински - «Я мог жить всего в 100 милях от джентльмен из Иллинойса (мистер Липински), и у него был бы акцент, а я не "
  • Джим" Мистер Скин "Макбрайд -" резкий чикагский акцент "
  • Майкл Мур -" a Флинтоид, с носовым некосмополитическим акцентом "и" узнаваемым мичиганским акцентом синих воротничков "
  • Сьюз Орман -" широкий среднезападный акцент "
  • Игги Поп -" откровенный среднезападный акцент "
  • Пол Райан -" может быть первым кандидатом в главном президентском списке, в котором некоторые гласные из Великих озер заметно выделяются "
  • Майкл Саймон -" Местный акцент Майкла Саймона дает ему честная, рабочая атмосфера »
  • Лили Томлин -« Детройтский акцент Томлина »

См. также

  • flag Портал США
  • значок Языковой портал

Ссылки

Источники

  • Лабов, Уильям, Шэрон Эш и Чарльз Боберг (2006). Атлас североамериканского английского языка. Берлин: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-016746-8

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-24 03:05:15
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте