В хвалу безрассудству

редактировать
Эразм в 1523 году, автор Ганс Гольбейн

Похвала безрассудству, также переводится как Похвала безумия (латинское : Stultitiae Laus или Moriae Encomium; греческое название: Μωρίας ἐγκώμιον (Morias enkomion); голландское название: Lof der Zotheid), - это эссе, написанное на латыни в 1509 году Дезидерием Эразмом из Роттердама и впервые напечатанное в июне 1511 года. Вдохновлено предыдущими работами итальянского гуманиста [it ] Де Тр iumpho Stultitiae, это сатирическая атака на суеверия и другие традиции европейского общества, а также на западную церковь.

Эразм пересмотрел и расширил свои работы, которые были первоначально написано в течение недели во время пребывания с сэром Томасом Мором в доме Мора в Баклерсбери в лондонском Сити. Заголовок Moriae Encomium имел второе значение - In Praise of More. «Похвала безрассудству» считается одной из самых заметных работ эпохи Возрождения и сыграла важную роль в начале протестантской реформации.

Содержание

  • 1 Содержание
  • 2 Прием
  • 3 Примечания
  • 4 Внешние ссылки

Содержание

In Praise of Folly начинается с сатирического ученого encomium, в котором Folly восхваляет себя в манере греческого сатирика Lucian, чей труд Эразм и сэр Томас Мор недавно перевел на латынь, виртуозное дурачество; затем он приобретает более мрачный тон в серии речей, поскольку Фолли восхваляет самообман и безумие и переходит к сатирическому исследованию благочестивых, но суеверных злоупотреблений католической доктриной и коррупционной практики в некоторых частях Римско-католической церкви - которому всегда был верен Эразм - и глупость педантов. Эразм недавно вернулся разочарованный из Рима, где он отклонил предложения о продвижении в курии, и Фолли все чаще берет на себя наказывающий голос Эразма. Эссе заканчивается прямым изложением христианского идеала: «Ни один человек не бывает мудр во все времена и не имеет своей слепой стороны».

Остроумный рисунок на полях Ганса Гольбейна Глупости (1515 г.), в первом издании копия принадлежит самому Эразму (Kupferstichkabinett, Базель)

Эразм был хорошим другом Мора, с которым он поделился вкус к сухому юмору и другим интеллектуальным занятиям. Название "Morias Encomium" также можно прочитать как означающее "Во славу большего". Двойные или тройные значения встречаются по всему тексту.

Эссе наполнено классическими аллюзиями, выполненными в стиле, типичном для ученых гуманистов Возрождения. Глупость выступает как богиня, потомок Плутуса, бога богатства и нимфы, Свежесть. За ней ухаживали две другие нимфы: Опьянение и Невежество. Среди ее верных соратников Филаутия (самолюбие), Колакия (лесть), Лета (забывчивость), Мизопония (лень), Хедон (удовольствие), Аноя (слабоумие), Триф (распутство) и два бога, Комос (невоздержанность) и Нигретос Гипнос (тяжелый сон). Фолли бесконечно хвалит себя, утверждая, что жизнь без нее была бы скучной и противной. Относительно земного существования, - напыщенно заявляет Фолли, - «вы не найдете ничего веселого или удачного, чего бы оно ни было не мне».

Прием

Мориа Энкомиум пользовался огромной популярностью, к удивлению Эразма, а иногда и к его разочарованию. Даже близкие друзья Эразма поначалу были настроены скептически и предупреждали его о возможных опасностях для него самого, если они нападают на устоявшуюся религию. Говорят, что даже Лев X и кардинал Сиснерос нашли это забавным. Перед смертью Эразма он уже прошел множество изданий и был переведен на чешский, французский и немецкий языки. Вскоре последовало английское издание. Это повлияло на преподавание риторики в конце шестнадцатого века, а искусство адоксографии или восхваления никчемных предметов стало популярным упражнением в елизаветинских гимназиях: см. Charles O. McDonald, The Риторика трагедии (Амхерст, 1966). Копия Базель издания 1515/16 г. была проиллюстрирована пером и тушью рисунками Гансом Гольбейном Младшим. Это самые известные иллюстрации к "Похвале безумия".

Его роль в начале протестантской Реформации проистекает из основы критики, которую эссе положило против практики Церкви и ее политических союзников.

Примечания

Внешние ссылки

В Wikisource есть исходный текст, связанный с этой статьей: In Praise of Folly
Latin Wikisource имеет исходный текст, относящийся к этой статье: Moriae encomium
Викицитатник содержит цитаты относится к: Похвала безрассудству
Последняя правка сделана 2021-05-23 12:42:35
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте