Войти
| Редьярда Киплинга | |
 A Doubleday, Page Co. издание 1910 года | |
| Впервые опубликовано в | Rewards and Fairies |
|---|---|
| Издатель | Doubleday, Page Company |
| Дата публикации | 1910 (110 лет назад) (1910) |
"Если… "- это стихотворение автора Английский лауреат Нобелевской премии Редьярд Киплинг (1865–1936), написанный примерно в 1895 году как дань уважения Леандру Старру Джеймсону. Это литературный пример викторианской эпохи стоицизма. Поэма, впервые опубликованная в Награды и феи (1910), гл. «Брат с квадратными пальцами» написан в форме отцовского совета сыну поэта, Джон.
«Если…» впервые появилась в главе «Брат с квадратными пальцами» книги Награды и феи, сборнике стихов и короткометражных текстов Киплинга. художественный рассказ, опубликованный в 1910 году. В своей посмертно опубликованной автобиографии Something of Myself (1937) Киплинг сказал, что при написании стихотворения он был вдохновлен персонажем Леандера Старра Джеймсона, лидера неудачников. Джеймсон Рейд против Республики Трансвааль с целью свержения бурского правительства Пола Крюгера. Провал этого наемника государственного переворота обострил политическую напряженность между Великобританией и бурами, что привело к Второй англо-бурской войне (1899–1902).
Как воскрешение стоицизма викторианской эпохи - самодисциплина «жесткая верхняя губа », которую популярная культура превратила в британского гражданина добродетель и черта характера, «если…» остается культурным пробным камнем. Британский статус поэмы как культурного артефакта подтверждается пародиями на стихотворение и его популярностью среди британцев.
Т. С. Элиот включил это стихотворение в свой сборник 1941 года Выбор стихов Киплинга.
В Индии копия стихотворения в рамке была прикреплена к стене перед учебным столом в каютах курсантов-офицеров. Национальная академия обороны в Пуне и Индийская военно-морская академия в Эжимале.
В Британии третья и четвертая строки второй строфы стихотворения: «Если ты сможешь встретиться с Триумфом и Катастрофой / и относиться к этим двум самозванцам одинаково» написано на стене входа игроков в Центральный двор в Всей Англии Клуб лаун-тенниса и крокета, где проводятся чемпионаты Уимблдона. (Эти же строки появляются в West Side Tennis Club в Forest Hills, Нью-Йорк, где проходил US Open.) Действие первого стиха: в гранитных декорациях, в тротуар набережной в Вестворд Хо! в Девоне.
Индийский писатель Хушвант Сингх считал стихотворение «сутью послания Гита на английском языке. "
Чарльз МакГрат, бывший заместитель редактора The New Yorker и бывший редактор New York Times Book Review, писал, что, когда он учился в школе, «им приходилось читать« Если »Киплинга каждый день, сразу после Клятвы верности :« Если вы можете заполнить неумолимую минуту / Шестьдесят секунд » бега на длинные дистанции, / Твоя Земля и все, что на ней, / И - что еще важнее - ты будешь Человеком, мой сын! »«
В общенациональном опросе Би-би-си 1996 года: «Если... "был признан самым любимым стихотворением Великобритании, набрав вдвое больше голосов, чем занявший второе место.
 | Викиисточник содержит исходный текст, относящийся к этой статье: Если— |
