I до E, кроме C

редактировать
Мнемоническое правило для английского правописания

"I до E, кроме C "- это мнемоника эмпирическое правило для английского правописания. Если кто-то не уверен, написано ли слово с диграфом ei или, например, рифма предполагает, что правильный порядок - это т.е., если предыдущая буква не является c, в этом случае это ei. Например:

  • т.е. в bel ie ve, f ie rce, coll ie, d ie, fr iend
  • ei после c в rec ei ve, c ei ling, rec ei pt, c ei lidh

Правило очень хорошо известно; Эдвард Карни называет его «высшим и для многих единичным правилом правописания».

Правило иногда преподается без оглядки. для конкретного звука , представленного орфографией, и иногда преподается как применимый только к определенному произношению. Два общих ограничения:

  • за исключением случаев, когда написание представляет собой звук "длинное а" (лексические наборы FACE и, возможно, SQUARE ). Обычно это выражается продолжением рифмы «или когда звучит как A, как в случае с neighbour или weight "
  • , включая только те случаи, когда написание представляет собой звук« длинное е »(лексические наборы FLEECE и, возможно, NEAR и Happy ).

Однако, какая бы версия правила не использовалась, есть исключения, такие как caff ei ne, polic ie s, s ei ze, spec ie s и w ei rd. Некоторые слова являются исключениями в некоторых версиях правила, но не другие, такие как l ei sure и rottw ei ler. Другие слова, такие как ei ther, могут быть или не быть исключениями в зависимости от какая версия правила используется и как человек их произносит. Некоторые авторитетные источники осуждают правило как имеющее слишком много исключений, чтобы его стоило изучить.

Содержание

  • 1 История
    • 1.1 История написания
    • 1.2 История мнемоники
  • 2 Современные представления
  • 3 Исключения
    • 3.1 cie
      • 3.1.1 С долгой гласной e
      • 3.1.2 С другими звуками
    • 3.2 ei, перед которым не ставится c
      • 3.2.1 С гласной «долгое е»
      • 3.2.2 С гласной «долгого а»
      • 3.2.3 С другими звуками
  • 4 Популярная культура
  • 5 Сноска
  • 6 Ссылки
    • 6.1 Источники
    • 6.2 Цитаты

История

История написания

Средний Английский язык произошел от древнеанглийского после норманнского завоевания, добавив много заимствованных слов из нормандского французского, чьи звуки и правописание изменились и были изменены старыми английскими обычаями. Во французских заимствованных словах орграф обычно представляет звук [eː], тогда как представляет [ɛː]; позже был расширен для обозначения [eː] в нефранцузских словах. В Великом сдвиге гласных звуки [eː] и [ɛː] были подняты на [iː] и [eː] соответственно. Позже в результате слияния мяса и мяса гласная во многих словах [eː] изменилась на [iː], так что мясо стало омонимом слова meet, в то время как зачать теперь рифмуется с верой. Ранний современный английский орфография не исправлена; многие слова заменялись на и как синонимы в печатных произведениях семнадцатого века и частной переписке образованных людей в девятнадцатом веке.

История мнемоники

Мнемоника (в ее краткой форме) встречается еще в 1866 году в виде сноски в Руководстве по английскому правописанию под редакцией школьного инспектора Джеймс Стюарт Лори из работы тавистокского школьного учителя по имени Маршалл. Майкл Куинион предполагает, что рифма уже была установлена ​​до этой даты. В руководстве 1834 г. изложено подобное правило прозой; другие в 1855 и 1862 годах использовали разные рифмы. Во многих учебниках 1870-х годов используется та же рифма, что и в книге Лори.

Ограничение на звук «длинное е» явно сделано в книгах 1855 и 1862 годов и применяется к «I до E, кроме C "рифма в руководстве 1871 года. Публикация FAQ Марка Уэйнрайта в альтернативном использовании. англоязычная группа новостей характеризует эту ограниченную версию как британскую. Ограничение может быть неявным или может быть явно включено в качестве дополнительной строки, например, «когда звук e» помещается до или после основной части рифмы.

Более длинная форма, за исключением звука «длинное а», содержится в Правиле 37 Правил английского правописания Эбенезера Кобэма Брюэра 1880 года вместе со списком «основных исключений»:

Следующие рифмы содержат суть последних трех правил: -
i до e,
кроме после c,
Или когда звучит как «a»,
Как в случае с соседом и взвешивать.

Последующие авторы, цитирующие эту форму рифмы, которая стала распространенной в американских школах, указали «доктора Брюэра» как автора.

Словарь современного английского употребления. обсуждает «i до e, кроме c». В оригинальном издании Генри Ватсона Фаулера 1926 года это правило было названо «очень полезным», ограничивая его словами со звуком «длинное е», далее заявляя, что «слова, в которых этот звук не является неизменным, как и Ни, inveigle, не подпадайте под это », и призывая захватить« важное исключение ». Запись была сохранена в редакции 1965 года Эрнеста Гауэрса. Роберт Берчфилд переписал ее для издания 1996 года, заявив, что «правило может быть полезно расширить», за исключением случаев, когда слово произносится с / eɪ / "', и дает более длинный список исключений, включая слова, исключенные из интерпретации Фаулера. Карманное издание Роберта Аллена 2008 г. гласит:« Традиционное правило написания' i перед e, кроме c 'должно быть расширен, чтобы включить выражение «когда комбинация произносится как -ee- ». В издании Джереми Баттерфилда 2015 г. предлагаются как «когда... произносится -ее-», так и «кроме случаев, когда... произносится -ай-» как расширения рифмы, а также перечисляются различные классы исключений.

В 1932 Леонард Б. Уит исследовал правила и списки слов, найденные в различных американских книгах по правописанию начальной школы. Он подсчитал, что из 3 876 перечисленных слов 128 имели в написании ei или ie; из них 83 соответствовали I-before-E, 6 - except-after-C и 12 - звучали как A. Он нашел 14 слов с i-e в отдельных слогах и 2 с e-i в отдельных слогах. Осталось 11 «неправильных» слов: 3 с cie (древний, совесть, эффективность) и 8 с ei (любой, иностранец, иностранец, рост, досуг, ни один, хватай, их). Уит заключил: «Если бы не тот факт, что звенящая мелодия правила облегчает запоминание (хотя и не обязательно легко применять), автор рекомендовал бы свести правило к следующему:« Я обычно предшествует е »или чтобы его полностью отбросили ".

Современные взгляды

Сандра Уайлд в 1990 году заявила, что версия правила, звучащая как E, была одним из двух правил соответствия между звуками и буквами, которые стоит изучать в элементарной школе. школы. Это правило применялось в пяти из девяти программ для обучения правописанию, изученных Барбарой Маллок в 2012 году.

Обзор английского правописания Эдварда Карни 1994 года описывает [длинную версию правила] как «своеобразное». :

Его практическое применение - это... просто выбор между двумя соответствиями для / iː /, которые являются визуальным метатезисом друг друга. Это не общее графотактическое правило, применимое к другим фонемам. Итак, хотя схватить и отвратительно (если произносить это с помощью / iː /, а не / eɪ /) являются исключениями, телка, досуг с / e / ≡ или поводья, вена с / eɪ / ≡ не являются исключениями. ; - это необычное написание / e / или /eɪ/.

Что касается полезности правила, он говорит:

Такие правила являются предупреждением против распространенных ловушек для неосторожных. Тем не менее, выбор среди конкурирующих соответствий никогда не охватывался и никогда не может быть охвачен такими средствами запоминания.

Обратное к части «кроме после c» является правилом написания E.16 Карни: в последовательности , произносится как / iː /. В тестовом словарном списке Карни все восемь слов с соответствуют этому правилу, которое он, таким образом, описывает как «маргинальное» правило с «эффективностью» 100%. Более редкие заимствованные слова, отсутствующие в списке слов, могут не соответствовать; например гэльское слово ceilidh произносится / keɪliː /.

Публикация в FAQ Марка Уэйнрайта интерпретирует это правило как применимое только к гласной FLEECE, а не к гласной NEAR; он считает полезным, если для исключения используется «немного здравого смысла». Часто задаваемые вопросы включают ответ американца Уэйнрайту 1996 года, в котором перечислены варианты правила и их исключения, утверждается, что даже ограниченная версия имеет слишком много исключений, и делается вывод: «Вместо того, чтобы пытаться защищать« правило »или« руководство », «i» перед «e», кроме «c», почему бы нам всем просто не согласиться, что это глупо и бесполезно, и довольствоваться тем, что просто посмеяться над этим? »

Кори Стэмпер из Merriam-Webster заявила, что версия «сосед и взвешивание» «забита множеством исключений», перечисляя несколько типов. В Language Log в 2006 году Марк Либерман предположил, что альтернатива «i до e, независимо от того, что» более надежна, чем основное правило. В том же блоге в 2009 году Джефф Пуллум написал: «Правило всегда преподается всем, кто знает, что они делают, как« i до e, кроме c, когда звук звучит как «ee» ». '

Teaching English Spelling (Cambridge University Press, 2000) предоставляет систему звуко-орфографических соответствий, направленную на исправление распространенных орфографических ошибок среди студентов-носителей языка и студентов ESL. В главе «Звук 'e' (/ iː /)» есть разделы о написании «ee», «ea», «-y» и «ie and ei», в последнем из которых используется «I перед E, кроме C». и перечисляет пять «распространенных исключений» (кофеин, кодеин, белок, захват, странный).

Издание 2009 года «Поддержка орфографии», составленное Департаментом образования английского языка, предлагает «Расширение» деятельность "для пятого года (10-летние):

  • Дети изучают правило i до e, кроме c . Всегда ли это применимо? Какой звук ie издает в этих словах?

В приложении после списка из девяти «полезных советов по правописанию» есть примечание:

  • i перед e кроме случаев после c правило не заслуживает обучения. Он применяется только к словам, в которых ie или ei обозначает чистый / ee / звук, и, если это не известно, такие слова, как «достаточно», «вуаль» и они выглядят как исключения. Так мало слов, в которых написание ei для звука / ee / следует за буквой c, что легче выучить конкретные слова: получить, зачать, обмануть (+ соответствующие слова: получение, тщеславие, обман), воспринимать и потолок.

В СМИ широко распространялись сообщения об этой рекомендации, которые вызвали некоторые противоречия.

Сайт Oxford Dictionaries Оксфорда University Press заявляет: «Правило применяется только тогда, когда представлен звук« ee ». Оно не применяется к таким словам, как наука или эффективный, в которых комбинация –ie- действительно следует за буквой c, но не произносится как 'ee'. "

Дэвид Кристал обсуждает это правило в своей истории английского правописания 2012 года. Сначала он ограничивает его гласной, а затем учитывает несколько классов исключений. Он заявляет, что, хотя исключения реже и реже, чем слова, следующие за правилом, их слишком много, чтобы выучить их наизусть; факторы «слишком велики, чтобы сводить их к простому правилу», но «базовые знания грамматики и истории слов » могут справиться с ними.

Педагог Грег Брукс говорит, что долгое время квалификация «почти не упоминается, возможно, потому, что ее трудно объяснить детям»; часть except-after-C "работает очень плохо"; и мнемоника «следует предать забвению».

Исключения

В следующих разделах перечислены исключения из основной формы; многие из них не являются исключением из расширенных форм.

Слова, которые нарушают как часть «I до E», так и часть «кроме после C» правила, включают хиромантии, клидомантии, собственные частоты, поклоны, онейромантии.

cie

Некоторые большие группы слов имеют cie в написании. Некоторые общие слова имеют правописание cei, обрабатываемое правилом: глаголы с окончанием -получить и их производные (воспринимать, обман, приемопередатчик, квитанции и т. Д.) И потолок. На BBC викторины QI утверждали, что было написано 923 слова cie, что в 21 раз превышает количество слов, которые соответствуют заявленному правилу исключению, написанному с помощью cei. Эти цифры были получены фанатом QI из словаря Scrabble. Статистика повторяется UberFacts.

с гласной «долгой е»

Гласная, представленная т.е. в словах, написанных cie, редко бывает гласной «долгой е» слова FLEECE (/ iː /), поэтому несколько слов являются исключениями из версии правила, ограниченного этим звуком. Среди них особи, виды.

Для тех, у кого радостное напряжение акцент, последний y в словах, оканчивающихся на -cy, имеет гласную FLEECE, и поэтому склоняемые формы с окончанием -cies или -cied (воображаемые, политики и т. Д.).

Если гласная слова NEAR (/ ɪər /) считается «длинным е», то слова, оканчивающиеся на -cier, также могут быть исключением. Возможные примеры: fcier, если произносится с использованием двух, а не трех слогов; или финансист, если ударение на последнем слоге или произнесение с радостным ударением.

С другими звуками

Это исключения из основной и «длинного а» версий рифмы, но не для версии «длинное е».

Типы включают:

  • Добавление суффикса -er к корню в -cy, что дает двухсложное окончание -cier; Например, причудливый (прилагательное «более причудливый» или существительное «тот, кто воображает»)
  • Слова латинского происхождения с корнем, оканчивающимся на c (i), за которым следует суффикс или склонение, начинающееся на (i) e ; такие как
    • fac или fic "делать; делать" (эффективный, ошеломляющий и т. д.)
    • soc "делиться; родственники" (общество)
    • sci "знать" ( наука, предвидение и т. д.)
  • Другие: древний, консьерж, ледник

ei не предшествует c

Многим словам ei не предшествует c. В следующих разделах большинство производных форм опускаются; например, наряду с изъятием существуют вскрытие и захват. Слова сгруппированы по фонемам (звукам), соответствующим ei или ie в написании; каждая фонема фонетически представлена ​​в виде и, где это применимо, ключевым словом в John C. Wells 'лексических наборах.

Звездочка * после слово означает, что подразумеваемое произношение является одним из нескольких найденных. У некоторых есть / iː / вариант более распространенный в Америке, чем в Великобритании (например, шейх, досуг, либо имеют / eɪ /, / ɛ /, / aɪ / соответственно).

С гласной "длинного е"

Слова, в которых ei, перед которым не ставится c, представляет гласный звук FLEECE (/ iː /), являются единственными исключениями из самой строгой британской интерпретации "длинная е" версия рифмы. Менее строгие интерпретации допускают в качестве исключения те слова, где eir, перед которым не стоит c, представляет гласную NEAR (/ ɪər /).

Некоторые категории исключений:

  • Многие имена собственные, часто потому, что они заимствованы из других языков. Фаулер говорит, что правило «бесполезно с именами собственными»; Карни говорит: «Как и следовало ожидать от любого правила, в именах, вероятно, будет еще больше исключений, многие из которых шотландские»:
  • Химическая промышленность имена, оканчивающиеся на -ein или -eine (кофеин, казеин, кодеин, фталеин, белок и т. д.). Здесь -ein (e) изначально произносилось как два слога /iː.ɪn/
  • шотландских английских слов (deil, deid, weill и т. Д.). Марк Уэйнрайт пишет: «В шотландском языке есть много исключений, поэтому говорящие с большой словарный запас шотландцев также может отказаться от этого правила. "

Другие исключения:

/ iː / FLEECE
либо *, отвратительный *, inveigle *, keister, досуг *, monteith, ни *, поклон *, схватить, сэйзин, шейх *, teiid
/ ɪər / NEAR
madeira, weir, weird. (Этот звук также может быть написан ier, например, пронзить.)

С гласной "long a"

Есть много слов, где ei, перед которым не c, представляет гласную FACE (/ eɪ /). Есть несколько, где eir, перед которым не ставится c, представляет гласную в SQUARE (/ ɛər /). Эти группы слов являются исключениями только из основной формы рифмы; они исключены из обеих общих ограниченных форм.

/ eɪ / FACE
  • С восьмью написанием: восемь, фрахт, хай-хо *, инвеи, рж, соседи (у) р, сани, вес
  • Другие: спуск, бежевый, капоэйра, cleidoic, deign, dreidel, fign, feint, geisha, glei, greige, greisen, heinous *, inveigle *, nonpareil *, obeisance *, peignoir *, reign, rein, seiche, seidel, seine, sheikh *, моток, наблюдение, вуаль, вена. (Хотя Карни говорит, что этот звук никогда не пишется, т.е. последняя гласная в нижнем белье * часто является гласной ЛИЦА.)
/ ɛər / SQUARE
наследник, их. (Этот звук никогда не пишется ier)

С другими звуками

Это исключения из основной и «длинного а» версий рифмы, но не для версии «длинного е».

/ aɪ / PRICE
  • Немецкое происхождение: эйнштейний, гнейс, лейтмотив, ротвейлер, кружка, дух времени.
  • Прочие: гага, либо *, злобный, хай-хо *, высота, ограбление, калейдоскоп, ни *, сейсмический, ловкость
(Этот звук также может быть написан, т.е., но только в конце морфемы как в die, pies, cried.)
/ ɪ / или / ə / (см. слияние слабых гласных )
подделка, клинопись *, иностранный язык, неустойка, реанимация *, соверен, избыток
/ ɛ / ПЛАТЬЕ
телка, досуг *, несравненный *, пеньюар *. (Этот звук пишется, например, в слове друг.)
/ æ / TRAP
reille *
/ ɜ / NURSE
O'Beirne
e и i в отдельных сегментах (и часто разделяют слоги или морфемы )
  • Префиксы de- или re- перед словами, начинающимися с i (deindustrialize, reignite и т. Д.)
  • склонение -ing тех глаголов с корнями, заканчивающимися на -e, которые не отбрасывают e (будучи, видение, раскачивание и т. д.)
  • Другие: хотя, атеизм, клинопись *, обожествление, божество, ее ein, nuclei, звукоподражание

Популярная культура

Рифма упоминается в нескольких фильмах и сериалах о правописании пчел, в том числе Мальчик по имени Чарли Браун, Симпсоны, эпизод «Я пишу так быстро, как могу », «Перо сильнее карандаша», эпизод Странная пара (сериал 1970 года), и эпизод из Артура ; а также в мюзикле Приключения Тома Сойера, когда Гекльберри Финна учат читать. Рифма использовалась в качестве кульминационного сюжета в эпизоде ​​1990 TaleSpin «Игра на гласных», когда Кит исправляет орфографию Балу, произнося вторую половину («или когда звучит как А, как в слове« сосед или вес »») мнемоника.

I Before E (кроме C): Old-School Ways To Remember Stuff - это сборник, выпущенный в Великобритании для рождественской ярмарки «наполнитель для чулок »., который хорошо продавался.

"I Before E Except After C" - песня из альбома Yazoo 1982 года Upstairs at Eric's. Хит Jackson 5 1970 года «ABC » имеет лирику «I до E, кроме C». «Я до Е, кроме С» был эпизодом сериала 1963 года Ист-Сайд / Вест-Сайд.

«Я до Е» - это название сборника рассказов Сэма Кита и музыкальный альбом Carissa's Wierd, в каждом случае ссылаясь на необычное написание имени создателя. До 1930-х годов Пирс-Сити, штат Миссури назывался «Пирс-Сити» в честь Эндрю Пирса. Попытка в 1982 году вернуться к исходному написанию была отклонена Бюро переписи населения США.

Комик Брайан Риган использует правило в шутке на своем дебютном компакт-диске Live в треке Stupid in School.

Сноска

Ссылки

Источники

Цитаты

Последняя правка сделана 2021-05-23 09:26:47
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте