Войти
ISO / IEC 9995 Информационные технологии - раскладки клавиатуры для текстовых и офисных систем соответствуют ISO серия стандартов, определяющая принципы раскладки компьютерных клавиатур. Он не определяет конкретные макеты, но обеспечивает основу для национальных и отраслевых стандартов, которые определяют такие макеты.
Проект этого стандарта был принят в ISO в Берлине в 1985 году по предложению д-ра Ива Невиля. Серия стандартов ISO / IEC 9995 датируется 1994 годом и за эти годы претерпела несколько обновлений.
В настоящее время серия стандартов ISO / IEC 9995 (по состоянию на сентябрь 2015 г.) состоит из следующих частей:
(ISO 9995-6: 2006 Функциональный раздел был отозван 2009-10-08.)
ISO / IEC 9995-1 пров. содержит фундаментальное описание клавиатур, подходящих для текстовых и офисных систем, и определяет несколько терминов, которые используются в серии стандартов ISO / IEC 9995.
На рисунке показано разделение клавиатуры на секции, которые разделены на зоны.
Наличие числовой секции не требуется стандартом. Кроме того, стандарт не запрещает размещение числовой секции слева от буквенно-цифровой секции.
С помощью справочной сетки каждый ключ может быть идентифицирован по уникальной комбинации буквы (обозначающей строку) и последовательности двух цифр (обозначающей столбец). Например, ключ, содержащий цифру один в нескольких раскладках, идентифицируется как «Ключ E01». Правила маркировки позволяют расположить функциональные клавиши не в алфавитно-цифровом разделе или расположить их более чем в одном ряду (например, AT-клавиатура соответствует стандарту):
Сетка может быть наклонной (как показано на рисунке в буквенно-цифровой части) или квадратом (например, клавиатуры, на которых расположены буквенно-цифровые клавиши в чистых вертикальных столбцах соответствуют стандарту).
Стандарт не ограничивает количество строк и столбцов в буквенно-цифровом разделе.
Выбор уровня и группы во время ввода символа (например, с помощью клавиши Shift, клавиши AltGr, или клавиша выбора группы, или последовательность клавиш) определена в ISO / IEC 9995-2.
Клавиша в позиции сетки C12 на немецкой раскладке T2, которая имеет 2 группы, каждая из которых разделена на 3 уровня. 
Клавиша в позиции сетки E11 на немецкой раскладке T1, которая имеет 3 уровня в одной группе символы, которые обычно можно вводить с помощью клавиш в буквенно-цифровом разделе организованы по уровням. Для двухстрочных скриптов, таких как Latin, базовый уровень («Уровень 1») содержит строчные буквы, а «Уровень 2» - заглавные. (поэтому эти уровни обычно называют «несмещенными» и «сдвинутыми»). Для символов, не являющихся буквами (например, знаков препинания ), не дается никаких правил относительно их распределения по уровням. Хотя цифры обычно относятся к уровню 1, существуют исключения (например, французская раскладка клавиатуры ).
Стандарт допускает третий уровень (но не более трех уровней). Обычно (но не обязательно по стандарту) символы на таком уровне выбираются с помощью клавиши AltGr.
Если организация на трех уровнях недостаточна для размещения всех символов чтобы содержаться в конкретном макете, то могут быть определены «группы», которые затем составляют более высокий иерархический блок, чем уровни. Таким образом, каждая такая группа обычно подразделяется на (до трех) уровней. Типичными примерами являются макеты, позволяющие вводить символы разных скриптов, например, японская раскладка клавиатуры (где кана составляют вторую группу). Другими примерами являются недавние стандартизации, которые позволяют вводить значительно больше символов, чем их предыдущие выпуски (чтобы преодолеть исторические ограничения механических пишущих машинок ), например, канадский Квебекский макет или недавний (2012 г.) стандартизованная немецкая раскладка T2.
«Селекторы групп» определены в ISO / IEC 9995-2. В макете США-Международный селектором группы для второй группы является клавиша AltGr; на некоторых других одновременно нажатые клавиши Shift и AltGr. (Раньше эти две группы иногда назывались третьим уровнем и четвертым уровнем вопреки терминологии, определенной в ISO / IEC 9995.)
Согласно ISO / IEC 9995-1, уровень обозначается строкой, где символ изображен на верхней части клавиатуры:
Группа указывается в столбце на верхней части клавиатуры:
Когда буквы в паре регистров связаны с клавишей, только заглавные буквы должны отображаться на keytop для первичной группы, тогда как для вторичной группы отображается только символ нижнего регистра.
Таким образом, на изображенной клавише немецкой раскладки T2 в основной группе находятся символы «#» на уровне 1 (без сдвига), «'» на уровне 2 (со сдвигом) и «®» в Уровень 3 (доступ к нему осуществляется с помощью клавиши AltGr ). Во вторичной группе есть строчная буква «ə » на уровне 1 (без сдвига) и ее заглавная копия «Ə» на уровне 2 (со сдвигом).
Для макетов, содержащих только одну группу, символы уровня 3 могут отображаться в правом нижнем углу верхней части клавиатуры, чтобы из соображений эргономики можно было отображать изображения большего размера. Например, на изображенной клавише немецкой раскладки T1 символ «\» находится на уровне 3 (единственной определенной группы), доступ к которому осуществляется клавишей AltGr.
ISO / IEC 9995-2 устанавливает требования к клавишам, содержащимся в буквенно-цифровом разделе (см. Описание ISO / IEC 9995-1 выше).
Буквенно-цифровая зона (являющаяся частью буквенно-цифрового раздела) должна содержать 47 или более клавиш, используемых для ввода символов, включая Пробел, который должен быть размещается в самом нижнем ряду (строка A согласно справочной сетке, указанной в ISO / IEC 9995-1). Кроме того, должно быть:
Пробел имеет расширить хотя бы на позиции с A03 по A07. Это означает, что японская клавиатура, содержащая мухэнкан, хэнкан и клавиши переключения катакана / хирагана (первые один слева, два других справа от пробела) не соответствуют стандарту, если понимать их буквально. Однако этим можно пренебречь, поскольку пробел имеет меньшее значение в японском письме, чем в латинском или подобных, поскольку японские слова обычно не разделяются пробелами.
Макеты, разработанные для латинского алфавита, должны содержать как минимум 26 основных букв A… Z и a… z, десятичные цифры 0… 9 и следующие символы, содержащиеся в ISO 646 :! "% '* () +, -. /:; < =>? _ И пробел.
Клавиши, показанные серым на рисунке, все являются функциональными клавишами, составляют левую и правую функциональные зоны, в то время как все остальные клавиши образуют Буквенно-цифровая зона. Положение любой функциональной клавиши в справочной сетке может варьироваться в соответствии со спецификациями, перечисленными ниже. В частности, на клавиатуре со значительно более чем 47 клавишами в буквенно-цифровой зоне правые функциональные клавиши будут иметь более высокие номера столбцов.
Символы, отображаемые для функциональных клавиш, указаны в ISO / IEC 9995-7. Буквы, которые обычно используются вместо символов, показаны в их английской версии в скобках.
Клавиатуры, соответствующие этой более узкой спецификации, содержат все клавиши s На приведенном выше рисунке показан белым цветом, ключ на C12 показан желтым, а один из двух ключей на E13 и B00 показан красным. Стандарт этого не требует; там только сказано, что таковыми можно назвать клавиатуры, соответствующие этой более узкой спецификации.
Клавиша на E00 не требуется, но когда она присутствует на клавиатуре, позиции E13 и B00 (показаны красным) могут не иметь клавиши (например, макет США с Клавиша Backspace или Delete на E14 увеличена до E13, а левая клавиша Shift на B99 увеличена до B00); но большинство международных раскладок, имеющих ключ на E00, также имеют по крайней мере одну клавишу на E13 (с узкой клавишей Backspace или Delete в строке E на E14, но левая клавиша Shift в B99 увеличена до B00) или B00 (с узким левым Shift клавиша B99, но клавиша Backspace или Delete на E14 увеличена до E13). Клавиша на E00 также может использоваться для назначения функциональной клавиши (в частности, клавиши Escape на компактных клавиатурах), и в этом случае клавиша обычно будет присутствовать на E13 (в компактной компоновке для США), или B00, или на обоих (на компактных международных компоновках)). Наконец, клавиша в E00 также может использоваться для размещения цифры 0 в начале строки вместо более распространенного местоположения в E10, и в этом случае две позиции E13 и B00 могут использоваться для увеличения как клавиши Backspace, так и клавиши удаления в E14. к E13 и левой клавише Shift от B99 до B00).
Фактически, несколько раскладок (например, раскладка для США ), чтобы позволить более широкую клавишу возврата, имеют клавишу на D13 (показано зеленым) вместо C12 (показано желтым). Таким образом, хотя в соответствии со стандартом их нельзя назвать «гармонизированными 48 графическими клавиатурами», они по-прежнему соответствуют самому стандарту. ИСО / МЭК 9995-3: 2010, ссылаясь на базовую компоновку в рамках своей конкретной области применения, действительно принимает во внимание возможную замену C12 на D13.
A таблица клавиша должна присутствовать, занимая позицию D00 (т.е. клавиша может быть шире, охватывая дополнительные позиции, такие как D99 слева от D00).
Клавиша, обеспечивающая одну из функций Capitals lock (обычно называется Caps Lock), Level 2 lock (например, «Shift Lock ”), Или должна присутствовать обобщенная блокировка, занимающая позицию C00. (Функция «Общая блокировка» не указана в серии ISO / IEC 9995). Конкретный способ работы Caps Lock или Shift Lock (т. Е. Замена состояния блокировки нажатием клавиши, как это обычно реализуется) не указан в серии стандартов ISO / IEC 9995. Таким образом, решения, позволяющие избежать зависимости статуса, а также проблемы непреднамеренного нажатия (например, нажатие клавиши блокировки вместе с Shift включает блокировку Shift, вместе с AltGr включает Caps Lock, нажатие отдельно отключает любое состояние блокировки, но не действует, когда статус блокировки не активирован) не помешает соответствию стандарту.
Клавиша возврата на немецкой клавиатуре T1, занимающая две строки A Клавиша возврата должна присутствовать справа от клавиш ввода символов в строке C. Рекомендуется расширить ее до строки D (таким образом охватывая позицию D13, когда она находится в позиции C13, как показано на рисунке), так как e. грамм. выполняется в немецкой раскладке.
Клавиша, обеспечивающая одну из функций Backspace или Backward erase, должна присутствовать в строке A или (как она встречается чаще) Строка E, справа от клавиш ввода символов.
Если присутствует хотя бы одна клавиша Alternate (обычно называемая «клавишей Alt»), она должна располагаться слева от пробела (или, если функциональная клавиша, относящаяся к системе письма, поддерживаемой раскладкой клавиатуры, находится слева от этой клавиши).
Если присутствует хотя бы одна клавиша Control (обычно сокращенно «Ctrl»), она должна быть помещена в крайнее левое положение в строке A (так как она чаще встречается)., или строка B.
Если присутствует клавиша Function (обычно сокращенно «Fn»), она должна располагаться слева от пробела и слева от «Альтернативный» ключ, если он есть. (Разрешено, но явно не рекомендуется размещать клавишу «Функция» слева от клавиши «Управление».)
Для выбора уровня 2 (обычно называемого «смещенным» », См. Подраздел« Уровни и группы »раздела« ISO / IEC 9995-1 »выше), в строке B должны присутствовать две клавиши (обычно называемые Shift ). Левый должен занимать позицию B99, а правый - справа от клавиш ввода знаков этой строки. Точная функция этих клавиш (обычно нажатие их вместе с соответствующей клавишей ввода символов) в стандарте не указывается. Таким образом, решения, в которых клавиша Shift нажимается, а затем отпускается до нажатия клавиши ввода символов, соответствуют стандарту.
Чтобы выбрать уровень 3 (если он присутствует в макете), по крайней мере, одну клавишу уровня 3 выберите (часто обозначается AltGr ) должен присутствовать. На клавиатурах, соответствующих «согласованному расположению клавиатуры с 48 графическими клавишами» (см. Выше), такие клавиши должны быть размещены в строке A или строке B. Как и для клавиш Shift, точная функция этих клавиш (обычно нажатие их вместе с затронутыми клавишами) клавиша ввода символов) в стандарте не указывается.
Для раскладок, содержащих более одной группы, указывается несколько механизмов группового выбора. Специальная кнопка выбора группы (обозначенная ⇨в соответствии с ISO / IEC 9995-7), если таковая имеется, должна располагаться рядом с кнопкой «Выбор уровня 3» (AltGr). Для макетов, содержащих «группу 2», как указано в ISO / IEC 9995-3, эта клавиша должна работать как «защелка» (т. Е. Когда она нажимается, а затем отпускается, нажатие клавиши ввода следующего символа вызывает выбор символ группы 2. После этого статус возвращается в исходное состояние, таким образом, последующие нажатия клавиши ввода символа относятся к основной группе, если не будет снова нажата клавиша «выбора группы»). Если нет специальной кнопки «Выбор группы», ее функция достигается одновременным нажатием клавиш «Выбор уровня 2» и «Выбор уровня 3» (например, «Shift» и «AltGr») и их отпусканием перед активизацией ввода выбранного символа. ключ.
Информативное приложение «Рекомендации по размещению» предоставляет базовый шаблон для расположения латинских букв, который фактически определяет основу для известных видов раскладок клавиатуры. как QWERTY, QWERTZ или AZERTY. Поскольку это приложение не является нормативным, оно не препятствует тому, чтобы другие устройства, такие как клавиатура Дворака или турецкая F-клавиатура, соответствовали стандарту ISO / IEC 9995. серии.
На рисунке показаны буквы черным цветом, где задана уникальная позиция, в то время как буквы, показанные красным, могут альтернативно занимать любую из позиций, где они показаны. Цифры могут быть размещены на Уровне 0 (без сдвига) или Уровне 1 (со сдвигом). Звездочка означает «любой другой символ».
Поправка 1 стандарта ISO / IEC 9995-2: 2009, опубликованная в 2012 году, определяет два способа эмуляции для цифровая клавиатура в буквенно-цифровом разделе клавиатуры. Один из способов - с сопоставлением клавиш в левой половине буквенно-цифрового раздела (показан зеленым на диаграмме выше) - имитирует цифровую клавиатуру с цифрами 1,2,3 в верхнем ряду. Другой способ, с сопоставлением клавиш в правой половине (показано синим цветом на схеме выше), имитирует один с цифрами 7,8,9 в верхнем ряду. Затронутые клавиши любой эмуляции, если она действует, должны быть нажаты одновременно с функциональной клавишей (которая должна присутствовать за пределами буквенно-цифровой части), чтобы обеспечить эффект соответствующей клавиши цифровой клавиатуры..
ISO / IEC 9995-3: 2010 определяет общую вторичную структуру («общая вторичная группа») для буквенно-цифровых клавиатура. Они выгравированы на правой части клавиш; стандарт определяет их положение независимо от символов основного макета. Таким образом, e. грамм. символ иены «¥» занимает смещенную позицию на клавише 6-й буквы во второй строке, независимо от того, является ли это клавишей Y на клавиатуре QWERTY (например, макет США ) или клавишу Z на клавиатуре QWERTZ (например, немецкая раскладка).
ISO / IEC 9995-3: 2010 применяется к раскладке клавиатуры США Диакритические знаки, содержащиеся в общей вторичной группе, действуют как мертвые клавиши, т.е. они должны быть введены перед базовыми символами, к которым они применяются. Этот механизм также должен использоваться для последовательностей из более чем одного диакритического знака, чтобы писать на таких языках, как вьетнамский и навахо.
. Более того, ISO / IEC 9995-3: 2010 определяет список « Своеобразные символы, которые можно вводить как комбинации с использованием диакритических знаков ». В этом списке указаны комбинации диакритического знака и второго ключа. Например, таким образом можно ввести такие символы, как знак неравенства «≠» (Unicode U + 2160). В частности, буквы с горизонтальным штрихом (например, сербохорватский Đ / đ, мальтийский Ħ / ħ или команчи Ʉ / ʉ) вводятся таким образом с использованием «акцент горизонтального штриха», расположенный на клавише K.
Стандарт дополнительно определяет «устаревшую общую вторичную группу» только для целей совместимости. Это напоминает «общую вторичную группу», определенную в более ранней редакции стандарта ISO / IEC 9995-3: 2002.
Для случаев, когда национальная раскладка клавиатуры недоступна или используется в качестве В качестве дополнительной группы макетов, разработанных для других шрифтов, кроме латинского, стандарт определяет «Дополнительный макет латинской группы». Он основан на «согласованном расположении клавиатуры с 48 графическими клавишами», как определено в ISO / IEC 9995-2 (см. Описание выше). Назначение, показанное на красном фоне, должно происходить один раз в одной из указанных позиций.
Цифровая часть клавиатуры в соответствии с ISO / IEC 9995-4, показывающая несколько деталей указанный в этом стандарте 
Цифровая часть реальной клавиатуры ISO / IEC 9995-4 определяет раскладку числовой части клавиатуры, если таковая существует. Он разделен на функциональную зону (показана серым фоном на левом рисунке) и числовую зону (показанную на белом фоне). Крайняя левая клавиша в самом нижнем ряду может тянуться влево, занимая позицию, показанную желтым фоном.
Десятичные цифры 1… 9 могут быть расположены в виде «1-2-3 раскладки» (показаны зеленым цветом, названы в соответствии с клавишами в строке D) или в виде «7-8-9. макет »(показано синим цветом).
На клавиатуре, используемой для телематических функций, символы «
» и «#» представляют инициатор и терминатор. На клавиатуре, используемой в офисных целях, клавиша, обозначенная символом «#», должна иметь десятичный разделитель (обычно точка или запятая, в зависимости от языка пользователя). На таких клавиатурах позиция клавиши, отмеченная звездочкой, может быть продолжением клавиши «0» или клавиши «двойной ноль». Соответственно, если используется позиция желтой клавиши, она также может быть расширением клавиши «0», клавиши «двойной ноль» или клавиши «тройного нуля».
Клавиши в функциональной зоне могут быть связаны с арифметической функцией, которую они обозначают, или с арифметическими символами, в зависимости от используемого программного обеспечения. Если используется дополнительная клавиша табулятора или другая специальная клавиша, она должна быть расположена в позиции C54 (согласно справочной сетке, указанной в ISO / IEC 9995-1), таким образом занимая нижнюю половину места. показано для клавиши «=».
Цифровые разделы на обычных клавиатурах для персональных компьютеров не соответствуют стандарту, поскольку они обычно имеют клавишу Num Lock в верхнем левом углу, где стандарт требует клавиша «+», и, следовательно, также показывает другое расположение других арифметических клавиш (обычно без клавиши «=»; см. второй рисунок). Таким образом, стандарт в его нынешнем виде (ISO / IEC 9995-4: 2009) можно считать устаревшим.
Расположение клавиш курсора ISO / IEC 9995-5 определяет раскладку секции редактирования и функций клавиатуры. Фактически, он определяет только два элемента:
 | На Викискладе есть носители, относящиеся к Символы ISO 9995-7. |
ISO / IEC 9995-7 определяет несколько символов клавиатуры, используемых для представления функций. Эти символы были закодированы как кодовые точки Unicode , как было предложено в марте 2017 года. На рисунке, приведенном выше в разделе ISO / IEC 9995-2, показано несколько примеров. Они широко используются e. грамм. в стандарте клавиатуры Провинция Квебек, Канада.
ISO / IEC 9995-8: 2009 определяет назначение, идентичное E.161 из 26 букв A – Z на цифровых клавишах цифровой клавиатуры. Пробел не назначается.
ISO / IEC 9995-9: 2016 определяет многоязычную раскладку клавиатуры с несколькими шрифтами.
| Wikimedia Commons имеет носители, относящиеся к символам ISO 9995-10. |
ISO / IEC 9995-10 определяет несколько символов для обеспечения уникальной идентификации символов на клавишах, которые в противном случае могут быть легко идентифицированы неправильно (например, em против en тире ). Кроме того, он определяет способ представления диакритических знаков, особенно на мертвых клавишах. В общедоступном списке этих символов есть предложение о кодировании их как символы Unicode (которое все еще находится на рассмотрении по состоянию на март 2017 года).
ISO / IEC 9995-11: 2015 относится к «функциональным возможностям мертвых ключей и репертуаров символов, вводимых мертвыми ключами». Он имеет ограниченные возможности определения алгоритма, предназначенного для устранения определенных ограничений в драйверах раскладки клавиатуры на широко используемой платформе, и, таким образом, «в первую очередь предназначен для приложений обработки текста и обработки текста».
