Венгерский dzs
редактировать
Для использования в других целях, см
DZS (значения).
ДЗС является восьмой буквой, и только триграф, от венгерского алфавита. Его имя произносится [dʒeː], и представляет звуки [ d͡ʒ ] и [dː͡ʒ].
СОДЕРЖАНИЕ
- 1 История
- 2 Длина
- 3 Использование
- 4 Примеры
- 5 См. Также
- 6 Ссылки
История
Dz и dzs были признаны отдельными буквами в 11-м издании венгерской орфографии (1984). До этого они анализировались как двухбуквенные комбинации d + z и d + zs.
Длина
В нескольких словах произносится как долгое, например
- menedzser, bridzs, bridzsel, maharadzsa, lodzsa, rádzsa, hodzsa, dodzsem, tádzsik, Tádzsikisztán, Kudzsiri-havasok (что означает "менеджер, мост [игра], играть в мост, махараджа, лоджия, раджа, Таджикистан, Таджикистан, горы Себеш или Шуряну »соответственно)
в других коротких, например
- tinédzser, büdzsé, Fudzsi (что означает «подросток, бюджет, гора Фудзи », соответственно)
Коротко без исключения:
- рядом с другим согласным: lándzsa, findzsa, nindzsa, bendzsó, bandzsa, halandzsa, halandzsázik, mandzsetta, Kilimandzsáró, Azerbajdzsán, Mandzsúria (что означает "копье" ( итал. lancia), чашка ( турецкий : fincanjo), крест- накрест, ниндзя, тарабарщина, [говорит] тарабарщина, запонка ( нем. Manschette), Килиманджаро, Азербайджан, Маньчжурия »соответственно)
- и в начале слова: dzsóker, dzsungel, dzsem, dzsip, dzsida, dzsihád, dzsigg, dzsigoló, dzseki, dzsentri, dzsámi, dzsembori, dzsessz, dzsinn, dzsöjsuzing, dzsoujska dzsúdó, dzsúdzsicu (как короткие), Dzsenifer, Dzsesszika, Dzsibuti, Dzsószer, Dzsingisz, Dzsungária, Dzsaváharlál, Dzsaipur ( что означает «джокер, джунгли, варенье, джип, копье, Джихад, кондуктор, альфонс, куртки, дворянство, мечеть ( Arabic : جامع jami), джамбори, джаз, джинн, бег трусцой, джемпер, джерси, джанк (азиатский корабль), грязь, сок, беспорядок, дзюдо, джиу-джитсу, Дженнифер, Джессика, Джибути, Джосер, Чингисхан, Джунгария, Джавахарлал, Джайпур "соответственно)
Обычно он не удваивается, даже когда произносится как долгое, за исключением случаев, когда слово с этим звуком имеет ассимилированный суффикс: bridzs + dzsel: briddzsel (с игрой в бридж ).
использование
Использование этой буквы похоже на dž в словацком или чешском языках. В венгерском языке, несмотря на то, что эти три символа составлены вместе, чтобы издавать разное звучание, они считаются одной буквой, и даже сокращения сохраняют букву нетронутой. Как видно из примеров выше и ниже, он почти исключительно используется в иностранных заимствованиях для обозначения звонкого постальвеолярного аффриката ( j / soft g на английском языке).
Примеры
Ниже приведены венгерские заимствования (в основном взятые из английского) с использованием триграфа dzs:
- ниндза = ниндзя
- dzsem = джем
- dzsip = джип
- bendzsó = банджо
- dzsungel = джунгли
- dzsessz = джаз
- lándzsa = копье
Смотрите также
использованная литература
Венгерская раскладка