Войти
Плакат, рекламирующий собрание Cymmrodorion для обсуждения создания центрального музея Уэльса, июнь 1876 года. Достопочтенное общество Cymmrodorion ( Welsh : Anrhydeddus Gymdeithas у Cymmrodorion), который часто называют просто Cymmrodorion, является Лондон -На Welsh узнал общество, с членством открытым для всех. Он был основан в 1751 году как социальное, культурное, литературное и благотворительное учреждение. Он был временно приостановлен между 1787 и 1820 годами, а затем снова между 1843 и 1873 годами. Во втором и третьем воплощениях его интересы были преимущественно культурными и антикварными. Нынешнее общество претендует на преемственность с обществом, основанным в 1751 году, хотя три последовавших друг за другом общества на самом деле немного различались по характеру и целям.
Общество по-прежнему базируется в Лондоне, но теперь две трети его членов составляют жители Уэльса.
Общество основали братья Льюис и Ричард Моррис, уроженцы Англси. Название, придуманное Льюисом Моррисом, было формой валлийского : cyn-frodorion («самые ранние аборигены»), по отношению к тому месту, где валлийцы были наследниками древних бриттов.
Welsh Благотворительность Школа на Клеркенвеллы Грина (ныне Мемориальная библиотека Маркса ) Сочетание нескольких факторов привело к созданию нового общества. Возможно, Льюис Моррис разочаровался в том, что ему не удалось быть избранным членом Королевского общества. Более важным было желание поддержать уэльскую благотворительную школу, основанную в 1716 году под эгидой другого лондонского уэльского общества - Благородного и лояльного общества древних британцев. К 1740-м годам древние бритты несколько вымерли, и новое Общество Cymmrodorion должно было частично дополнить его усилия. Это также было связано с сбором средств для оказания помощи бедным валлийцам в Лондоне. Однако основной целью Общества было стать центром социальной активности валлийцев в Лондоне и (в отсутствие признанной политической или культурной « столицы » Уэльса) центром валлийской культуры. Регулярные встречи проводились в первую среду каждого месяца, когда читались доклады на различные литературные и научные темы.
Ричард Моррис служил первым Лливидом («Президентом») Общества. После его смерти в 1779 году Общество предложило серебряную медаль за лучшую элегию своему покойному президенту, соревнование, которое можно рассматривать как предтечу Национального айстедводского поля Уэльса. Сэр Уоткин Льюис сменил Морриса на посту Лливида и служил до упадка первого Общества в 1787 году. У Общества также был Пенливидд («Главный президент»). Эту должность незадолго до своей смерти в 1775 году занимал Уильям Воган из Корсигедола, а затем сэр Уоткин Уильямс-Винн, 4-й баронет из Виннстея.
Во второй половине 18 века Уэльской школой благотворительности руководили совместно древние бритты и Циммродорион. Офицеры Cymmrodorion использовали школьное здание на Clerkenwell Green в качестве своего служебного адреса, иногда проводили там собрания, а одну из комнат использовали как библиотеку. Библиотека была предназначена для хранения экземпляров «каждой Книги, когда-либо напечатанной на древнем британском языке», а также рукописей. Другими словами, она считалась прототипом Национальной библиотеки Уэльса. Регулярным и важным мероприятием в календаре Общества (хотя в первую очередь это ответственность древних британцев) был ежегодный ужин в День Святого Давида, который проводился для сбора средств для поддержки школы.
Cymmrodorion помогал финансировать дело в церковном праве, в котором церковные старосты и прихожане Вельш-говорящий бенефис в Англси оспорили назначение на их бенефис в виде моноглота английского священника, который не смог служить в валлийском. В 1766 году Джон Эгертон, епископ Бангор, назначил пожилой английский священник, доктор Томас Боулз, в приходе св Беуно, Trefdraeth и chapelry из Санкт - Cwyfan, Llangwyfan. Арчский суд заслушал показания по делу в мае 1770 года, но не слышал промоутеров и респондентов аргументы до января 1773 г. Судя по делу, декан Арш, Джордж Хэй согласился с респондентами, что промоутеры приводящим должны были доказать, что Боулз был совершенно неспособен говорить на каком-либо валлийском языке, и даже если бы они сделали это, Боулз на законных основаниях получил церковное право собственности и, следовательно, не мог быть лишен его. Однако он также согласился с поборниками этого дела в том, что в уэльсоязычные приходы следует назначать только духовенство, говорящее по-валлийски. Таким образом, хотя Хэй позволил Боулзу оставаться на посту, дело установило принцип, согласно которому духовенство, рассматриваемое для валлийскоязычных приходов, должно проверяться на их знание валлийского языка, и только те, кто владеет этим языком, должны быть приняты к ним.
Ричард Моррис умер в 1779 году, и в 1787 году Общество прекратило свое существование. Символическим жестом его президентское кресло было передано Обществу Gwyneddigion (другое лондонское валлийское культурное общество, основанное в 1770 году). Однако Благотворительная школа, которая в 1772 году переехала в новое помещение на Грейс-Инн-лейн, продолжала процветать.
Возрождение Общества в 1820 году было связано с попытками в Уэльсе создать Национальный Eisteddfod под эгидой четырех провинциальных кембрийских обществ (для Dyfed, Gwynedd, Gwent и Powys ) и осознанной необходимостью в центральной организации для наблюдения за их деятельностью. Таким образом, его официальное название было Cymmrodorion Society или Metropolitan Cambrian Institution. Среди активных участников возрождения были Джон Дженкинс, Уолтер Дэвис, У. Дж. Рис и Ричард Эдмундс. В число президентов Общества входили сэр Уоткин Уильямс-Винн, 5-й баронет (сын второго главного президента первого общества) и 2-й граф Поуис. Среди других офицеров были Джон Парри ( «Бард Алав») в качестве регистратора музыки, Генри Дэвис в качестве библиотекаря и Джон Джонс ( «Иоан Тегид») в качестве «валлийского корреспондента». Общество публиковало валлийские тексты, награждало медалями и иным образом поддерживало валлийскую культуру.
Однако между Обществом Cymmrodorion и четырьмя кембрийскими обществами возникли трения и разногласия по поводу их финансовых отношений, принципов валлийского правописания и того, должно ли eisteddfodau быть преимущественно литературным или музыкальным событием. Похоже, что Общество было ликвидировано в 1843 году.
Сэр Уоткин Уильямс-Винн, шестой баронет, первый президент третьего общества Общество было возрождено во второй раз в 1873 году по инициативе, в частности, Хью Оуэна, Генри Бринли Ричардса и Джона Гриффита ( «Y Gohebydd»). Роберт Джонс из Rotherhithe впоследствии также стал ведущей фигурой в ее деятельности. Следуя семейной традиции, сэр Уоткин Уильямс-Винн, шестой баронет, стал первым президентом.
Общество сыграло важную роль в успешном учреждении ежегодного Национального айстедвода Уэльса, начиная с 1861 года; и принимал участие в обсуждениях, которые привели к созданию Университетского колледжа Уэльса в Аберистуите в 1872 году и Национального музея и Национальной библиотеки Уэльса в 1907 году. Он опубликовал Y Bywgraffiadur Cymreig в 1953 году и его англоязычный аналог, Валлийский биографический словарь. в 1959 г., а также несколько приложений.
Общество имеет собственные публикации и проводит лекции, посвященные местной культуре, языку и литературе валлийцев. Ранее он издавал журнал Y Cymmrodor (1823–43, 1877–1951) и серию записей (13 томов в 23 частях, 1892–1936). Его нынешний журнал - « Труды почетного общества Симмродориона», который регулярно издается с 1897 года; а также периодически издаются другие тома, относящиеся к историческим источникам. Журналы оцифровываются в рамках проекта Welsh Journals Online в Национальной библиотеке Уэльса.
Общество по-прежнему базируется в Лондоне, но также проводит ряд встреч в Уэльсе. Каждый год в Национальном музее Эйстедвод Уэльса проводится специальная лекция на валлийском языке, известная как Мемориальная лекция сэра Т.Х. Парри-Уильямса, в честь умершего в 1975 году поэта, писателя и ученого.
Девизом первого общества было « Undeb a Brawdgarwch » («Единство и братство»). Отражая меняющиеся роли более поздних воплощений, девизом второго и третьего обществ было « Cared Doeth yr Encilion » («Пусть мудрые лелеют древность»).
Общество всегда было заметно внеконфессиональным и аполитичным, что означает, что у него было больше общего со своими коллегами в Шотландии, чем с ирландскими.
Почтовый адрес Общества: 157–63 Gray's Inn Road, London WC1X 8UE, помещение Лондонского валлийского центра.
« Британская зоология» Томаса Пеннанта была опубликована в 1766 году «под эгидой Cymmrodorion Society» и «продана в пользу Британской благотворительной школы на Клеркенвелл-Грин». На самом деле издание потеряло деньги, и поэтому школа не получила от этого прямой выгоды. Однако Пеннант независимо сделал пожертвование в размере 100 фунтов стерлингов.
Общество упоминается Робертом Грейвсом в его автобиографии « До свидания со всем этим» (1929). Он присутствовал на собрании, организованном Cymmrodorion в апреле 1916 года, находясь в отпуске с Западного фронта, чтобы послушать выступление У.М. Хьюза, тогдашнего премьер-министра Австралии, и Дэвида Ллойда Джорджа, тогдашнего государственного секретаря по вопросам войны. О Ллойд Джордже он писал: «Сила его риторики поразила меня».
