Войти
| les Holyokais franco-américains | |
|---|---|
 Драматическая труппа «Серкль Рошамбо» играет пьесу к столетию города, 1973 | |
| Общая численность населения | |
| 3657 (2010) | |
| Языки | |
В конце 19-го и начале 20-го веков Холиок видел приток франко-американцев (французский : les Holyokais franco-américains, букв. «франко-американские холиокиане»), преимущественно франко-канадцы, иммигрировавшие в Массачусетс, чтобы работать на растительных текстильных и бумажных фабриках города. К 1900 году каждый третий житель Холи имел франко-канадское происхождение, а опрос американского происхождения в США в 1913 году показал, что в Холиоке, наряду с другими городами Массачусетса, проживает более многочисленное сообщество жителей французского или французко-канадского, чем те те. из Нового Орлеана или Чикаго в то время. Первоначально столкнувшись с дискриминацией за использование своего труда владельцами фабрик для подрыва профсоюзов, а также с помощью отдельных французских организаций в рамках движения La Survivance, эта демографическая группа получила представительство в городских и общественных организациях. Одно время Холиок был культурным для франко-канадских американцев; Общество Сен-Жан-Батист Америки было впервые организовано в городе в 1899 году вместе с другими учреждениями, в том числе театральными и драматическими обществами, членами которой была знаменитая водевильская Ева Танге. впервые обнаружил и регулярно публикует первую французскую еженедельную газету La Justice, выходящую с 1904 по 1964 год. В городе также проживал писатель Жак Дюшарм, чья книга 1943 года «Тени деревьев» была опубликована Харпер, был одним из первых документальных русскоязычных рассказов о французской и франко-канадской диаспоре Новой Англии.
Меняющаяся индустриальная экономика, американизация и эмиграция в пригороды к демографическому спаду, и к 1990 году это население упало примерно до 16% населения, а по данным переписи населения США 2010 года эта демографическая группа составляла менее 10% жителей. Напротив, демографическая субурбанизация также отражена в данных переписи 2010 года, поскольку респонденты округа Хэмпден, идентифицировали себя как французы (12,7%) или франко-канадцы (5,5%), составили 18,2% Население, самая большая группа графства по происхождению, составляли две взятые вместе. В 2015 году опрос американского сообщества оценил, что менее 1 процента всех жителей Холиока выступил на каком-либо французском или французском креольском языке.
Жилье для рабочих в Лайман-Миллс, густонаселенный район жилых домов, где многие франко-канадские рабочие начали свою карьеру в Холиоке; неудовлетворительные жилищные условия приводят к его реконструкции и реконструкции под Лайман Террас в начале 20 века | Год | Жители | Процент от общей принадлежности населения. (%) |
|---|---|---|
| 1865 | ≈250 | ≈5% |
| 1900 | ≈13000 | ≈28,4% |
| 1913 | 14279 | 22,9% |
| 1936 | 12,900 | 22,6% |
| 2010 | 3,657 | 9.2% |
Первые французы, поселившиеся на берегах реки Коннектикут в Ирландии, по сообщениям, прибыль в начале 1850-х годов и были идентифицированы только как «братья» »Галлоде», чьи год поселения остается неизвестным, и некий Жан-Батист Буле, прибывший сюда в 1854 году. Буле служил мессу в церкви Св. Иеронима с 1856 по 1859 год, когда он отправился на запад, в Орегон, чтобы присоединиться к священству в качестве миссионер.
В связи с быстрой индустриализацией района плотины Холиок, многие новые семьи в поисках работы; среди них были Стеббины, Тасы, Провосты, Виены, Франкиры, Гамели и Пру. Французская история Холиока в степени началась с некоего Николаса Пру (французский:, который англизирован как «Pru», «Prue» или «Prew»), используем прибыл со своей семьей в Миттиниаг в 1852 году, ненадолго вернувшись в Квебек перед тем, как прибыть в Холиок в 1858 году. Компания Boston Associates, предоставляющая услуги спонсоров города, , компания Boston Associates, приобрела владельцев, которые стремились восполнить нехватку рабочей силы, когда дела улучшились. в 1858 году. К 1859 году Пру завоевал доверие главного агента фабрики, Джонс С. Дэвис, который заключил контракт на постройку крытого фургона с четырьмяьми , который будет построен для возвращения рабочих из деревень в Квебеке, таких как уроженец Пру Сент-Ур. Для этой работы Дэвис предоставил транспортные расходы и 4–5 долларов на каждого рабочего. Первое путешествие осенью 1859 года и длилось неделю, после чего он прибыл в Холиок с 45 молодыми женщинами и 6 или 7 юношами. Во время отдыха он и рабочие спали по ночам на полях Вермонта, оказавшись окруженными сельскими жителями, находясь в сарае неизвестного фермера; объяснив свою ситуацию и заплатив владельцу. В течение следующих 5 лет Пру привезет в Холиок около 500 квебекских рабочих, пока промышленный спрос в период Гражданской войны приведет к строительству железной дороги прямо из Монреаля к 1868 году. Многие последующие французские иммигранты прибудут в США. с их первой остановкой на H. Железнодорожная станция Х. Ричардсона, построенная в 1884 году.
Расселение франко-американцев в Западном Массачусетсе, 1900 г.; Холиок был единственным показанным городом с более чем 10 000 французскими жителями в то время, что составляло более 20% его населения С продолжающимся прибытием французских канадцев во время Гражданской войны многие предпочли не преследовать натурализацию, чтобы предотвратить вербовку, хотя существовали системы как французов, использующие квот, так и рекрутеров Союза. В статье Спрингфилдский республиканец от 28 января 1864 г. Было объявлено, что «был издан приказ об аресте французов, которые могли вести переговоры на английском языке, а также кого-либо еще до того, как они попали в квоту Холиока. Они стали очень французскими после того, как их отправили в лагерь, и их выписали, потому что они не понимали, что говорят офицеры ".
Массовый исходный документ из Квебека.
Массовый исходный документ из Квебека. а также Гарднер, Лоуэлл и Фолл-Ривер, когда франко-канадцы прибыли в Холиок в 1880-х годах прошлого века, начали прибывать в Холиок и обнаруживать ожидаемого их офицера., в отличие от семьи промышленных городов с одним или менее чем за 30 лет население города увеличилось втрое и составило 35 000 жителей, и с этим социальными структурами претели др. аматические изменения. В целом, канадских французов в среднем по Массачусетсу было в среднем 12 жителей.
| «Давайте проведем прекрасный летний вечер в одном из лучших промышленных центров., в Холиоке, например... Шумные взрывы смеха отовсюду предупреждают, что этот народ не грызет меланхолия на чужую землю., в домах мы слышим веселый припев канадски х песен, а в окнах выложены цветы, над этим видны добрые и откровенные фигуры канадских женщин, которые смотрят и болтают ". Оригинал на французском языке "Rendons-nous, par un beau soir d'été, dans l'un des grands Centres Manufacturiers des États, à Holyoke, par instance... De bruyants éclats" de rire, venus d 'un peu partout, vous avertissent que ce ce ce peuple n'est pas rongé par la melancolie sur la terre étrangère. Dans les maisons, entend les gais refrains des chansons du Canada, et les fenêtres sont bordées de fleurs au-dessus desquelles desquelles desquelles apparaissent les bonnes et franches de Canadiennes qui regardent et babillent ". |
| - Эдуард Хамон-, Les Canadiens-, Les Canadiens Français de la Nouvelle-Angleterre (1891) |
| настаивают на том, чтобы знание французского языка было для них первостепенной важностью в пределах Штатах. |
| - Анонимное письмо редактору в The Bulletin (Норвич), 1925 |
Наплыв квебекцев также привел к степени напряженности между ними ирландской демографией, на которую повлияли Антиирландские настроения и наблюдались только благоприятные улучшения условий труда за счет раннего создания профсоюзов, поскольку канадцы работают дольше за более низкую заработную плату и раскололи трудовое сообщество своим языковым барьером. В своей истории франко-американских иммигрантов из Холиока «Тени деревьев» Жак Дюшармал, что «многие [французы] должны были почувствовать caillou celtique, или« Келли Бисквит », поскольку в первые дни ирландцы были не против насилия. чтобы показать свое отвращение к новичкам ». То же самое можно сказать и об английском населении: в одном из инцидентов 1888 года в New York Herald описывается бейсбольный матч между Холиок Френч и "американскими" мальчиками, закончившийся тем, что из последних бежал домой только для того же человека, чтобы вернуться с винтовки, в результате чего французский мальчик получил несмертельное ранение в шею. В своем трактате 1957 года «Американские в росте нации» Констанс Грин описал эту вражду как «под протестантских французов Холиока, питающих слабые и тщетные надежды на то, что различия между городскими католиками и англоговорящими ирландцами нейтрализовали бы влияние» друг друга. Длительное увековечение этой вражды с виной янки ». Напряженность на фабриках сформирована состязания среди молодежи, которые продолжались до начала 20 века, рассеялись по мере объединения и получили новое признание. Обещание более высокооплачиваемой работы, чем на фермах Квебека, вкупе со спросом на той рабочей силе, привело к тому, что французы города за три десятилетия превзошли население, характеризующее традиционное название Холиока - «Ирландский приход». В 1870 г. их население было на 40% меньше ирландского населения; к 1880 г. их общее количество превысило это демографическое число на 16%. Многие остались исключенными из профсоюзов и, в свою очередь, создали систему кумовства на местных фабриках, пока в середине 20 века с ними не начали конкурировать новые волны иммигрантов с более низкой заработной платой. Хотя франко-канадское сообщество станет частью одного через десятилетия после своего прихода, и в итоге разделит руководящие посты в основанной ирландцами Орлиной Ложе производителей бумаги, в своем это не было редкость для трех поколений людей. Французская семья Холиок должна работать на одной фабрике на той же станции.
В гражданских обменах культурно обездоленные французы приняли La Survivance практику создания отдельных институтов, сохраняющих их язык и культуру. Это привело к появлению негативных факторов со стороны государства, и правительства развития Содружества в 19 веке. Отделение французских приходов от русскоязычных ирландских приходов сохранялось момент их прибытия, как немногие посещения мессу в приходе Святого Иеронима. В 1869 году ирландские католики, обнаружив, что несколько французских девушек получают наставничество на английском языке в протестантской общине, в итоге настаивали на создании французских приходов, а именно Церкви Драгоценной Крови (L'Eglise du Précieux-Sang). В 1880 году первая французская школа открылась в Холи под эгидой церкви Драгоценной Крови, но раньше, чем поступили жалобы от жителей, что школа не может работать из-за закона, предписывающего школам преподавать на английском языке. Отец Дюфрен, возглавивший новую школу, окончил промышленников, поддерживающих город, не допустив ее закрытия, заявив, что в ней преподают как английский, так и французский, и что ее закрытие приведет к исходу рабочих. Массачусетс в 1881 году, когда руководитель бюро Кэрролл Д. Райт опубликовал в своем годовом отчете следующий отрывок:
«За некоторыми исключениями. Канадские французы - это китайцы восточных штатов. Их не волнуют наши институты, гражданские, политические или образовательные... Они - орда промышленных захватчиков, а не поток стабильных поселенцев. Голосуя со всеми вытекающими Ни отсюда последствиями, они о чем не заботятся. Редко кто из них натурализуется. Они не будут отправлять своих детей в школу, если они могут помочь, но стараются загнать их на фабрики в раннем возрасте... У этих людей есть одна хорошая черта. Они являются неутомимыми работниками и послушными... они должны иметь какие-то развлечения; и что касается мужчин, пьянство, курение и бездельничанье составляют сумму всего этого.
Фраза «Китайцы восточных штатов», часто сокращаемая до «китайцев Востока», отражающая не только расовое отношение той эпохи к американцам китайского происхождения, но также Закон об исключении китайцев 1882 года, запрещающий иммиграцию всех китайских рабочих, которые преимущественно находились на стоячей границы, до 1943 года. Американское сообщество по всему штату. что «ни одна другая национальность не развивалась так быстро и удовлетворительно, когда приехала в эту страну»; его доклад 1881 г. будет формировать об щественный диск в Массачусетсе на более четырех десятилетий.
Обугленные руины первой Церкви Драгоценной Крови ок. июнь 1875 г.; справа новое здание находится в стадии строительства, на заднем плане Виден Дом Провидения в Лорето, который когда-то использовался как Школа Драгоценной Крови 
Второе здание Церкви Драгоценной Крови, или L'Eglise du Precieux Sang, 1891 Несмотря на напряженность между французами и более широким сообществом, Холиока сохранялась, ранний момент коллективной поддержки наступил в 1875 году после пожара в Церкви Драгоценной Крови, который получил международное освещение, которое некоторые газеты называют даже Холиокским бедствием » в в. Калифорнии и Сомерсете, Англия. Пожар, начавшийся, когда ветерок сдул шнурок, накинутый на Пресвятой Богородицы в зажженную свечу, унес жизни 78 французских прихожан, многие из которых были ранены во время давки, в результате чего несколько человек раздавились в узком из церкви. Из бедствия вышел герой-пожарный Джон Т. Линч, который, облитый своим товарищем пожарным шлангом, ворвался в вход в церковь и вытащил прихожан из тел, скопившихся у парадной лестницы церкви. На рубеже 20-го века историк Альфред Коупленд, опубликовавший многотомную историю округа Хэмпден, все еще описывал ее как «самую серьезную катастрофу в истории Холиока, которую никогда нельзя забыть». 256>
В то время как первые франко-канадцев и французов оставались отделенными учреждениями Холиока культурой, языком и статусом, на протяжении конца 19 - начала 20 веков они интегрировались с сообществом в гражданской, коммерческой и социальной жизни. На рубеже ХХ века значительная община франкоговорящих жила в районе Квартиры, а также к северу от центра города среди растущего польского населения.
Со временем Французская община организована в драматических кружках при местных церквях и театрах. Самой известной среди франко-канадских исполнителей из Холиока была Ева Тангуай, родившаяся в Марблтоне, Квебек в 1878 году, ее семья прибыла в Холиок до 1885 года. Исполняла песенно-танцевальный номер в Парсонсе. Холл, будучи молодой девушкой, была обнаружена туристической компанией до 1890 года, и продемонстрировала она своей знаменитостью в новой эру американских СМИ знаменитостей, став известной как «Королева водевиля» и определив жанр. «Большая личность» знаменитости, которая привела к множеству имитаторов.
Плавучие средства и процесс делегаций проходят мимо витрин на главной улице во время парада Общества Сен-Батист в октябре 1925 года, когда более 5000 участников собрались в Холиоке, чтобы провести национальное, посвященное 25-й годовщине основания Союза Сен-Жан-Батист д'Америк, собственное собственное отделение Холиока 
Первоначальное место церкви Notre Dame du Perpetual Secours, известное сегодня на английском языке как "Богоматерь вечной помощи", аджа центов до парка Пуласки Город к 1913 году Холиок достиг своего демографического пика в 62 300 жителей, франко-американское сообщество росло вместе с ним. Хотя французское сообщество Холиока было меньше, чем в промышленных городах Фолл-Ривер, Лоуэлл, Нью-Бедфорд и Вунсокет, За исключением Нью-Йорка, он оставался крупнейшей французской общиной западу от Большого Бостона, превосходя население французского или франко-канадского происхождения жителей Нового Орлеана. как Чикаго в то время. Несмотря на негативную негативную реакцию на франкоговорящих иммигрантов, община увидела представительство в коммерческих и общественных учреждениях через два десятилетия после прибытия первых. Первым членом франко-канадской общины, входившим в состав прямого предшественника городского совета, Совета старейшин, был Джон Дж. Прею в 1885 году, тот же член семьи Пру [так в оригинале], который разработал Спрингдейл. Однако самыми первыми франко-канадскими правительствами в правительстве были доктор М.М. Митивье, издатель недолговечного еженедельника Courrier d'Holyoke (букв. Holyoke Mail), и г-н А.Г. Риду, избранный в нижний Общий Совет 1877 г. в период двухпалатного городского управления. Одним из самых ярких представителей франкистской общины был Пьер Бонвулуар, который служил казначеем города в течение почти 40 лет, с 1895 года до своей смерти в 1932 году, и был соучредителем почти всех его финансовых учреждений в то время, в первую очередь Городского Кооперативный банк. В речи 1922 года губернатор Ченнинг Кокс почтил Бонвулуар, отметив, что он «пользовался всеобщим уважением и любовью жителей этого города». После его смерти на эту должность был избран его сын Лайонел Бонвулуар, который занимал эту должность до 1944 года, когда Лайонел был признан виновным в хищении 25 000 долларов из городских фондов. В целом франкофоны и холиокеры французского происхождения стали обычным явлением в политике Холиока, с десятками служащих на различных должностях на всех уровнях муниципального управления в течение 20-го века.
Большое количество недвижимости Холиока было разработано двумя членами этого сообщества, а именно Гилберта Потвина и его ученика Луи ЛаФранса. Последний стал самым большим налогоплательщиком Холиока и построил одни из самых больших кварталов города, беззастенчивым своим именем; действительно, Essex House, когда-то самое высокое здание в Холиоке, сначала называлось LaFrance Hotel. Он будет строить многоквартирные дома в масштабах, невиданных ранее в городе, расширяя деловой район Даунтаун на юге в сторону района Черчилль и построить одни из единственных кирпичных квартир в районе Хайлендс - его последний проект перед смертью в 1938 году.
Луи Альфонс ЛаФранс, разработчик, который изучал свое ремесло в качестве подмастерья в Холиоке у Гилберта Потвина, и чья коммерческая деятельность в годы пика промышленного роста города изменила ландшафт. 126 блоков с 1796 квартирами; апартаменты "Battleship Block", разработанные LaFrance и спроектированные Джорджем П.Б. Олдерманом 
Национальный канадский памятник Франции, бывший банкетный и мемориальный зал первого совета Сен-Жан-Батист Америки, шесть месяцев назад он был разрушен пожаром в 1984 году. Построенный в 1904 году, после 1938 года он в основном определялся как Дом омаров и банкетный зал Келли В 1968 году Холиок также увидит своего первого мэра французского происхождения из избрание Уильяма Топьера ; Таупье, бывший член совета, был успешным и неоднозначным. Среди его достижений была «Кампания Золотого кирпича», в рамках которой были собраны деньги для нового кампуса Общественного колледжа Холиока после того, как его первоначальное местоположение было сожжено пожаром. В результате этой кампании возникло, что в итоге Фондом муниципального колледжа Холиока, поддерживающим частные стипендии и пожертвования школы. Таупье курировал празднование столетия города, включая франко-американский комитет среди многих других комитетов этнических групп, которые культурные мероприятия. И наоборот, администрация Таупье вызвала споры, когда он курировал Программу полицейской службы Холиока; программа резковалась, когда мэр ввел строгий комендантский час в районе, где проживает преимущественно пуэрториканец, после беспорядков. Обвинения в жестокости полиции и окончательное прекращение программы городским советом нависли над последним годом Топье на посту мэра, и в 1975 году он ушел в отставку, чтобы принять должность городского менеджера в Лоуэлле.
Эмблема Le Festival Franco-American, образовательная -культурная организация, которая ежегодно проводит одноименное мероприятие в течение 1980-х годов для спонсорской поддержки правительств Франции и Канады Единственный другой мэр франко-американского происхождения был избран сразу после Таупье в 1976 году, в то время, когда Холиок характеризовался беспрецедентный рост безработицы и гражданские беспорядки, широко освещавшиеся в стране. Перу приписал свою победу не столько поддержка со стороны франко-американского избирательного блока, который в то время составлял 1/3 избирательной позиции, сколько своей собственной позиции в отношении налогов и финансов. В интервью 1982 года он охарактеризовал этнический избирательный блок как существующий только численно, и посетовал, что к тому времени у него не было какой-либо общей политической идентичности, продолжая говорить, что, в отличие от активных польских и ирландских общин города, многие потеряли прикоснуться к их культуре через поколения американизации. В качестве мэра он будет рекламировать поддержку своего предшественника, а также некоторые разработки, такие как создание производственных предприятий для Wang Laboratories и Dennison National, а также Le Festival Franco-Américain, ежегодный праздник в Холиоке и районе Большого Спрингфилда, чествовал его государственный служащего французско-канадского наследия. Пру, однако, оказалось неоднозначной фигурой в решении социальных вопросов, таких как десегрегация и жилье для меньшинств, откладывание планов интеграции, использование комиссии по делам испаноязычных только после многих лет сопротивления. Один автор Адвокат долины описал его как вызывающего глубокие разногласия политического деятеля, «человека, которого вы либо любите, либо ненавидите», после 12 лет пребывания у власти он был побежден Мартином Дж. Данном в 1986 году.
Хотя другие давние институты, такие как Церковь Драгоценной Крови, закрылись до конца десятилетия, 1980-е годы характеризовались кратковременным возрождением франко-американской культуры. Местный историк Вивиан Потвин, написавшая столетнюю историю Франции, была удостоена награды за свою работу по сохранению исторических памятников в 1986 году Conseil de la vie française en Amérique. Также будет собрано множество других академических работ по истории сообщества, в том числе число устных историй, записанных доктором Элоизой Бриер, оставшихся носителей французского Новой Англии в начале 1980-х годов, и ряд работ доктора Эрнеста Гийе и других исследователей. Одно из крупных праздников франко-американской культуры произошло в 1980-х годах, когда ряд местных организаторов, включая 27 французских церквей и правительства Канады и Франции, спонсировали Le Festival Franco-Américain многодневный праздник французского языка. музыка и кухня. Первое из этих мероприятий было проведено в Холиоке в июне 1983 года как многодневное мероприятие в Holyoke Mall с временными казино, а также экспозициями от двух международных спонсоров, традиционной французской одеждой и музыкой., завершившимся фейерверком. По крайней мере, два других мероприятия Le Festival после этого будут проводиться в соседнем Чикопи с помощью города Нового Орлеана и его мэра Эрнеста Натана Мориала ; мероприятие станет одним из основных празднований Марди Гра в регионе, чем его материнская организация в конечном итоге распадется.
Эмблема Союза Сен-Жан-Батист д'Америк ; хотя и базировалась в Вунсокете, где проводился ее первый национальный конгресс, первое собрание группы использовалось организовано и проведено Обществом Сен-Жан-Батист из Холиока, лидер которого, Эдвард Кадье, выступал в национальном качестве первого президента тела 
Еженедельник Courrier de Holyoke, первая французская газета в Холиоке, выходившая в течение 4 месяцев, начиная с 1874 г.; ранняя двуязычная реклама Le Defenseur, первой французской газеты, издававшейся в городе за последние годы, с 1884 по 1894 год. Самые ранние культурные учреждения франко-американцев Холиока были в степени французские католические церкви города. Первыми из них являются L'Église du Precieux Sang (Церковь Драгоценной Крови), которая была основана в 1869 году и просуществовала до закрытия в 1987 году, и Notre Dame du Perpétuel Secours в 1890 году, которая продолжалась до тех пор, пока приход не объединился с Священное Сердце. сформировать Богоматерь Гваделупскую в 2005 году. Последняя в конечном итоге создала Кредитный союз Notre Dame du Perpetuel Secours в Холиоке в 1911 году; хотя изначально кредитный союз был создан для того, чтобы помочь студентам понять бережливость, вскоре он получил многих других членов сообщества и с 1918 года известен как просто.
Среди других финансовых предприятий был Городской кооперативный банк., который был основан в 1889 году и существовал до тех пор, пока в 1994 году его не выкупил United Bank. Под девизом «Faire Fructifier L'Epargne» («Повышение сбережений») банк был основан для предоставления кредита работающим французам. Давний городской казначей Пьер Бонвулуар прибыл роль не только в этого банка, но и вышеупомянутого кредитного общества, а также Home National Bank, Holyoke Savings Bank и PeoplesBank, он служил. член совета директоров.
В 1912 году был основан Alliance Française de Holyoke, президент которого была жена Луи ЛаФранса, однако организация, которая преподает французский язык и обеспечивает культурный обмен, в 1922 году в ней было всего 15 членов, и, похоже, в какой-то момент в 20 веке она прекратила свое существование. Сегодня ближайший филиал - это Хартфорд и Французский культурный центр в Бостоне.
Первой организацией в городе, специально посвященной французской культуре, было Общество Сен-Жан-Батист д'Ойок, которое было организовано в 1872 году. К 1899 году общество обратилось к нескольким другим так называемым национальным организациям, чтобы создать национальный союз, представляющий интересы франко-американских иммигрантов и льготы своим членом. Эти усилия завершились встречей представителей Холиока и других других отделений из Новой Англии 26 февраля 1899 г., а к 7 мая 1900 г. Союз Сен-Жан-Батист д'Америк был создан в Вунсокет с президентом Холиока, Эдвардом Кадье, выступающим в качестве первого лидера национальной организации. К 1920-м годам Общество Сен-Жан-Батист из Холиока стало общественным достоянием франко-американцев в Западном Массачусетсе, проведя в 1922 году «грандиозный юбилей» в честь своего 50-летия, в котором приняли участие более десятка других отделений штата Массачусетс. а также губернатор Массачусетса Ченнинг Кокс и служил местом проведения 11-го конгресса национальной организации во время ее 25-летия в 1925 году. К тому времени организация была описана The Boston Globe как крупнейшее французско-католическое братское общество в США. Многие другие культурные, сервисные организации и благотворительные общества будут созданы во французском сообществе Holyoke, включая L'Union Canadienne и отделение Richelieu International.
Эмблема одной из самых французских театральных трупп города в 20-м веке, Le Cercle Rochambeau В первые дни истории города в Холиоке было много театров, одним из самых известных из которых был Оперный театр Холиока и его самый известный гражданин того времени, считающийся первым поп-иконой или «рок-звездой» современности, Ева Тангуай, была одна из нескольких французских исполнителей, которые начали актерскую карьеру в городе. В те дни также был краеугольным камнем франкистской общины, многие из которых были краеугольным камнем обществ или драматических клубов. До появления телевидения и радио в Холиоке существовало не менее 19 "Cercles Dramatiques" на разное время в течение 1900 и 1940 годов. Среди них было несколько связанных с церковными приходами, а также с профсоюзами, такими как Les Artisans Canadiens Français de Holyoke, литературные общества, такие как Le Cercle Littéraire Français, комедийные клубы, такие как Le Cercle de Comédie Français de Holyoke, и благотворительные общества, такие как Le Cercle Rochambeau, последнее из которых просуществует до 1970-х годов.
| газеты Холиока на французском языке | |
| Courrier de Holyoke (1874) | |
| Le Défenseur (1884–1894) | |
| Le Progres (c. 1885) | |
| L'Annexioniste (c. 1885)) | |
| Le Ralliement (ок. 1886–1888) | |
| La Presse (c. 1895–1903) | |
| La Justice (1904–1964) | |
| La Revue ( 1907 г.) | |
Как уже упоминалось ранее, церковь Драгоценной Крови станет печально известной во всем мире благодаря пожару, уничтожившему ее первоначальный молитвенный дом во время эпон. ymous Пожар в церкви «Драгоценная кровь» 27 мая 1875 года. На следующий день после пожара стенограмма Холиока опубликует свое первое и единственное издание на французском языке. Однако газета была не первым сериалом Холиока, опубликованным на французском языке. В 1874 году доктор М. М. Митивье, который также был одним из первых французов, заседавших в городском совете, начал издавать Courrier de Holyoke. Первая регулярная французская газета в Холиоке, газета просуществовала недолго и перестала выходить через 4 месяца. Другая недолговечная газета, Le Ralliement, была основана Габриэлем Маршаном, сыном Квебекского премьера Феликса-Габриэля Маршана, в 1886 году и публиковалась еженедельно примерно до 1888 года.
В то время как ряд других Кратковременные периодические издания будут появляться на французском языке, эра непрерывной журналистики на французском языке началась, когда в 1884 году Roy Freres (букв. the Roy Brothers) начал издавать Le Défenseur. Еженедельная газета будет публиковать местные, национальные и международные новости на французском языке и рекламироваться для англоговорящих людей как средство легко охватить эту демографическую группу. Газета была одним из первых успешных французских изданий в городе и публиковалась в течение десяти лет, прежде чем свернуться в 1894 году. Пробел, оставшийся из-за ее отсутствия, будет восполнен в следующем году выходящим раз в две недели La Presse издательства Tesson Carignan. Эта газета станет флагманом прессы, поскольку к 1900 году фирма Holyoke продолжит издавать еще 4 газеты в Fitchburg, а также другие в Нью-Гэмпшире и Коннектикут. Однако успех фирмы был недолгим, и к 1903 году La Presse прекратила публикацию.
Примерно в то время, когда La Presse прекратила публикацию, была опубликована самая продолжительная и широко распространенная неанглоязычная газета Холиока. La Justice, регулярная еженедельная газета, была первоначально основана в 1904 году, однако как типография LaJustice Publishing Company, возможно, начала свою деятельность еще в 1900 году. Первое издание в 1903 году, газета была основана доктором Х. Chaput, однако, фигурой, в основном связанной с газетой, был Джозеф Люсье, который купил ее в 1908 году и был ее редактором и издателем до 1940 года. За время пребывания Люсье газета расширила свой тираж примерно до 4500 экземпляров к 1922 году и публиковала не только новости. но также и художественная литература, в первую очередь «Мирба» Эммы Дюма; многосерийный роман о французско-канадской актрисе в Холиоке. В 1940 году Люсье продал газету писателю Жаку Дюшарму, который, понимая, что определенно не заинтересован в беге.
