Войти
| Средний язык хинди | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Сакет Чаудхари |
| Продюсировал | Динеш Виджан. Бхушан Кумар |
| Автор | Сакет Чаудхари. Зинат Лакхани |
| В главной роли | Иррфан Хан. Саба Камар |
| Музыка |
|
| Кинематография | Лаксман Уткар |
| Отредактировал | А. Sreekar Prasad |
| Производство. компания | Maddock Films. T-Series |
| Распространяется | AA Films (Индия). Zee Studios (за рубежом) |
| Дата выпуска | ‹См. TfM›
|
| Продолжительность | 132 минуты |
| Страна | Индия |
| Язык | Хинди |
| Бюджет | ₹ 14 крор |
| кассовые сборы | оцен. 322,4 крор |
хинди Средний - 2017 год Индийский хинди язык комедия-драма фильм, сценарий и режиссер Сакет Чаудхари. Его продюсировали Динеш Виджан и Бхушан Кумар под их соответствующими знаменами Maddock Films и T-Series. В фильме Ирфан Хан и Саба Камар в главных ролях, а Дипак Добриял и Дишита Сегал - второстепенные. Действие происходит в Дели. В центре сюжета - борьба пары за то, чтобы их дочь поступила в престижную школу с английским языком, чтобы подняться в обществе.
Идея фильма была создана Чаудхари и его соавтором сценаристом Зинат Лакхани во время разработки его предыдущего фильма Побочные эффекты Шаади Ке (2014). Фильм снимался в фильмах Чандни Чоук, Ананд Лок, Карол Баг и Сангам Вихар. Альбом саундтреков к фильму был составлен дуэтом Сачин – Джигар на слова Прия Сарайя и Кумаар. Оценка была составлена Амаром Мохиле. Лаксман Утекар был кинематографистом, а А. Шрикар Прасад был монтажером фильма.
Сделано при производственном бюджете ₹ 14 крор, Hindi Medium выпущено 19 мая 2017 г. и получило в целом положительные отзывы со стороны критики, с особой похвалой выступлений Хана и Камара. Фильм собрал 3,22 миллиарда фунтов стерлингов (45 миллионов долларов США) в мировом прокате (в основном из Китая), что сделало его 20-м самым кассовым индийским фильмом в то время. На 63rd Filmfare Awards он получил лучший фильм и лучший актер для Хана. Благодаря успеху фильма, духовный преемник, Angrezi Medium, был запущен в разработку и был показан в кинотеатрах 13 марта 2020 года.
Радж Батра - владелец бутика, который живет в Чандни Чоук с женой Митой и 5-летней дочерью Пией. Супруги хотят, чтобы Пиа поступила в престижную школу с английским языком обучения в Дели, поскольку они считают, что это позволит ей стать частью элиты общества. Они выбирают среднюю школу Дели, которая считается лучшей в городе, но при этом требуется, чтобы ученики оставались в радиусе 3 км от школы. Они переезжают в шикарную виллу в престижном районе Дели Васант Вихар и стараются стать более изысканными в своей манере. Консультант Шиха, несмотря на ее опасения по поводу них, обучает их ответам на вступительном собеседовании, но их ограниченное знание английского языка означает, что заявление Пии отклоняется.
Радж и Мита узнают от сотрудника, что его дочь была принята в соответствии с квотой Право на образование (RTE), программой, которая помогает детям из бедных семей поступать в престижные школы. После того, как мошенничество показывает, что богатые родители разыгрывают квоту на прием своих детей, они переезжают на месяц в Бхарат Нагар, район трущоб, и притворяются бедными. Они подружились с Шьямом и Тулси, которые надеются, что их сын Мохан получит возможность учиться в гимназии Дели по квоте RTE. Шьям и Тулси учат их жить, как по-настоящему бедные люди, а Радж присоединяется к Шьяму на работе. Однако, хотя Пиа в конечном итоге поступает, заявление Мохана отклоняется.
Батры возвращаются в Васант Вихар. Радж и Мита делают пожертвование правительственной школе Бхарат Нагар, где учится Мохан, чтобы отремонтировать ее и получить новые книги. Увидев, что их сын свободно говорит по-английски, Шьям и Тулси ищут анонимного донора, чтобы поблагодарить их. Однако, когда он посещает адрес жертвователя в Васант Вихар, Шьям узнает правду о Радже, притворяющемся бедным, чтобы позволить Пиа поступить, и уходит, чтобы рассказать директору гимназии Дели об обмане Раджа.
Радж и Мита спешат в гимназию Дели, чтобы добраться туда раньше Шьяма. Радж просит отозвать признание Пии и говорит правду, но директор отклоняет его. Радж нарушает функцию «Ежегодный день», произносит речь об английском языке в Индии и правах на образование и уходит. На выходе Батры рассказывают директору государственной школы Бхарат Нагар, что они планируют принять Пиа в его школу, чтобы он учился у Мохана.
Кредиты адаптированы из Bollywood Hungama :
Изготовленный на производственный бюджет в 14 крор, Hindi Medium был произведен Виданом из Maddock Films и Бхушаном Кумаром из T-Series. Режиссером фильма стал Чаудхари, его третий фильм после романтической комедии фильмов Побочные эффекты Пьяар Ке (2006) и Побочные эффекты Шаади Ке. Во время разработки последнего фильма ему пришла в голову идея снять фильм о системе образования Индии вместе со своим соавтором Зинат Лакхани. Они сочли эту идею слишком обширной, чтобы включить ее в «Побочные эффекты Шади Ке», поэтому после ее выпуска они решили включить ее в отдельный фильм. Объясняя причину, по которой следует делать хинди средним, Чаудхари сказал: «Тема настолько актуальна. Мы поняли, что сегодня, независимо от происхождения родителей, они по-прежнему хотят иметь лучшее образование для детей».
Pre -Работа над продюсированием началась после выхода Shaadi Ke Side Effects. В то время Чаудхари начал работать над сюжетом и выбрал Дели в качестве ключевого места съемок фильма. Производственная группа состояла в основном из людей, с которыми Чаудхари работал над «Побочными эффектами Пьяар Ке» и «Побочные эффекты Шаади Ке», за исключением художника-постановщика Мустафы Стейшвалы - они редактор А. Срикар Прасад; автор диалогов Амитош Нагпал ; и кинематографист Лаксман Утекар. Музыка была написана Амаром Мохиле.
Хан выбрал роль Камара в фильме 29 мая 2016 года News18 сообщил о кастинге Сабы Камара в фильм, ознаменовавший ее дебют в Болливуде. Хан рекомендовал создателям фильма кастинг Камара. Он сказал: «Когда я увидел ее видео на YouTube, я порекомендовал ее режиссеру и продюсеру, и она им очень понравилась». Говоря о своей роли, Камар сказал: «Я играю человека, у которого не было возможности осуществить свои мечты, поэтому она придумывает схему, как дать дочери жизнь, которой у нее не было». Хан прокомментировал, что принял эту роль, поскольку она затрагивала реалистичную тему проблем получения хорошего образования в Индии.
Камар прибыл в Мумбаи из Пакистана в июле 2016 года, и основные съемки фильма начались в том же месяц. Фильм снимался в Чандни Чоук, Ананд Лок, Карол Баг и Сангам Вихар. Съемки завершились в октябре 2016 года. Отрывок из песен также снимался в Джорджия. Камар прокомментировал, что ей понравилось работать с Ханом, и она чувствовала себя в безопасности во время съемок в Дели. В том же интервью пакистанской газете Dawn она отметила, что на ее опыт не повлияла в то время враждебность к Пакистану со стороны националистической ультраправой политической партии Махараштра Навнирман Сена.
| Hindi Medium | ||||
|---|---|---|---|---|
| Альбом саундтрека от Sachin–Jigar | ||||
| Выпущен | 21 апреля 2017 г. | |||
| Записано | 2016–2017 | |||
| Жанр | Художественный фильм Саундтрек | |||
| Длина | 21:20 | |||
| Этикетка | Серия T | |||
| Сачин – Джигар хронология | ||||
| ||||
| Official Audio Jukebox на YouTube | ||||
Саундтрек состоит из четырех композиций - двух оригинальных: "Hoor" и "Ek Jindari", и двух воссозданных: "Suit Suit" и "Oh Ho Ho Ho". Сачин-Джигар написал оригинальные песни. «Suit Suit», первая песня, написана и исполнена Гуру Рандхавой и Арджуном, а составлена Рандхавой и Раджатом Нагпалом. Второй трек "Hoor" был написан Сачином-Джигаром и исполнен Атифом Асламом на слова Прии Сарайи. Трек "Oh Ho Ho Ho" был написан Сухбиром и Абхиджитом Вагани, спет Сухбиром, прочитан Икка Сингхом и написан Кумааром. Четвертый, «Эк Джиндари», был написан Кумааром и составлен Сачин-Джигаром. Ее спела Танискаа Сангхви. Права на альбом фильма были приобретены T-Series, и он был выпущен 21 апреля 2017 года.
Джогиндер Тутея из Bollywood Hungama оценил альбом на 3 из 5 звезды. Он сказал, что «музыка Hindi Medium оказалась лучше, чем ожидалось», и похвалил включение воссозданных композиций «Suit Suit» и «Oh Ho Ho Ho», поскольку они были ранее популярными песнями на панджаби. В. Лакшми из The Times of India в положительной рецензии на альбом сказал, что «к тому времени, когда альбом заканчивается, слушатели остаются напевать мелодии!». Суаншу Хурана из The Indian Express назвал песню "Hoor" лучшей песней на альбоме.
| № | Название | Текст | Музыка | Певец(s) | Длина |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «Костюм» | Гуру Рандхава, Арджун | Гуру Рандхава, Раджат Нагпал, | Гуру Рандхава, Арджун | 3:10 |
| 2. | "Хор" | Прия Сарайя | Сачин-Джигар | Атиф Аслам | 3:57 |
| 3. | " О Хо Хо Хо "(Ремикс) | Кумаар | Сухбир, Абхиджит Вагани | Сухбир | 4:04 |
| 4. | " Эк Джиндари " | Кумаар | Сачин-Джигар | Танискаа Сангхви | 4:31 |
| Общая длина: | 15:43 | ||||
Фильм был показан во всем мире 19 мая 2017 года. Hindi Medium был объявлен «не облагаемым налогом» в Гуджарате, Махараштре, Мадхья-Прадеше и Дели.
В феврале 2018 года, после успеха Dangal (2016) и Secret Superstar (2017) в Китае, было объявлено, что Hindi Medium будет выпущен в Китае. Hindi Medium выпущен в Китае 4 апреля 2018 г., чтобы совпасть с фестивалем Цинмин. Китайское название фильма - 起跑线 (Qi Pao Xian), что означает «Стартовая линия».
Создатели бенгальского фильма Рамдхану (2014), снятый дуэтом Нандита Рой и Шибопросад Мукерджи, возбудили дело об авторском праве против Hindi Medium, утверждая, что сюжетная линия похожа на их фильм. В ответ на это Чаудхари сказал:
«Мы изучали наш сценарий более года, и он основан на оригинальном материале. Я прошу всех участников не спешить с вынесением приговора, не установив факты. А факты легко могут быть подтверждено просмотром Hindi Medium 12 мая. "
Рой и Мукерджи позже отказались от своего дела.
Камар (на фото) и Хан получили похвалу за свои выступления Hindi Medium получил оценку в целом положительный прием со стороны критиков, с особой похвалой за выступления Хана и Камара.
Рохит Бхатнагар из Deccan Chronicle назвал фильм «шедевром» и высоко оценил игру Хана и Камара. Рахит Гупта из Filmfare оценила фильм на 4,5 из 5 звезд и сказала, что это «освежающе забавный и блестяще проницательный фильм о воспитании и образовании». Мадхурита Мукерджи из The Times of India выделила сценарий и комедийные элементы фильма как свои сильные стороны. Рохит Ватс из Hindustan Times, получивший 3,5 звезды из 5, прокомментировал, что «Хан просит зрителей выступить против ошибочной индийской системы образования». Самрудхи Гхош из India Today дал 3 из 5 звезд, высоко оценив выступления Хана и Камара, и сказал: «Hindi Medium может использовать чрезмерно драматизированные события, чтобы донести свою идею до дома, но, несмотря на икоту, фильм не увяз в выступлениях и юморе ». Смрити Шарма из India.com оценил фильм на 2,5 из 5 звезд и написал: «Достойный рассказ, юмор, несколько душераздирающих моментов и непринужденная игра Ирфана Кхана, Сабы Камара и Дипака Добрияла делают фильм интересным для просмотра». Шубхра Гупта из The Indian Express, получивший 2 из 5 звезд, похвалил игру Хана, однако посчитал, что сценарий был «плоским», и что некоторые второстепенные персонажи были «скорее карикатурными, чем настоящими».
Получено хинди Medium в целом положительный отклик критиков за пределами Индии. Рецензент для Time Out дал ему 4 (из 5) звезд: «Однако при всех своих достоинствах фильм не поддается завершению с его чрезмерно сентиментальным завершением». Рецензент пришел к выводу, что «фильм - один из лучших фильмов Болливуда». Джеймс Марш из South China Morning Post оценил его на 3,5 звезды из 5, назвав его «классической комедией манер, полной юмора и игривых представлений». Садаф Сиддик из «Рассвета» заметил: «Чаудхари получает полную оценку за новизну, он не может адекватно воплотить свои идеи».
Фильм стал хитом для сна в прокате. К июлю 2017 года его мировой валовой доход составил 1,09 миллиарда вон (15 миллионов долларов США). В течение трех дней после его выпуска в Китае в апреле 2018 года Hindi Medium превысил 1 миллиард вон (14 миллионов долларов США) в прокате Китая, превысив 2 миллиарда вон ( 28 миллионов долларов США), став самым кассовым фильмом на хинди Хана, превзойдя его выпуск 2013 года The Lunchbox. К 16 апреля 2018 года Hindi Medium преодолел отметку в 3 миллиарда вон (42 миллиона долларов США) во всем мире, став одним из 20 самых кассовых индийских фильмов того времени.
Хинди Medium собрал 28,1 миллиона вон (390 000 долларов США) в день открытия. Он был выпущен в тот же день, что и фильм с гораздо большим бюджетом, Half Girlfriend (2017), который в первый день заработал 103 миллиона драм (1,4 миллиона долларов США). Постепенно фильм оказался более успешным, чем предыдущий. Через неделю фильм собрал 252 миллиона драм (3,5 миллиона долларов) в прокате. Фильм собрал 967 миллионов фунтов стерлингов (14 миллионов долларов США) за время его показа в индийских кинотеатрах. Он вошел в десятку самых коммерчески успешных фильмов на хинди в Индии за 2017 год.
В 2017 году фильм собрал в прокате 143 миллиона фунтов стерлингов (2,0 миллиона долларов США) за рубежом. После его выхода в апреле 2018 года в Китае. фильм преодолел отметку в 2 миллиарда фунтов стерлингов (28 миллионов долларов США) за границей, став седьмым индийским фильмом, преодолевшим отметку в 30 миллионов долларов по кассовым сборам за рубежом. Он также превысил зарубежные сборы самого кассового индийского фильма 2018 года Падмаават.
В день премьеры в Китае, 4 апреля 2018 года, фильм собрал 221 миллион вон (3,1 миллиона долларов США).. Hindi Medium превзошел Dangal (2016) и Bajrangi Bhaijaan (2015), став вторым по величине днем открытия индийского фильма в Китае, уступив лишь Secret Superstar ( 2018). Начальный трехдневный сбор фильма составил 1,02 миллиарда вон (14 миллионов долларов США).
Успех фильма объясняется сильной молва, чему способствовал рейтинг 9,1 в китайском веб-сайт продажи билетов Маоян, а также признание Хана китайской аудиторией в таких международных фильмах, как Мир юрского периода, Новый Человек-паук и Жизнь Пи. Фильм собрал в прокате в Китае 2,23 миллиарда драм (31 миллион долларов США) за все время его существования. Это сделало его четвертым по прибылям индийским фильмом в Китае (после Дангала, Тайной суперзвезды и Баджранги Бхайджана), пока его не превзошел выпуск 2019 года Андхадхун (2018) в Китае.
На 63rd Filmfare Awards фильм получил шесть номинаций, в том числе за лучший фильм и лучшую мужскую роль для Хана. Чаудхари получил награду за лучшую режиссуру, а Хан - за лучшую мужскую роль на 19-й церемонии вручения наград IIFA. Он получил шесть номинаций на Zee Cine Awards.
После успеха Hindi Medium было запланировано продолжение фильма. Относительно успеха фильма продюсер Виджан сказал Mid Day : «Мы получили феноменальный отклик. Все подразделения Hindi Medium, включая Ирфана и Сабу, которые круто выглядят на экране как пара, должен быть повторен в фильме. Определенно есть возможности для продолжения. Мы обязательно его исследуем ». 24 января 2018 года Видан подтвердил продолжение Times Now. Он сказал: «Мы только что закончили печатать вторую часть», с «только последние штрихи», однако «я думаю, вам придется дождаться официального объявления об этом».
30 сентября В марте 2019 года было объявлено, что Карина Капур добавлена в состав сиквела, чтобы сыграть роль полицейского, а съемки начнутся с апреля. 5 апреля сиквел получил название Angrezi Medium, и съемки начались в Удайпуре. Это было завершено в июле. 17 февраля 2020 года дата выхода фильма была перенесена на 13 марта 2020 года с более ранней даты выхода 20 марта.
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с средним языком хинди. |
.
