Химнуш

Isten, áldd meg a magyart. Jó kedvvel, bőséggel,. Nyújts feléje védő kart,. Ha küzd ellenséggel;. Bal sors akit régen tép,. Hozz ra víg esztendőt,. Megbűnhődte már e nép. A múltat ​​s jövendőt!.. Őseinket felhozád. hazéntárpát szárpát.. Bendegúznak vére.. S merre zúgnak habjai. Tiszának, Dunának,. Árpád hős magzatjai. Felvirágozának.... Értüngátzink Kunánk. Tokaj szőlővesszein. Nektárt csepegtettél.. Zászlónk gyakran plántálád. Vad török ​​sáncára,. S nyögte Mátyás bús hadát <156hüra>, bús <156hüra>, bús <156hüra Gyúlt harag kebledben,. S elsújtád villámidat. Dörgő fellegedben,. Most rabló mongol nyilát. Zúgattad felettünk,. Majd töröktől Rabigánkainkain. Majd töröktl rabigánkainkain.. Ozmán vad népének. Vert hadunk csonthalmain. Дьезедельми ének!. Hányszor támadt tenfiad. Szép hazám, kebledre,. S lettél magzatod miatt. Magzatod hamvvedre!.. Bújt az üldözött, s barnúléné nus Szerte nézett s nem lelé. Honját a hazában,. Bércre hág és völgybe száll,. Bú s kétség mellette,. Vérözön lábainál,. Vérözön lábainál,. S lártenger. állott, most kőhalom,. Kedv s öröm röpkedtek,. Halálhörgés, siralom. Zajlik már helyettek.. S ah, szabadság nem virúl. A holánálak v. 156>Árvánk hő szeméből!.. Szánd meg Isten a magyart. Kit vészek hányának,. Nyújts feléje védő kart. Tengerén kínjánakors.. Balance.. rá víg esztendőt,. Megbűnhődte már e nép. A múltat ​​s jövendőt!

О Боже, благослови народ Венгрии. Своей милостью и щедростью. Протяни над ним свою охранительную руку. Во время раздоров с врагами. давно раздираемый злой судьбой. Принесите ему время облегчения. Этот народ страдал ред за все грехи. прошлого и будущего!.. Ты поднял наших предков. Над священными вершинами Карпат. Ты завоевал прекрасную Родина. Для сыновей Бендегуза. И где бы ни текли реки. Тиса и Дунай. Арпад наш герой потомки. будут укореняться и цвести... Для нас, на равнинах Кунов. Ты созрел пшеницу. На виноградных полях Токая. С вас капнул сладкий нектар. Наш флаг вы часто сажали. на земляных валах дикого турка. И под Матьясом «могильная армия хныкала. « гордый форт »Вены... Ах, но за наши грехи. Гнев собрался в Твоей груди. И Ты ударил Своей молнией. Из Твоих гремящих облаков. Теперь грабительские Монголы стрелы. набросились на нас. Затем Рабское иго турок. Мы взяли на себя наши плечи... Как часто исходили из уст. Османа варварский народ. Над трупами нашей побежденной армии. Победная песня!. Как часто ваш собственный сын нападал. Моя родина на твою грудь,. И ты стал из-за ваших собственных сыновей. погребальная урна ваших собственных сыновей!.. Беглец спрятался, и к нему. Меч проник в его пещеру. Глядя везде, он не мог найти. Его домой на своей родине. Взбирается на гору, спускается по долине. Печаль и отчаяние, его товарищи. Море крови под его ногами. Океан пламени наверху... Замок стоял, теперь куча камней. Счастье и радость трепетали,. Смертельные стоны, плач. Теперь звук на их месте.. И Ах! Свобода не цветет. Из крови мертвых,. слезы мучительного рабства падают. Из горящих глаз сирот!.. Жалко, Господи, венгров. Кто такие брошенные волнами опасности. Протяни над ним свою охраняющую руку. В море его страданий. Долго раздираемый злой судьбой. Принеси ему время облегчения. Те, кто пострадал за всех грехи. прошлого и будущего!

О, мой Бог, Мадьяр благослови. Твоим изобилием и хорошим настроением!. С Твоей помощью его правое дело прессует,. Там, где появляются его враги, чтобы сражаться.. Судьба, которая так долго хмурилась,. Подари ему счастливые времена и пути;. Искупительная печаль утяжелила. Грехи прошлого и будущего дней... Твоей помощью наши отцы достигли. гордой и священной высоты Карпата;. Здесь Тобой обрел дом. Наследники Бендегуза, рыцаря.. Где воды Дуная. поток. И потоки Тисы набухают. Ты знаешь, дети Арпада,. процветали и процветали... Для нас пусть золотое зерно. вырастет на полях Куна,. И пусть нектар серебряный дождь. скоро созреет виноград Токая.. Ты наши флаги установил над. Форты, где когда-то правили дикие турки;. Гордая Вена страдала. от темного строя короля Матьяша... Но, увы! за наш проступок,. Гнев взошел в Твоей груди,. И Твои молнии Ты пронесся. С Твоего гремящего неба с пылом.. Теперь монгольская стрела пролетела. над нашими преданными головами;. Или турецкое иго, которое мы знали,. Которого боится вольный народ... О, как часто голос. Звучит от орды дикого Османа,. Когда в песнях они возрадовался. О трофейных мечах наших героев!. Да, как часто восставали Твои сыновья,. Моя прекрасная земля, на Твоем дерне,. И Ты давал этим сыновьям. Гробницы.. Хотя в преследуемых пещерах он лжет,. Даже тогда он боится нападений.. Выйдя на землю, чтобы шпионить,. Даже дома, который он находит, ему не хватает.. Гора, долина - иди куда хотел,. горе и печаль все равно -. Под морем крови,. Пока над морем пламени... 'Под крепостью, теперь руины,. Радость и радость были найдены раньше,. Только стоны и вздохи, я полагаю,. В его пределах теперь предостаточно.. Но цветы свободы не возвращаются n. Из пролитой крови мертвых,. И слез рабства горят,. Которые проливают глаза сирот... Жалко, Боже, мадьяр,. Долго подбрасываемые волнами опасности;. Помоги ему Твоей сильной рукой, когда. Он может погибнуть в море горя.. Судьба, которая так долго хмурилась,. Подари ему счастливые времена и пути;. Искупительная печаль утяжелила. Все грехи всех его дней.