Войти
| «Hey Diddle Diddle " | |
|---|---|
 Иллюстрация Уильяма Уоллеса Денслоу | |
| Детское стихотворение | |
| Опубликовано | c.1765 |
| Автор (и) песен | Неизвестен |
| Композитор (ы) | Кинсли |
| Автор текста | Evans |
"Hey Diddle Diddle "(также" Hi Diddle Diddle "," The Cat and the Fiddle "или" Корова прыгнула через луну ") - английский детский стишок. Он имеет указатель народных песен Роуд номер 19478 года.
Распространенной современной версией рифмы является
Hey Diddle, Диддл!. Кот и скрипка,. Корова перепрыгнула через луну;. Собачка засмеялась. Чтобы увидеть такое веселье,. И блюдо убежало с ложкой.
Рифма e является источником английского выражения «over the moon », что означает «восхищенный, взволнованный, чрезвычайно счастливый».
Музыкальные партитуры временно отключены.Мелодия обычно ассоциируемый с рифмой, впервые был записан композитором и сборщиком детских стишков Джеймсом Уильямом Эллиоттом в его Национальных детских стишках и детских песнях (1870). Слово «спорт» в рифме иногда заменяется на «развлечение» или «ремесло».
В этой интерпретации Рэндольфа Колдекотта тарелка, ложка и другие принадлежности антропоморфизированы, а кошка в красной куртке держит скрипку, как струнный бас. Рифма может относиться как минимум к шестнадцатому веку. Некоторые источники предполагают, что ему в той или иной форме принадлежит тысяча или более лет: в ранних средневековых иллюминированных рукописях популярным изображением была кошка, играющая на скрипке. В пьесе Томаса Престона есть упоминание о прискорбной трагедии, смешанной с приятным весельем, о жизни Камбиза, короля Персии, напечатанной в 1569 году, которая может относиться к рифмам:
Они под рукой, сэр, с палкой и скрипкой;. Они могут сыграть новый танец под названием хей-дидл-дидл.
Еще одно возможное упоминание - в Александре Монтгомери Вишня и Slae из 1597 г.:
Но так как вы думаете, что это нелегкое дело. взобраться над луной,. возьмите пружину из своей собственной скрипки. И танцуйте, когда закончите.
Имя «Кот и скрипка» было обычным названием для гостиниц, включая одну, которая, как известно, находилась в Олд Чаундж, Лондон, к 1587 году.
Самая ранняя записанная версия стихотворения, напоминающая современную Форма была напечатана около 1765 года в Лондоне в "Мелодии матушки гуся" со словами:
Hey Diddle Diddle,. The Cat and the Fiddle,. The Cow jump'd over the Spoon,. Маленький собачий смех Я бы хотел увидеть такое Ремесло,. И Вилка убежала с Ложкой.
Существует множество теорий о происхождении рифмы, в том числе: предположение Джеймса Орчарда Холливелла о том, что это было искажение древнегреческого языка, вероятно, выдвинутое в результате умышленная мистификация; что это было связано с поклонением Хатхор ; что это относится к различным созвездиям (Телец, Малый Пёс и т. д.); что он описывает Бегство из Египта ; что на нем изображены Элизабет, леди Кэтрин Грей, и ее отношения с графами Хертфорд и Лестер ; что он имеет дело с антиклерикальными чувствами по поводу предписаний католических священников о более тяжелой работе; что он описывает Катерину Арагонскую (Катрин ла Фидель); Екатерина, жена Петра Великого ; Кантон де Фидель, предполагаемый губернатор Кале и игра в кошки (ловушка-мяч ). J.R.R. высмеял это изобилие неподтвержденных объяснений. Толкин в своих вымышленных объяснениях «Человек на Луне слишком поздно ложился спать ». Большинство ученых-комментаторов считают это недоказанным и заявляют, что этот стих, вероятно, предназначен для того, чтобы быть просто чепухой.
