Войти
 Профессор Генри Луи Гейтс. и сержант. Джеймс Кроули | |
| Дата | 16 июля 2009 г. |
|---|---|
| Местоположение | резиденция Гейтс, Уэр-стрит, Кембридж, Массачусетс |
| Участники | Резидент Генри Луи Гейтс младший. сержант. Джеймс Кроули . сержант. Леон Лэшли . Выкл. Карлос Фигероа . Другие неназванные офицеры. Кембриджская полиция |
| Результат | нарушение общественного порядка снято обвинение |
16 июля 2009 г., Гарвардский университет профессор Генри Луи Гейтс-младший был арестован в своем Кембридже, Массачусетс домом местным полицейским сержантом. Джеймс Кроули, который отвечал на сообщение звонившего 9-1-1 о мужчинах, которые взломали дом и проникли в него. Арест положил начало серии событий, развернувшихся в центре внимания международных СМИ.
Арест произошел сразу после того, как Гейтс вернулся домой в Кембридж после поездки в Китай с целью изучения происхождения Йо-Йо Ма для Faces of America. Гейтс обнаружил, что входная дверь в его дом заклинилась, и с помощью водителя попытался силой открыть ее. Местный свидетель сообщил об их действиях в полицию как о возможном ограблении. Рассказы о последовавшей конфронтации разнятся, но Гейтс был арестован ответственным офицером полиции Кембриджа сержантом. Джеймс Кроули, обвиненный в хулиганстве. 21 июля обвинения против Гейтса были сняты. Арест вызвал общенациональные дебаты о том, является ли он примером расового профилирования со стороны полиции.
22 июля Президент Барак Обама сказал об инциденте: «Я не знаю, не был там и не видел всех фактов, какова роль но я думаю, будет справедливо сказать, что во-первых, любой из нас был бы изрядно рассержен; во-вторых, что кембриджская полиция поступила глупо, арестовав кого-то, когда уже были доказательства того, что они были в их собственном доме, и номер три, я думаю, что мы знаем отдельно и помимо этого инцидента, что в этой стране афроамериканцы и латиноамериканцы несоразмерно сильно задерживались правоохранительными органами ». Правоохранительные организации и члены правоохранительных органов возражали против комментариев Обамы и критиковали его подход к этому вопросу. После этого Обама заявил, что сожалеет о своих комментариях и надеется, что ситуация может стать «поучительным моментом ".
24 июля Обама пригласил обе стороны в Белый дом, чтобы обсудить этот вопрос за пивом, а в июле 30, Обама и вице-президент Джо Байден присоединились к Кроули и Гейтсу на частной, сердечной встрече во дворе возле Розового сада Белого дома ; в разговорной речи это стало известно как «Пивной саммит».
30 июня 2010 г. независимая группа экспертов со всей страны опубликовала отчет, в котором говорится, что «сержант Кроули и профессор Гейтс упустили возможность« усугубить »ситуацию и положить ей конец мирным путем» и разделяют ответственность за неоднозначный арест 16 июля. Кроули мог бы лучше объяснить, насколько неопределенным и потенциально опасным является ответ на звонок о совершении серьезного преступления и почему это может привести к кажущемуся грубому тону. Гейтс мог попытаться понять слова Кроули взгляд на ситуацию Я мог бы уважительно поговорить с Кроули. В отчете цитируется исследование, которое показывает, что отношение людей к столкновению с полицией в значительной степени зависит от того, чувствуют ли они, что офицер проявляет уважение и вежливость.
16 июля 2009 г. Гейтс только что вернулся из поездки в Китай. Поскольку входная дверь его дома не открывалась, Гейтс вошел через заднюю дверь. Оказавшись внутри, он все еще не мог открыть входную дверь. Позже Гейтс заявил, что замок был поврежден, и предположил, что кто-то пытался его "взломать". Гейтс вышел на улицу и с помощью водителя взломал дверь. Поскольку дом принадлежит университету, он затем сообщил о проблеме в отдел технического обслуживания Гарварда.
После того, как водитель Гейтса уехал, приехала полиция Кембриджа, предупрежденная звонком 9-1-1 соседки Люсии Уэлен. Есть несколько опубликованных отчетов о последующих событиях, которые привели к аресту Гейтса, включая полицейский отчет, интервью с сержантом. Кроули и другие офицеры на месте происшествия; и опубликовал интервью с Гейтсом и Уэленом.
Гейтс, арестованный на крыльце своего дома в Кембридже, вместе с сержантом. Кроули (справа) и сержант. Лэшли (на переднем плане). 
фотография Гейтса для бронирования, сделанная в день ареста. Согласно отчету полиции, Кроули прибыл на место происшествия, подошел к входной двери и попросил Гейтса выйти за пределы. Кроули объяснил, что расследует сообщение о происходящем взломе; когда он это сделал, Гейтс открыл входную дверь и сказал: «Почему, потому что я черный человек в Америке?»
В отчете Кроули говорится, что он считал, что Гейтс законно находится в этом доме, но что он был удивлен и сбит с толку поведением Гейтса, в том числе угрозой того, что Кроули не знает, с кем он «шутит». Затем Кроули попросил Гейтса предъявить удостоверение личности с фотографией, чтобы подтвердить, что он проживал в доме; Гейтс сначала отказался, но затем предоставил свое удостоверение личности Гарвардского университета. Кроули писал, что Гейтс неоднократно выкрикивал просьбы о его удостоверении личности. Затем Кроули сказал Гейтсу, что покидает свою резиденцию и что, если Гейтс захочет продолжить обсуждение этого вопроса, он поговорит с ним снаружи. Гейтс ответил: «Да, я поговорю с твоей мамой снаружи». На аудиозаписях диспетчера службы 9-1-1 громкий мужской голос слышен на заднем плане в нескольких точках во время выступления Sgt. Передачи Кроули.
Гейтс ступил на крыльцо своего дома и продолжал кричать на Кроули, обвиняя его в расовой предвзятости и говоря, что он слышал его не в последний раз. Столкнувшись с таким буйным поведением Гейтса, хотя он все еще стоял на собственном крыльце, Кроули предупредил Гейтса, что тот становится беспорядком. Когда Гейтс проигнорировал это предупреждение и продолжил свое поведение, а также проигнорировал второе предупреждение Кроули, Кроули сообщил ему, что он арестован.
Впервые появилась версия Гейтса о событиях. в The Root 20 июля. Согласно заявлению, Гейтс увидел Кроули у двери, когда он разговаривал с офисом недвижимости Гарварда, чтобы починить входную дверь. Когда он открыл входную дверь, Кроули немедленно попросил его выйти. Гейтс не подчинился и спросил Кроули, почему он здесь. Когда ему сказали, что Кроули был офицером полиции, расследующим сообщение о взломе и проникновении, Гейтс ответил, что это был его дом, и что он был преподавателем Гарварда. Кроули спросил Гейтса, может ли он это доказать; Гейтс сказал ему, что может, и повернулся, чтобы пойти на кухню за бумажником. Кроули последовал за ним в дом. Затем Гейтс вручил Кроули свой паспорт из Гарвардского университета и действующие водительские права, включая его фотографию, причем в лицензии также был указан его адрес.
Затем Гейтс спросил у Кроули его имя и номер значка, но Кроули не ответил. После неоднократных запросов на имя Кроули и номер значка офицер покинул кухню; Гейтс последовал за ним к входной двери. Когда он вышел через парадную дверь и спросил у других офицеров имя Кроули и номер значка, Кроули сказал: «Спасибо за удовлетворение моей предыдущей просьбы», и арестовал Гейтса на своем крыльце.
В опубликованном интервью 21 июля в «Корне» Гейтс сказал, что, когда Кроули впервые попросил его выйти на крыльцо, «по его словам, я знал, что он не агитирует за доброжелательное общество полиции. Все волосы на спине встали дыбом. моей шеи, и я понял, что я в опасности. И я сказал ему нет, инстинктивно. Я сказал: «Нет, я не буду». «Он потребовал, чтобы я вышел на крыльцо, и я не не думаю, что он сделал бы это, будь я белым человеком ». Гейтс назвал упоминания о громком и бурном поведении в полицейском отчете «шуткой»; в то время он был физически неспособен кричать из-за тяжелой бронхиальной инфекции. Когда его в наручниках проводили к машине, он спросил: «Так ли в Америке обращаются с чернокожим?» В интервью обозревателю Морин Дауд Гейтс отрицал, что ссылался на мать арестовавшего офицера.
Люсия Уэлен была свидетелем и оригиналом 9-1-1 звонящий сообщает об инциденте. Сержант. Кроули заявил в своем официальном полицейском отчете, что, когда он прибыл на место происшествия, он поговорил с Уэленом, который сказал ему, что она «наблюдала за двумя черными мужчинами с рюкзаками», пытающимися силой проникнуть внутрь. Впоследствии Уэлен отрицал, что делал какие-либо подобные комментарии Кроули. Уэлен обидели широко распространенные комментарии, в которых она была названа расисткой, на основе цитаты из полицейского отчета «два черных мужчины с рюкзаками».
27 июля была опубликована запись ее звонка по телефону 9-1-1; В нем можно было услышать, как Уэлен сказал: «Я не знаю, живут ли они там, и им просто было трудно со своим ключом». Когда диспетчер попросил дать более подробное описание, она ответила на ленте: «Один выглядел латиноамериканцем, но я не совсем уверен. А другой вошел, и я вообще не видел, как он выглядел.. "
Гейтса задержали на четыре часа и обвинили в хулиганстве. Обвинения были сняты пятью днями позже, 21 июля 2009 г., офисом окружного прокурора округа Мидлсекс по рекомендации города Кембридж и полицейское управление Кембриджа. В совместном пресс-релизе властей и профессора Гейтса говорится, что все стороны согласились с тем, что это было «справедливое решение при неблагоприятном стечении обстоятельств» и что этот инцидент «не следует рассматривать как унижающий характер и репутацию профессора Гейтса или персонаж полицейского управления Кембриджа. "
Sgt. Кроули сказал, что не будет извиняться за свои действия. Его поддержала Ассоциация старших офицеров полиции Кембриджа, которая опубликовала заявление, в котором говорилось, что его действия соответствовали обучению полиции, политике и применимым правовым стандартам.
Об инциденте было впервые сообщено в The Harvard Crimson, газета университетского городка, в понедельник утром после ареста. После обзора Associated Press в тот же день история быстро распространилась. Общественный интерес к аресту возрос, когда газеты опубликовали фотографию, на которой Гейтса в наручниках сопровождают от входной двери.
Несколько человек прокомментировали инцидент в последующие дни. Губернатор Массачусетса, Деваль Патрик заявил, что он «обеспокоен» ситуацией. Мэр Кембриджа, Э. Дениз Симмонс предположила, что этот инцидент был «моментом для обучения» и что она надеялась, что между мистером Гейтсом, полицией и широкой общественностью состоится значимый диалог.
Некоторые сотрудники Гарварда сообщество подняло вопросы о расовом профилировании. Преподобный Эл Шарптон обсудил этот инцидент и назвал его одним из «полицейских злоупотреблений или расового профилирования», назвав его «возмутительным» и «невероятным». Гейтс утверждал, что полиция напала на него из-за его расы, и сказал, что он будет использовать инцидент, чтобы привлечь внимание к предполагаемому жестокому обращению полиции с чернокожими, предполагая, что он может спланировать документальный фильм об этом.
Sgt. Сторонники Джеймса Кроули отметили, что он был выбран чернокожим комиссаром полиции в качестве инструктора на курсе Лоуэлла полицейской академии под названием «расовое профилирование », который Кроули преподавал с 2004 года. в 1993 году в качестве офицера полиции кампуса в Университете Брандейса Кроули пытался возродить афроамериканца Бостон Селтикс звезду Реджи Льюиса с помощью реанимации рот в рот после Последний перенес сердечный приступ со смертельным исходом. Кроули получил общественную поддержку от многих полицейских, в том числе афроамериканцев, которые изображали его как хорошего и справедливого офицера.
Sgt. Леон Лэшли, черный офицер, присутствовавший при аресте Гейтса, сказал, что поддерживает сержанта. Действия Кроули «на 100 процентов». Лэшли добавил, что, по его мнению, все могло бы пойти иначе, без ареста, если бы он был первым офицером, прибывшим на место происшествия, а первоначальная встреча с Гейтсом была «чернокожим мужчине». Другой офицер полицейского управления Кембриджа сказал, что «расизм не является его частью, и это разочаровывает».
Джон Шейн, проработавший 17 лет в полиции в Ньюарке, штат Нью-Джерси, и профессор уголовного правосудия в Колледже уголовного правосудия Джона Джея, специализирующийся на политике и практике полиции, сказал журналу Time, что если бы он отвечал офицером, он не арестовал бы Гейтса после его идентификации. Он описал поведение Гейтса как «неуважение к полицейскому », которое офицеры должны рассматривать как первую поправку прямо в соответствии с США. Конституция (ср. Коэн против Калифорнии, в которой подтверждено право на «оскорбительные» высказывания). Том Нолан, профессор уголовного правосудия в Бостонском университете, проработавший 27 лет в униформе в Бостонском полицейском управлении, был процитирован в той же статье, подтверждающей, что офицер использовал осторожность в делах о хулиганстве. Юджин О'Доннелл, профессор права и полицейских исследований в колледже Джона Джея, сказал репортеру Time, что хулиганство - «вероятно, самый злоупотребляемый закон в Америке».
Дэвид Э. Франк, старший репортер новостей для Massachusetts Lawyers Weekly и бывший прокурор штата Массачусетс прокомментировал, что с юридической точки зрения «решение не возбуждать уголовное дело, безусловно, кажется правильным». По его анализу, даже если бы обвинение могло доказать все оспариваемые фактические утверждения в отчете Кроули, прецедентное право Массачусетса не рассматривает оскорбительные и оскорбительные выражения как хулиганство как таковое, и они вряд ли будут иметь преимущественную силу в суде. Адвокат Харви А. Сильверглейт предположил, что обвинения были сняты, потому что Гейтс почти наверняка победил бы в суде с защитой Первой поправки, результат, который серьезно сократил бы будущие аресты за хулиганство в "неуважении к полицейским"
В интервью CNN генерал Колин Пауэлл, бывший государственный секретарь и Объединенный комитет начальников штабов председатель высказал свое мнение по обоим стороны происшествия. Что касается Гейтса, Пауэлл сказал: «Я думаю, ему следовало подумать о том, пришло ли время делать такое большое дело». Пауэлл напомнил, что в детстве его учили «не спорить с полицейским, пытающимся выполнять свою работу», и что Гейтсу следовало вместо этого сотрудничать, чтобы не усложнять ситуацию, предположил, что Гейтс может впоследствии подать жалобу или иск, если он не согласен с офицером. Что касается Sgt. Кроули, Пауэлл заявил, что: «Как только они почувствовали, что им нужно вывести доктора Гейтса из дома и надеть на него наручники, я бы подумал, что в этот момент вмешался бы какой-то взрослый надзор и сказал:« Хорошо, смотрите, это его дом. Давайте не будем углубляться в это, снимите наручники, спокойной ночи, доктор Гейтс ».
Обзор, проведенный« Комитетом по обзору Кембриджа », который был сформирован городским менеджером Кембриджа Робертом У. Хили по рекомендации комиссара полиции Кембриджа Роберта Хааса пришел к выводу, что инцидента можно было избежать, отметив, что «и сержант Кроули, и профессор Гейтс упустили возможность« усугубить »ситуацию и положить ей конец мирным путем».
Оба Гейтса и Кроули были активными участниками Центра Саймона Визенталя в Лос-Анджелесе, Калифорния. Абрахам Купер, заместитель декана центра, пригласил их обоих обратно в центр, чтобы «создать следующий настоящий« обучающий момент »для нашей страны».
28 июля в средствах массовой информации стало известно, что Джастин Барретт, 36-летний полицейский Бостонского полицейского управления, который был проработал два года, а также является членом Национальной гвардии штата Массачусетс, разослал массовое электронное письмо своим товарищам по Национальной гвардии и The Boston Globe, в котором упомянул Гейтс как «обезьяна из джунглей». Хотя электронное письмо было подписано только JB, когда его спросили об этом, Барретт признался своему начальству BPD, что он был автором. Согласно статье в Boston Globe, Барретт написал электронное письмо, содержащее расовые оскорбления, «в ответ на освещение в средствах массовой информации ареста Гейтса 16 июля», в частности, 22 июля в колонке Globe Ивонн Абрахам, которая выразила поддержку Гейтсу. В электронном письме Барретт написал: «Если бы я был офицером, на которого он [Гейтс] словесно оскорбил, как обезьяну из джунглей, поедающую бананы, я бы брызнул ему в лицо OC [oleorosin capsicum, или перцовый баллончик ], заслуживающий его воинственного несоблюдения ". В ходе сообщения Барретт четыре раза использовал фразу «обезьяна из джунглей», трижды применительно к Гейтсу и один раз в отношении колонки Авраама, которую он охарактеризовал как «тарабарщину обезьян из джунглей».
Узнав Комиссар полиции Бостона Эд Дэвис немедленно лишил офицера Барретта пистолета и значка, отправил его в административный отпуск и назначил слушание по увольнению. Национальная гвардия Массачусетса также отстранила Барретта от должности. В ответ на известие о поведении Барретта мэр Бостона Томас Менино сравнил офицера с «раком» и сказал, что он «ушел, ушел» из полиции Бостона.
Барретт, в телеинтервью сказал, что в письме использовал «плохой подбор слов». Он добавил: «Я не хотел никого обидеть». Барретт также заявил: «У меня так много друзей, принадлежащих к разным культурам и расам, которые вы можете назвать. Я не расист». В августе 2009 года Барретт подал безуспешный иск против Бостонского полицейского управления и города Бостон, обвинив его в том, что отстранение от исполнения своих обязанностей является нарушением его гражданских прав. Барретт был уволен с работы 5 февраля 2010 года. 26 апреля 2010 года Департамент помощи по безработице (DUA) отказал Барретту в выплате пособия по безработице. Решение совета DUA будет подтверждаться или отменяться четыре раза, последний из которых оставался в силе 15 июля 2013 года, когда Апелляционный суд штата Массачусетс постановил, что его «вопиющее проступок» было «явно преднамеренным»
<. 118>Участие президентаВо время пресс-конференции 22 июля, посвященной реформе здравоохранения, обозреватель Линн Свит, Вашингтон, округ Колумбия Глава бюро Chicago Sun-Times спросил президента Барака Обаму: «Недавно профессор Генри Луи Гейтс-младший был арестован в своем доме в Кембридже. Что вам говорит этот инцидент? И что он говорит о расовые отношения в Америке? " Обама ответил: «Я - я не знаю, не был там и не видел всех фактов, какую роль в этом сыграла раса. Но я думаю, будет справедливо сказать, номер один, что любой из нас был бы довольно рассержен; номер два, что кембриджская полиция поступила глупо, арестовав кого-то, когда уже были доказательства того, что они находились в их собственном доме. И номер три, я думаю, что мы знаем отдельно и помимо этого инцидента, что существует долгая история в этой стране афро-американцев и латиноамериканцев непропорционально сильно останавливают правоохранительные органы. Это просто факт ". Президент также признал, что Гейтс - его личный друг.
Замечания Обамы вызвали реакцию специалистов правоохранительных органов. Джеймс Престон, президент Братского полицейского ордена Государственной ложи Флориды, заявил: «Сделать такой небрежный комментарий по предмету, не опираясь на факты, на таком публичном форуме, вредит полиции / сообществу. отношений и является откатом ко всем годам прогресса ". Престон далее предупредил, что «сокращение всех контактов между правоохранительными органами и общественностью до цвета их кожи или этнической принадлежности на самом деле контрпродуктивно для улучшения отношений». Кроме того, комиссар полиции Кембриджа, описывая последствия обвинений, прокомментировал, что «этот отдел глубоко огорчен. Он серьезно относится к своей профессиональной гордости». 24 июля 2009 года группа полицейских, состоящая из представителей разных рас, потребовала извинений от президента Обамы и губернатора Девала Патрика за комментарии, которые полиция назвала оскорбительными. Конгрессмен-республиканец Таддеус Маккоттер сказал, что внесет резолюцию в палату представителей, призывающую президента извиниться перед Кроули. Опрос общественного мнения, опубликованный Pew Research, показал, что 41 процент не одобряют «подход Обамы к ситуации», в то время как только 29 процентов одобряют, а поддержка белых избирателей упала с 53 процентов до 46 процентов.
Конгрессмен Стив Кинг обратил на себя неблагоприятное внимание, когда в радиоинтервью заметил, что «президент продемонстрировал, что в нем есть механизм по умолчанию, который ломает ту сторону расы, которая благоприятствует чернокожему, в случае Профессор Гейтс и офицер (Джеймс) Кроули ».
Президент Обама появился без предупреждения на брифинге для прессы в Белом доме 24 июля и сказал:« Я хочу прояснить, что в своем выборе слов я, к сожалению, дал такое впечатление, что я очернял Кембриджское полицейское управление или сержанта Кроули конкретно - и я мог бы откалибровать эти слова по-другому ». Кроме того, что «я продолжаю верить, основываясь на том, что я слышал, что была чрезмерная реакция на то, чтобы вытащить профессора Гейтса из его дома на станцию. Я также продолжаю верить, основываясь на том, что я слышал, что профессор Гейтс, вероятно, слишком остро отреагировал также. "
Президент Обама позвонил обоим мужчинам 24 июля и пригласил их в Белый дом, чтобы обсудить ситуацию за пивом. Оба мужчины приняли предложение. Приняв согласие, Гейтс заявил в электронном письме в The Boston Globe, что «вся моя академическая карьера была основана на улучшении межрасовых отношений, а не на их усугублении. Я надеюсь, что мой опыт приведет к большей чувствительности к вопросам расовое профилирование в системе уголовного правосудия ».
« Пивной саммит »в Белом доме, 30 июля 2009 г.; слева направо: Гейтс, Кроули и Обама (до прибытия вице-президента Джо Байдена) Один из адвокатов Гейтса, профессор права Гарварда Чарльз Оглетри, бывший профессор Обамы, заявил: «Я думаю, президент проявил правильный подход, пытаясь убедиться, что мы продвигаемся вперед [...] Он всегда умел вести трудные разговоры, и его сегодняшние шаги являются важным шагом в правильном направлении. Я думаю, что президент дал свое оценка, которая имеет большой смысл, и, как бы вы к ней ни относились, она снизила температуру и позволила всем конструктивно двигаться вперед ". С тех пор Оглетри написал книгу об этом случае. Стив Киллион, президент ассоциации патрульных офицеров Кембриджа, также заявил: «Я абсолютно доволен [звонком Обамы]. Я думаю, что это было хорошо для президента... Мы все хотим, чтобы это осталось позади.. "
30 июля президент Барак Обама, вице-президент Джо Байден, профессор Гейтс и сержант Кроули встретились в Белом доме. Первоначально семьям Гейтсов и Кроули были проведены отдельные экскурсии по Белому дому. Затем семьи продолжили совместную экскурсию, пока руководители дружно беседовали за пивом. Кроули и Гейтс сказали Обаме, что они уже планировали вскоре снова встретиться за обедом. Обама сказал, что считает, что «то, что нас объединяет, сильнее, чем то, что нас разделяет», и что после встречи он «надеялся, что все мы сможем извлечь этот положительный урок из этого эпизода».
Оба Кроули и Гейтс сделали заявления после встречи. Кроули прокомментировал, что они с Гейтсом обсуждали эту тему «как два джентльмена, вместо того, чтобы бороться с ней в физическом или ментальном смысле на суде общественного мнения». Гейтс прокомментировал, что он надеется, «что этот опыт станет поводом для просвещения, а не для взаимных обвинений. Я знаю, что сержант Кроули разделяет эту цель». В интервью The New York Times Гейтс далее прокомментировал встречу: «Я не думаю, что кто-либо, кроме Барака Обамы, подумал бы о том, чтобы объединить нас [...] президент был великолепен - он был очень мудр, очень мудр, очень соломоновичен ». Когда его спросили о его впечатлении от Кроули, Гейтс пошутил: «Мы поладили с самого начала [...], когда он не арестовывает вас, сержант Кроули - действительно симпатичный парень».
Во время появления на Шоу Опры Уинфри Гейтс заявил, что отношения между ним и Кроули дружеские. Он также рассказал, что попросил Кроули образец его ДНК, и что он и Кроули - дальние родственники и имеют общего ирландского предка. В шоу Гейтс заявил, что Кроули недавно дал ему наручники, использованные при аресте. Когда его спросили, что он будет делать с наручниками, Гейтс заявил, что планирует передать наручники Смитсоновскому Национальному музею афроамериканской истории и культуры.
, который позже обнаружился во время 146>Национальный пресс-клуб обед, на котором он встретился с сержантом Кроули за пивом перед пивным саммитом по предложению президента Билла Клинтона. Гейтс сказал, что он был тронут, когда Кроули сказал ему: «Профессор, все, что я хотел, это пойти домой к жене в конце дня». Гейтс далее рассказал, что Кроули боялся, что наверху был другой темнокожий мужчина, который в любой момент мог спуститься и убить его. Гейтс сказал, что это вызвало у него слезы на глазах, поскольку он понимает страх и что с тех пор, как они с Кроули стали действительно хорошими друзьями.
Портал США 
Пивной портал  | На Wikimedia Commons есть материалы, связанные с Пивным саммитом. |
