Генри Коффин Карлайл (14 сентября 1926 - 11 июля 2011) был переводчиком, романистом и активистом против цензуры
Карлайл со своей женой Ольгой Андреевой Карлайл был известен переводом Александра Солженицына на английский язык. Хотя Солженицын критиковал переводы, Ольга Карлайл чувствовала, что они помогли донести его работу до более широкой аудитории и способствовали присуждению Солженицыну Нобелевской премии.
. Карлайл был президентом Американского ПЕН-центра (избран в 1976 г.) и активно поддерживал писателей, подвергающихся цензуре.
.
.