Войти
| Хелена Норберг-Ходж | |
|---|---|
 Хелена Норберг-Ходж в 2015 году. | |
| Родилась | февраля 1946 года (74 года). Швеция |
| Род занятий | лингвист, писатель, активист |
| Награды | 1986 Премия за правильные средства к существованию и Премия мира Гои в 2012 году |
Хелена Норберг-Ходж в 2009 году. Хелена Норберг-Ходж является основателем и директор организации Local Futures, ранее известной как Международное общество экологии и культуры (ISEC). Local Futures - некоммерческая организация, «посвященная возрождению культурного и биологического разнообразия, а также укреплению местных сообществ и экономики во всем мире».
Норберг-Ходж является автором международного бестселлера Ancient Futures (1991), о традициях и изменениях в Гималайском регионе Ладакх. Она также является автором книги «Локальное - это наше будущее» (2019), в которой она выступает за локализованные альтернативы глобальной экономике, в частности, за создание надежных местных продовольственных систем и демократических структур, которые могут эффективно сопротивляться авторитаризм. Откровенный критик экономической глобализации, она стала соучредителем - вместе с Джерри Мандером, Дугом Томпкинсом, Ванданой Шива, Мартином Хором и другими - Международного форума по глобализации (IFG) в 1994 году. Она является одним из ведущих сторонников. локализации в качестве противоядия от проблем, возникающих в результате глобализации, и основал Международный альянс по локализации (IAL) в 2014 году.
Норберг-Ходж произвел и был одним из режиссеров отмеченного наградами документального фильма The Economics of Happiness (2011), в которой излагаются ее аргументы против экономической глобализации и локализации. В 1986 году она была награждена Премией за правильные средства к существованию за «сохранение традиционной культуры и ценностей Ладакха от натиска туризма и развития». В 2012 году она получила Гойскую премию мира за «свою новаторскую работу в движении за локализацию».
Норберг-Ходж получил образование в Швеции, Германии, Австрии, Англии и США. Она специализировалась на лингвистике, включая докторантуру в Лондонском университете и в Массачусетском технологическом институте с Ноамом Хомски. Свободно владея семью языками, она жила и изучала множество культур с разной степенью индустриализации. Наиболее влиятельным из них в формировании мировоззрения Норберга-Ходжа является гималайский регион Ладакх.
Ладакх, также известный как Маленький Тибет, - отдаленный регион на Тибетском плато. Хотя политически он является частью Индии, в культурном отношении он имеет больше общего с Тибетом. Поскольку он граничит как с Китаем, так и с Пакистаном, странами, с которыми у Индии были напряженные отношения и частые пограничные споры, индийское правительство держало Ладакх в значительной степени изолированным от внешнего мира. Только в 1962 году первая дорога была построена через высокие горные перевалы, отделяющие этот регион от остальной Индии, и даже тогда этот регион был закрыт для всех, кроме индийских военных. В 1975 году правительство Индии решило открыть Ладакх для туризма и «развития», и Норберг-Ходж был одним из первых жителей Запада, посетивших регион в сопровождении немецкой съемочной группы в качестве переводчика.
Как она описывала. В интервью индийскому веб-сайту Infochange культура, которую она наблюдала в те ранние годы, была почти раем социального и экологического благополучия, но быстро разрушилась под воздействием внешних экономических сил: «Когда я впервые приехала в Лех, В столице с 5000 жителей коровы были наиболее вероятной причиной скопления людей, и воздух был кристально чистым. В пяти минутах ходьбы в любом направлении от центра города были поля ячменя, усеянные большими фермерскими домами. В течение следующих двадцати лет я наблюдал за Лехом. превратились в разросшийся город. Улицы были забиты автомобильным транспортом, а в воздухе стоял привкус дизельного топлива. «Жилые колонии» бездушных, цементных ящиков распространились в пыльную пустыню. Некогда чистые ручьи стали загрязненными, вода непригодна для питья. В ый раз были бомжи. Усиление экономического давления привело к безработице и конкуренции. Через несколько лет возникли трения между разными сообществами. Все эти вещи не существовали в течение предыдущих 500 лет ».
Многие из изменений, которые принесло« развитие », были психологическими, как она описывала в киноверсии« Древнего будущего »:« В один из моих первых лет в Ладакхе я был в этой невероятно красивой деревне. Все дома были трехэтажными и выкрашены в белый цвет. И я был просто поражен. Поэтому из любопытства я попросил молодого человека из этой деревни показать мне самый бедный дом. Он подумал немного, а потом сказал: «У нас нет бедных домов». Тот же человек, которого я слышал восемь лет спустя, сказал туристу: «О, если бы вы могли помочь нам, ладакхцам, мы такие бедные!» И произошло то, что за прошедшие восемь лет его засыпали всеми этими одномерными образами жизни на Западе. Он видел людей с быстрыми автомобилями, которые выглядели так, будто никогда не работали, и с большими деньгами. И внезапно по сравнению с этим его культура показалась отсталой, примитивной и бедной ».
В 1978 году Норберг-Ходж основал« Ладакхский проект », головной организацией которого теперь является« Местное будущее », чтобы противостоять слишком радужным впечатлениям от жизни. в городской культуре потребления и возродить уважение к традиционной культуре. Она также помогла основать несколько местных НПО в Ладакхе, в том числе Женский альянс Ладакха (WAL), Ладакхскую организацию по окружающей среде и здоровью (LEHO) и организацию Ладакхская группа экологического развития (LEDeG). LEDeG спроектировала, построила и установила широкий спектр небольших подходящих технологий, включая солнечные водонагреватели, плиты, пассивные обогреватели помещений и теплицы. В 1986 году Norberg-Hodge and Компания LEDeG была награждена Премией «Правильный образ жизни» (также известной как «Альтернативная Нобелевская премия») в знак признания этих усилий.
Последняя книга Норберга-Ходжа, Местное - наше будущее (2019) описывает, как коренной переход от глобализированной экономики к сети децентрализованных, локализованных экономик может одновременно решить ряд проблем, начиная от экономического неравенства и заканчивая климатическим кризисом и эпидемиями психических заболеваний. Книга получила похвалу от ряда общественных деятелей, в том числе Билла Маккиббена, Дугласа Рушкоффа, Дэвида Судзуки, Чарльза Эйзенштейна, Элис Уотерс и другие.
Ее предыдущая книга, «Древнее будущее: уроки из Ладакха» (Sierra Club, 1991), была основана на непосредственном опыте Норберг-Ходж традиционной культуры Ладакха и ее влиянии. обычных разработок на нем. Книга была очень хорошо принята, и с тех пор ее продолжают печатать. (Второе издание с другим подзаголовком «Уроки Ладакха для глобализирующегося мира» было опубликовано в 2009 году; третье издание без подзаголовка должно быть опубликовано в апреле 2016 года). The London Times назвал Ancient Futures «вдохновляющей классикой» и «одной из самых важных книг нашего времени» писательницей Сьюзен Гриффин. Вместе с киноверсией книги «Древнее будущее» было переведено более чем на 40 языков.
Норберг-Ходж также является соавтором книги «Привести продовольственную экономику домой: местные альтернативы глобальному агробизнесу» (Кумарян, 2002 г.)) и «С нуля: переосмысление промышленного сельского хозяйства» (Zed Books, 1992).
Норберг-Ходж за эти годы написал множество статей и написал главы во многие книги. Небольшая часть ее работ, опубликованных в Интернете, приведена здесь:
Норберг-Ходж читает лекции на нескольких языках - чаще всего на английском, шведском, немецком, и Ладакхи, а иногда и на французском, испанском и итальянском языках. За эти годы лекционные туры привели ее в университеты, государственные учреждения и частные учреждения. Она выступала с презентациями перед парламентариями Германии, Швеции и Англии; в Белом доме и Конгрессе США; ЮНЕСКО, Всемирному банку, Европейской комиссии и МВФ; а также в Кембридже, Оксфорде, Гарварде, Корнелле и многих других университетах. Она также регулярно преподает в Шумахер-колледже в Англии. Она часто читает лекции и проводит семинары для общественных групп по всему миру, работающих над проблемами локализации.
Кроме того, она часто появляется в теле- и радиопрограммах по всему миру.
Некоторые выступления Норберга-Ходжа были записаны или сняты на видео и доступны для просмотра в Интернете. Небольшая выборка приведена здесь:
На протяжении многих лет Norberg-Hodge получал поддержку от Многие мировые лидеры, включая принца Чарльза, принца Садруддина Ага Хана, Далай-ламу и премьер-министров Индии Индиру и Раджива Ганди. В 1986 году она получила Премию за правильные средства к существованию в знак признания ее работы с LEDeG.
В 1993 году журнал Earth Journal назвал ее одним из «Десяти самых интересных защитников окружающей среды». Ее работы были предметом более 250 статей в более чем десятке стран.
В книге Карла МакДэниела «Мудрость для жизнеспособной планеты» (Trinity University Press, 2005) она была представлена как одна из восьми провидцев, меняющих мир сегодня.
25 ноября 2012 года она получила Премию мира Гои за 2012 год от Фонда мира Гои в Японии «в знак признания ее новаторской работы в движении за новую экономику, направленную на создание более устойчивого и справедливого мира.
Норберг-Ходж является соучредителем Международного форума по глобализации и Глобальной сети экопоселений. Она была одним из основателей Международной комиссии по будущему Продовольствие и сельское хозяйство, запущенный при поддержке правительства Тосканы и ранее входивший в состав редакционной коллегии журнала Эколог.
 | В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Хелена Норберг-Ходж |
