Глава класса

редактировать
Глава класса
Глава класса (титульная карточка).jpg
ЖанрСитком
Создано
В ролях
Композитор музыкальной темыЭд Альтон
Композитор (ы)Эд Альтон
Страна происхождениеСША
Язык (и) оригиналаАнглийский
№ сезонов5
№ серий114 (список эпизодов )
Производство
Исполнительный продюсер (ы)
  • Майкл Элиас
  • Рич Юстис
Продюсер (ы)
  • Алан Розен
  • Фрэнк Пейс
  • Ларри Спенсер
Настройка камерыМультикамер
Продолжительность22–24 минуты
Производственная компания
ДистрибьюторWarner Bros. Television Distribution
Выпуск
Исходная сетьABC
Исходный выпуск17 сентября 1986 г. ( 1986-09-17) -. 25 июня 1991 (1991-06-25)
Хронология
Связанные шоуБилли

Глава the Class - американский телесериал ситкома, который транслировался с 1986 по 1991 год на телеканале ABC.

Сериал следует за группой из одаренных учеников Индивидуальной программы отличия (IHP) в вымышленной средней школе Милларда Филлмора на Манхэттене и их учителя истории Чарли Мура (Говард Хессеман ). Программа якобы была средством для Хессемана, наиболее известного своей ролью радио-диджея Dr. Джонни Февер в ситкоме WKRP в Цинциннати (1978–1982). Хессеман покинул класс в 1990 году и был заменен шотландским комиком Билли Коннолли (в его первой крупной американской постановке) в качестве учителя Билли МакГрегора в последнем сезоне. После того, как сериал закончился, Коннолли появился в недолговечном спин-оффе под названием Билли.

. Сериал был создан и исполнительным продюсером был Ричард Юстис и Майкл Элиас. Элиас ранее работал учителем на замену в Нью-Йорке, надеясь стать актером.

Содержание

  • 1 Краткое содержание
    • 1.1 Показать открытый
  • 2 Состав
    • 2.1 Обычные персонажи
    • 2.2 Повторяющиеся персонажи
  • 3 Краткое описание сезона
    • 3.1 Первый сезон (1986–1987)
    • 3.2 Второй сезон (1987–1988)
    • 3.3 Третий сезон (1988–1989)
      • 3.3.1 «Миссия в Москву»
    • 3.4 Четвертый сезон (1989–1990)
    • 3.5 Пятый сезон ( 1990–1991)
  • 4 серии
  • 5 Связь с новинками
  • 6 Выделение
  • 7 Перезагрузка
  • 8 Домашнее видео и распространение
  • 9 Международные трансляции
  • 10 Ссылки
  • 11 Внешние ссылки

Краткое содержание

Глава класса в основном устанавливается в классе академически одаренных старшеклассников, и все это в рамках индивидуальной программы отличия в средней школе Милларда Филлмора в Нью-Йорке. (На снимках снаружи школы была средняя школа Вашингтона Ирвинга Нью-Йорка.) В начале сериала Чарли Мура назначили учителем на замену в класс IHP.

Учителя и школьные администраторы, которых регулярно видят:

  • Чарльз П. «Чарли» Мур (Говард Хессеман ), преданный, хотя и неортодоксальный учитель истории, приверженный делу чтобы его гениальные ученики преуспели в учебе, а также приобрели эмоциональный интеллект. Изначально он приехал в Нью-Йорк, чтобы заняться актерским мастерством, и на протяжении всего шоу сохраняет интерес к театру. В некоторых эпизодах Чарли будет руководить классом в школьных постановках мюзиклов, таких как Волосы или Магазинчик ужасов. Он покидает школу после 4 сезона, получив главную роль в гастрольной постановке Смерть продавца.
  • Уильям К. «Билли» МакГрегор (Билли Коннолли ), Mr. Замена Мура в 5 сезоне. Веселый шотландец, Билли более дерзок и энергичен, чем его часто непринужденный предшественник, но не менее озабочен общим благополучием своих учеников.
  • Доктор Гарольд Сэмюэлс (Уильям Г. Шиллинг ), шумный, толстый директор школы Филмор. Доктор Сэмюэлс создал программу IHP и очень защищает ее, смакуя достижения учащихся и ценив престиж, который они приносят школе. Он также не доверяет методам обучения как Чарли, так и Билли, опасаясь, что эти методы - которые часто включают помощь студентам IHP в выходе из их зон комфорта, а также использование неортодоксальных методов преподавания предмета в классе - могут слишком сильно их отвлекать. из своих исследований. Доктор Сэмюэлс восхищается мистером Муром и Билли, и в конце концов стал их другом.
  • Бернадетта Меара (Жаннетта Арнетт ), иногда кокетливая, но уравновешенная заместитель директора школы. В то время как между мисс Меара и мистером Муром, а позже и Билли существует некоторая романтическая напряженность, отношения вне работы не увенчались успехом.

Руководитель класса имеет дело со всем классом академически одаренных старшеклассников. Студенты IHP состоят из самых разных личностей, национальностей и академических специальностей. Все они считают мистера Мура и Билли своим наставником и другом. В течение первых трех лет шоу в классе IHP было десять учеников:

  • Арвид Энген (Дэн Фришман ), в целом оптимистичный, тощий, очкастый ботаник. Арвид - математик и подающий надежды ученый.
  • Деннис Бланден (Дэн Шнайдер ), толстый, остроумный компьютерный гений, специализирующийся в области химии и физики. Циничный, склонный к порой жестоким розыгрышам и не всегда полностью этичный, Деннис умеет вовлекать социально некомпетентного Арвида в различные схемы.
  • Алан Пинкард (Тони О'Делл ), ультра- консерватор опрятный и эгоист; его область знаний - политология, и он является ярым поклонником Рональда Рейгана. Алан соревнуется за высшие оценки в классе с Дарлин.
  • Дарлин Мерриман (Робин Гивенс ), избалованная богатая девушка, которая, вероятно, даже более эгоцентрична, чем Алан, и специализируется на речи и дискуссии. И Алан, и Дарлин мечтали о том, чтобы их назвали прощальным в классе.
  • Сара Невинс (Кимберли Рассел ), которая не фигурирует в пилоте. Веселая и симпатичная, в отличие от большинства остальных представителей класса, Сара, похоже, не имеет каких-либо конкретных знаний. (Она действительно упоминает о своем стремлении стать врачом.) Сара - самая практичная из представительниц IHP, и когда-то ее называли самым низким средним баллом
  • Мария Борхес (Лесли Бега ), которая очень увлечена получением пятерки, дошла до того, что приземлилась в пилотном эпизоде ​​для получения пятерки. Сначала она хотела стать психиатром, но в конце концов решила, что хочет стать певицей.
  • Джавахарлал Чоудхури (Джори Хусейн, он же Джохер Коулман), недавно приехавший студент из Индии, специализирующийся в области естественных наук.
  • Дженис Лазаротто (Таннис Валлели ), несмотря на то, что ей всего 10 лет, учится в средней школе и в классе IHP из-за своего развитого интеллекта. У нее уже есть квалификация для поступления в Гарвард, и на самом деле она завалена предложениями о зачислении из колледжей, но ее родители настаивают, чтобы Дженис посещала среднюю школу, чтобы эмоционально повзрослеть.
  • Симона Фостер (Кристин Хадже ) тихий, чувствительный рыжий с особой любовью к поэзии. Заметным событием в сериале стали отношения между Симоной и Эриком.
  • Эрик Мардиан (Брайан Роббинс ), начинающий писатель и внешне самый неожиданный член IHP. Эрик носит черную кожу, водит мотоцикл, ведет себя жестко и якобы не любит ничего академического (к радости доктора Сэмюэлса, он единственный в классе, не входящий в академическую команду, хотя он никогда не покинет IHP). Эрик с ними дружит, и он еврей. Эрик постоянно нападает на Симону (в которую он влюблен), и у них обоих в конечном итоге возникает роман, снова и снова.

Также в повторяющейся роли в сезонах 1 и 2 можно увидеть Марсию Кристи в роли Лори Эпплбаум. Лори - привлекательная студентка Филлморской школы, не являющаяся членом IHP; Арвид постоянно влюблен в нее.

В четвертом и пятом сезонах произошла некоторая текучесть кадров. В начале четвертого сезона объявляется, что Дженис, несмотря на то, что она моложе остальных, была принята в Гарвард на второкурсник и покинула школу. Также установлено, что Мария перешла в Высшую школу исполнительских искусств, а Джавахарлал переехал в Калифорнию со своей семьей. (Два эпизода 4 сезона фактически остались от 3 сезона; эти три персонажа появляются в этих «оставшихся» эпизодах.) Среди новых студентов IHP:

  • Аристотель МакКензи (Деворо Уайт ), начинающего режиссера, которого Деннис назвал «дополнением из Do the Right Thing » за его дреды.
  • Вики Амори (Лара Пайпер ), новичок интересуется квантовой физикой и обнажающей кожу одеждой.
  • Алекс Торрес (Майкл ДеЛоренцо ), начинающий археолог и самоуверенный. стилизованный ловелас, перешедший из церковно-приходской школы.
  • Теола Джун "TJ" Джонс (Рейн Прайор ), который впервые появился в качестве потенциального члена IHP в третьем сезоне, и впоследствии его часто видели. В конце концов, она была добавлена ​​к составу актеров в середине сезона 4. TJ, у которой была позиция «чип-на-плече», изначально была в лечебном классе в Филморе, прежде чем доказать, что у нее есть возможность присоединиться к IHP.
  • Джаспер Квонг (Джонатан Ке Куан ) представлен в качестве нового переходного студента в конце сезона 4.

В начале сезона 5 объявлено, что мистер Мур получил большой перерыв, приняв на себя главную роль. роль в гастрольной версии Death of a Salesman, и бросил преподавание. Билли МакГрегор заменяет мистера Мура. Учащиеся сейчас на последнем году обучения в старшей школе, и, когда сериал завершится, среднюю школу Филлмора планируется сносить сразу после ее окончания. Все выпускники класса: Деннис поступает в Массачусетский технологический институт, Арвид - в Калифорнийский технологический институт, а Алан - в Гарвард. Снова и снова пара Симона и Эрик, которые были обручены, решают отменить помолвку и разойтись, хотя они не сбрасывают со счетов возможность снова вместе после окончания колледжа. Кроме того, Дженис неожиданно появляется на выпускной церемонии, так как официально она никогда не получала аттестата об окончании средней школы. (К этому моменту она уже окончила Гарвард и собиралась на собеседование в IBM.) Серия завершилась тем, что все классы получили свои дипломы.

В сериале ученики часто сталкивались с соперником Высшая научная школа Бронкса. Кроме того, каждый сезон студенты МГП ставили школьный мюзикл. Студенты поставили мюзиклы: Grease, Little Shop of Horrors и Hair. В сериале появился ряд когда-то известных актеров, в том числе Брэд Питт.

Шоу открыто

На открытии шоу представлены различные достопримечательности Нью-Йорка, а также ежедневная поездка Чарли Мура на работу.. Чарли живет в здании в Адской кухне, где на первом этаже находится дистрибьютор растений, который подвозит его к метро на 50-й улице на задней части грузовика, прежде чем он сделает свою первую доставку за день. После того, как Чарли берет хот-дог на завтрак, у него начинаются проблемы, так как станция метро горит, и он не может поймать такси, чтобы отвезти его в школу. Вынужденный уйти из-за разочарования, Чарли опаздывает на занятия, к огорчению доктора Сэмюэлса, но как только он входит в класс, его лицо сразу же светлеет, когда он видит учеников. Только во втором сезоне в титрах будут добавлены имена персонажей, изображенных их соответствующими актерами / актрисами. После трех сезонов с одним и тем же открытием его заменили на групповую фотографию класса четвертого сезона. После того, как Хессеман покинул шоу, в последний сезон его заменили графикой для ноутбуков.

Актерский состав

Обычные персонажи

  • Чарльз П. «Чарли» Мур - Говард Хессеман (1986–1990; сезоны 1–4) - история и социальные исследования учитель, который преподает программу отличия интеллектуальным гениям и помогает им стремиться к своей мечте.
  • Билли МакГрегор - Билли Коннолли (1990–1991; сезон 5) в сезон занял у мистера Мура класс. 5. Он из Шотландии и, как и мистер Мур, помогает им стремиться к звездам.
  • Гарольд Сэмюэлс - Уильям Г. Шиллинг (1986–1991, сезоны 1–5) директор средней школы, а также напористый академический родитель, который хочет, чтобы их ученики IHP выиграли академический кубок. Он начальник и друг мистера Мура.
  • Бернадетт Меара - Жаннетта Арнетт (1986–1991, сезоны 1–5), заместитель директора или секретарь школы и дружит с Чарли. Мур.
  • Мария Борхес - Лесли Бега (1986–1989; сезоны 1–3)
  • Арвид Энген - Дэн Фришман (1986–1991, Сезоны 1–5)
  • Дарлин Мерриман - Робин Гивенс (1986–1991, сезоны 1–5)
  • Симона Фостер - Кристин Хадж (1986–1991, сезоны 1–5)
  • Джавахарлал Чоудхури - Джори Хусейн (он же Джохер Коулман) (1986–1989; сезоны 1–3)
  • Алан Пинкард - Тони О. 'Делл (1986–1991, сезоны 1–5)
  • Эрик Мардиан - Брайан Роббинс (1986–1991, сезоны 1–5)
  • Сара Невинс - Кимберли Рассел (1986–1991, сезоны 1 (кроме пилота) –5)
  • Деннис Бланден - Дэн Шнайдер (1986–1991, сезоны 1–5)
  • Дженис Лазаротто - Таннис Валлели (1986–1989; сезоны 1–3, гость в сезоне 5)
  • Алекс Торрес - Майкл ДеЛоренцо ( 1989–19 91; Сезоны 4–5)
  • Вики Амори - Лара Пайпер (1989–1991; сезоны 4–5)
  • Теола Джун "T.J." Джонс - Рейн Прайор (1988–1991; сезоны 3–5)
  • Джаспер Квонг - Джонатан Ке Куан (1990–1991; сезоны 4–5)
  • Аристотель Маккензи - Деворо Уайт (1989–1991; сезоны 4–5)

Повторяющиеся персонажи

Краткое описание сезона

Первый сезон (1986–1987)

Безработный актер Чарли Мур начал первый сезон в качестве замещающего учителя, но сразу же полюбил класс IHP, сделав своей миссией заставить их думать, а не просто знать. Несмотря на то, что они одарены в учебе, у студентов IHP было много проблем в личной жизни, и г-н Мур не только готов слушать, но и демонстрирует непоколебимую способность заставлять студентов решать свои собственные проблемы, создавая впечатление, будто они пришли. с ответами самостоятельно. К эпизоду 6 («Учитель учителя») первоначальный учитель класса мистер Томас (Роско Ли Браун ) вернулся в школу Филлмор, по-видимому, готовый вернуться в класс IHP, как только г-н Мур закончил свою должность. После наблюдения за неортодоксальными методами обучения мистера Мура на протяжении большей части эпизода (к большому огорчению Чарли, поскольку это также показало, как сильно он будет скучать по студентам IHP), мистер Томас в конечном итоге показывает, что не собирался возвращаться, но пришел, чтобы понаблюдать за мистером Муром. Мур после того, как услышал беспокойство о нем от доктора Сэмюэлса. Увидев г-на Мура в действии, г-н Томас благословляет его, оставляя г-на Мура их штатным учителем, зная, что МГП будет в надежных руках. В течение первого сезона мистер Мур пытался вовлечь класс не только в учебу, поощряя их играть в волейбол и снимать музыкальное видео для школьной капсулы времени (это первый набег на любовь руководителя класса. для музыкальных номеров). В то же время класс познакомил мистера Мура с настоящим, приучив его к важности персональных компьютеров. Ближе к концу сезона IHP встретятся со своими российскими коллегами на академическом турнире, который предвещает их знаменитую поездку в Москву в третьем сезоне.

Второй сезон (1987–1988)

Второй сезон начал вовлекать IHP в школу в целом, с г-ном Муром, который включил класс в школьный литературный журнал и поддержал пасквиль на школьная газета. Г-н Мур также решает поставить школьную постановку мюзикла Grease и призывает IHP (которые изначально неохотно) участвовать вместе с другими учениками Филмора.

Хотя в первом сезоне было несколько эпизодов, показывающих личную жизнь Чарли вне школы, по мере продолжения сериала они становятся все более редкими. Во втором сезоне (и после него) эпизоды последовательно фокусируются на жизни студентов IHP, и лишь очень немногие из них посвящены конкретно Чарли; это последний сезон, в котором мы видим квартиру Чарли.

Третий сезон (1988–1989)

«Миссия в Москву»

В 1988 году Head of the Class открыла новые возможности, став первым американским ситкомом, снятым в Советском Союзе с эпизодом, полностью снятым в Москве.

МГП приглашается приехать в страну на матч-реванш академической встречи, которая состоялась в первом сезоне и закончилась ничьей. У класса много опыта в Москве: Деннис и Арвид интересуются двумя красивыми женщинами, пока не осознают, что могут быть шпионами КГБ ; Эрик встречается со своими родственниками, что является для него очень положительным опытом; капиталист Алан спорит с твердолобым социалистом в магазине (который также входит в противоборствующую российскую академическую команду); Сара и Дарлин решают записать виды и звуки Москвы; Симона идет возложить цветы на могилу поэта и встречается с очаровательным русским музыкантом; Доктор Сэмюэлс считает, что его гостиничный номер прослушивается, но в итоге выставляет себя дураком; и у Чарли короткий роман со школьной учительницей.

В конечном итоге IHP выигрывает соревнование и завоевывает уважение российской команды. В конце эпизода обе команды присутствуют на концерте в Парке Горького, раскачиваясь под песню «Далекие земли» (написана и исполнена американцем Дэвидом Померанцем и российской рок-звездой Сашей Малининым. ).

Четвертый сезон (1989–1990)

В четвертом сезоне произошли значительные изменения в составе персонажей - ушли Мария, Джавахарлал и Дженис (Мария пошла в школу исполнительских искусств, Джавахарлал переехал в Калифорния, а Дженис пошла в Гарвард второкурсницей). Их место заняли несколько новых персонажей: Алекс Торрес (Майкл ДеЛоренцо ) был латиноамериканским студентом, изучающим атлетику, которого несколько стереотипно изображали как человека, который глазеет на дам. Хотя Алекса, похоже, особенно привлекала Дарлин, и он, и Эрик соревновались за любовь другого нового студента IHP, блондинки-хиппи Вики Амори (Лара Пайпер ). Еще одним новым персонажем стал начинающий кинорежиссер Аристотель Маккензи (Деворо Уайт ). T.J. Джонс (Рейн Прайор ), повторяющийся персонаж с третьего сезона, присоединился к IHP в четвертом сезоне (Ти Джей оказался достаточно умен, чтобы присоединиться к IHP). Кроме того, в конце сезона в класс IHP был добавлен персонаж Джаспера Квонга (Джонатан Ке Куан ). В этом сезоне они также сняли двухсерийный эпизод в Космическом центре имени Джонсона в Хьюстоне, штат Техас. Последний год обучения в средней школе был разделен на четвертый и пятый сезоны. Ховард Хессеман покинул шоу после четвертого сезона.

Пятый сезон (1990–1991)

В первой серии пятого сезона шотландский учитель Билли МакГрегор (Билли Коннолли ) прибыл, чтобы заменить ушедшего Чарли Мура (в В первом эпизоде ​​сезона встревоженным студентам IHP объясняют, что актерская карьера мистера Мура наконец-то началась). Несмотря на первоначальную неуверенность и некоторую враждебность со стороны студентов, Билли оказался успешной заменой Чарли. В основном, когда он обычно приходит в класс со своим велосипедом. Он настаивал на том, чтобы студенты обращались к нему по имени, и хотя он был более веселым и менее расслабленным, чем его предшественник, он оказался таким же мудрым и заботливым (Билли также имел привычку каждое утро шумно приветствовать свой класс. с фразой «доброе утро, гении» и шутливым лаем своим ученикам «убирайтесь отсюда», когда в конце урока прозвенел звонок. Он также учил свой класс способом, более похожим на стоячий. комик, чем учитель). Многие эпизоды этого сезона были посвящены Билли, который должен адаптироваться к жизни в Америке, и его попыткам завязать роман с мисс Меара. Другими аспектами Билли были его неприязнь к устаревшим учебникам французского, которая фактически побудила одного студента совершить сиюминутную прогулку в Париж, и его поощрение студентов мужского пола, что лучший способ заполучить девочек - это быть самими собой.. Сезон (и сама программа) завершился выпуском студентов МГП из средней школы. Дженис Лазаротто (с первого по третий сезоны) вернулась в качестве гостя в финале, в котором T.J. назван классом прощальным знаком, а школа закрыта и снесена.

Эпизоды

СезонЭпизодыПервоначально вышли в эфирРейтингРейтинг
Первый эфирПоследний раз выходил
1 2217 сентября 1986 (1986-09-17)6 мая 1987 (1987-05-06)3016,4
2 2223 сентября 1987 (1987-09- 23)11 мая 1988 (1988-05-11)2316,7. (Связано с NBC Sunday Night Movie )
3 2219 октября 1988 (1988- 10-19)10 мая 1989 (1989-05-10)2017,1
4 2627 сентября 1989 (1989-09-27)2 мая 1990 ( 1990-05-02)2614,8
5 2211 сентября 1990 (1990-09-11)25 июня 1991 (1991-06-25)2614,5

Романтический галстук -in

Была выпущена одна крупная новелла с сюжетными линиями, основанными на шести эпизодах шоу. В книге все главы сливаются в одну историю, даже если они не происходили одна за другой на Это шоу было написано Сьюзен Бет Пфеффер и выпущено в декабре 1989 года компанией Bantam Books. Книга состоит из 120 страниц и шести глав, каждая из которых основана на отдельном эпизоде.

  • Ча Часть 1 - «Первый день», основанная на эпизоде ​​1986 года «Первый день», написанном Лизой Розенталь (также известной как пилот)
  • Глава 2 - «Проблема как у Марии» основана на эпизоде ​​1986 года. «Проблема, подобная Марии», написанная Синтией Томпсон
  • Глава 3 - «Преступления сердца» основана на эпизоде ​​1987 года «Преступления сердца», написанном Вальри Бромфилд
  • Глава 4 - «Лихорадка виолончели» основана на эпизоде ​​1987 года «Виолончельная лихорадка», написанном создателями шоу Ричем Юстисом и Майклом Элиасом
  • Глава 5 - «Проблемы в Перфектвилле» основана на эпизоде ​​1987 года «Проблемы в Перфектвилле», написанном Джордж Бекерман
  • Глава 6 - «День родителей» основана на эпизоде ​​1987 года «День родителей», написанном Эллисом Бафтоном и Скоттом Глейзом

Все авторские права принадлежат Warner Bros. Новеллизация ошибочно считает, что "Первый день" был снят в 1988 году, а не в 1986 году.

Дополнительный доход

Через год после того, как руководитель класса покинул эфир, Билли Коннолли повторил роль Билли МакГрега. или для недолговечного спин-оффа: Билли.

Перезагрузка

В мае 2020 года было объявлено о перезагрузке серии, сопродюсером которой будет Билл Лоуренс Doozer и Warner Horizon Scripted Television. Заказ включает пилотный эпизод плюс пять дополнительных сценариев и будет транслироваться на HBO Max.

Домашнее видео и синдикация

Глава класса редко появлялся в синдицированных повторах, транслировался на местных станциях, а затем ненадолго на TBS в 1990-х годах и на Nick at Nite в начале 2000-х. Антенное телевидение начало показ сериала в январе 2018 года. По состоянию на февраль 2020 года шоу транслировалось на канале Року.

В 2020 году было объявлено, что первый сезон Head of the Class будет выпущен в виде DVD «производство по запросу » (MOD) компанией Warner Archive, начиная с 9 июня 2020 года. Ранее передача в домашних СМИ не выходила. В шоу было несколько музыкальных эпизодов, что затрудняло лицензирование прав на музыку; частая проблема при подготовке сериала к домашнему выпуску. Другой сериал, WKRP в Цинциннати (также в главной роли Хессеман), столкнулся с аналогичными проблемами.

Международные радиопередачи

  • В Канаде сериал транслировался одновременно на Global Television Network на протяжении всего показа.
  • В Австралии сериал транслировался на Nine Network.
  • В Великобритании сериал транслировался на BBC One и в Ирландии на RTÉ One.
  • В Индонезии он был показан на RCTI.
  • В Италии сериал вышел в 1989 году, а первый сезон был показан на Telemontecarlo. Затем он был показан на Italia 1 с 1992 по 1993 год.
  • В Мексике сериал транслировался на Televisa с 1994 по 1996 год под именем Mi Profesor Favorito..
  • В Латинской Америке сериал транслировался на Warner Channel в середине-конце 1990-х.
  • В Чили сериал транслировался на TVN.

Ссылки

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-23 04:13:19
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте