Войти
 Хавулти, доаксумитская или ранняя аксумская стела | |
| Местоположение | Матара, Эритрея |
|---|---|
| Тип | доаксумитская стела, ранний Аксумит памятник |
| Посвящается | Шамашу |
Хавулти доаксумитский или ранний аксумский период обелиск, расположенный в Матара, Эритрея. памятник несет на себе древнейший известный образец древнего геэзского письма (также известного как древнеэфиопский).
Солнце и полумесяц на стеле Матара. 
Высота памятника Хавулти составляет 5,5 метра (18 футов).) высокий, с диском и полумесяцем наверху; Уллендорф считает, что эти символы «несомненно, предназначались для того, чтобы поставить стелу под защиту богов, вероятно, Шамса, богини Солнца, и Сина, бога Луны». Эти до- христианские символы, а также палеографические характеристики, такие как отсутствие знаков гласных в письме геэз, убедили Уллендорфа в том, что памятник датируется «ранней частью четвертого века нашей эры »
Уллендорф перевел надпись следующим образом:
Его перевод отличается от Энно Литтманна в нескольких моментах. Во-первых, Литтманн полагал, что третья строка относится к рытью близлежащих каналов (его перевод «zog die Kannaele von ʻAwʻa»), несмотря на отсутствие каких-либо признаков каналов или канав в этом районе; Уллендорф утверждает, что глагол shb в надписи следует переводить как «тянуть, захватывать». Во-вторых, он полагал, что существительные - «W», «LF» и «SBL» - это топонимы, и, основываясь на обсуждениях с местными информаторами, Уллендорф отождествил их с близлежащими общинами: более раннее название Баракнаха, место постройки XII века. 56>церковь в 17 километрах от Матары, была субли, а не менее известная православная церковь в Гунда Гунде, в 22 км от Матары, когда-то была известна как Ав ʻA 'ilfi.
Памятник-обелиск в Балау Кава, Метера Когда Литтманн, лидер Немецкой Аксумской Экспедиции, нашел Хавулти, его толкнули и сломали пополам в далеком прошлом. Итальянское колониальное правительство отремонтировало сломанный монумент с помощью двух железных прутьев и установило его в том месте, которое считается его правильным местом, но его точное первоначальное местоположение точно не известно.
Хавулти был разрушен и поврежден эфиопом. войска во время кратковременной оккупации юга Эритреи во время эритрейско-эфиопской войны. С тех пор он был отремонтирован Национальным музеем Эритреи.
