Счастливого Рождества

"Have Yourself a Merry Little Christmas "- это песня написана в 1943 году Хью Мартином и Ральфом Блейном и представлена ​​Джуди Гарланд в мюзикле MGM 1944 года Meet Me in St. Louis. Фрэнк Синатра позже записал версию с измененным текстом. В 2007 году ASCAP поставил ее на третье место по популярности Christmas за предыдущие пять лет, написанных участниками ASCAP. В 2004 году он занял 76-е место в рейтинге 100 лет AFI... 100 песен в рейтинге лучших мелодий американского кино.

Содержание

• 1 Meet Я в Сент-Луисе
• 2 Тексты и исправления
• 3 Споры о сотрудничестве
• 4 Популярность
• 5 Версия Lorna Luft
• 6 Версия Сэма Смита
• 7 Графики
  • 7.1 Версия Майкла Бубле
  • 7.2 Версия Сэма Смита
    • 7.2.1 Недельные графики
    • 7.2.2 Годовые графики
• 8 Сертификаты
  • 8.1 Версия Сэма Смита
• 9 См. Также
• 10 Ссылки
• 11 Внешние ссылки

Meet Me in St. Луи

Песня была написана в 1943 году для будущего фильма «Познакомьтесь со мной в Сент-Луисе», для которого MGM наняла Мартина и Блейна для написания нескольких песен. Мартин отдыхал в доме в районе Саутсайд в Бирмингеме, штат Алабама, который его отец Хью Мартин спроектировал для своей матери как коттедж для молодоженов, расположенный чуть ниже по улице от его места рождения, и который позже стал Дом Мартина и его семьи в 1923 году. Песня впервые появилась в сцене, в которой семья обезумела из-за планов отца переехать в Нью-Йорк для повышения по службе, оставив свой любимый дом в St. Луис, Миссури, как раз перед началом долгожданной Всемирной выставки 1904 года. В сцене, действие которой происходит в канун Рождества, персонаж Джуди Гарланд, Эстер, поет песню, чтобы подбодрить свою подавленную пятилетнюю сестру Тути, которую играет Маргарет О'Брайен.

Тексты и исправления

Некоторые оригинальные тексты песен, написанные Мартином, были отклонены до начала съемок. Когда ему представили первоначальный черновой текст, Гарланд, ее партнер по фильму Том Дрейк и режиссер Винсенте Миннелли раскритиковали песню как удручающую и попросили Мартина изменить текст. Хотя изначально он сопротивлялся, Мартин внес несколько изменений, чтобы сделать песню более оптимистичной. Например, строки «Это может быть ваш последний / В следующем году мы все будем жить прошлым» превратились в «Пусть ваше сердце будет светлее / В следующем году все наши проблемы будут вне поля зрения». Версия песни Гарленда, которая также была выпущена как сингл на Decca Records, стала популярной среди войск США, служивших в Второй мировой войне ; ее выступление в голливудской столовой вызвало слезы у многих солдат.

В 1957 году Фрэнк Синатра попросил Мартина пересмотреть фразу «А пока нам придется как-то продираться». Он сказал Мартину: «Мой альбом называется A Jolly Christmas. Как вы думаете, вы могли бы развлечь меня этой строкой?» Новая фраза Мартина была «Повесьте сияющую звезду на самую высокую ветку». Мартин сделал несколько других изменений, изменив будущее время на настоящее, так что в центре внимания песни - празднование настоящего счастья, а не ожидание лучшего будущего. (Однако Синатра записал текст оригинальной песни в 1948 году.) На Рождественском спецвыпуске на Шоу Джуди Гарланд Гарланд спела песню своим детям Джоуи и Лорне Люфт с альтернативными текстами Синатры.

В 2001 году Мартин, время от времени выступавший в качестве пианиста с религиозным служением с 1980-х годов, написал совершенно новый текст к песне с Джоном Фрике, «Have Yourself a Blessed Little Christmas», "религиозная версия светского рождественского стандарта. Песня была записана вокалисткой госпел Дель Делкер с Мартином, аккомпанирующим ей на фортепиано.

В 2002 году вокалист NewSong Майкл О'Брайен отметил строчку «через лет, мы все будем вместе, если Господь позволит, «которая была частью оригинальной песни, была очищена и заменена на« если судьбы позволяют », чтобы удалить религиозные ссылки, когда песня была выпущена. Он отметил, когда в 1990 году был пастором в калифорнийской церкви, что он встретил Мартина, который играл на пианино в церкви, где О'Брайен служил один вечер, и пастору сказали: «Я написал это в оригинальном стиле, поэтому я хочу, чтобы вы спели это так ».

Споры о сотрудничестве

Хотя Ральфу Блейну приписывают музыку для многих песен Мартина, Мартин заявил в своей автобиографии, что он написал музыку и тексты ко всем песням в Meet Me in St. Louis и что «все так называемые песни Мартина и Блейна (кроме Best Foot Forward) были полностью написаны я (соло) без помощи Ральфа или кого-либо еще ". Его объяснение того, что Блейну были предоставлены равные права на песни, было следующим: «Я был достаточно доволен тем, что позволил ему получить равные права на экран, ноты, гонорары ASCAP и т. Д., Главным образом потому, что эта странная ситуация была вызвана моим наивным и ужасным недостатком бизнеса сообразительность. "

Популярность

Версия песни Джуди Гарланд 1944 года достигла 27-го места в чартах Billboard.

Слова, которые Гарланд пела в« Meet Me in St. Луи был записан с небольшими вариациями рядом артистов, включая Синатру (в 1950 и 1963 годах), Бинг Кросби (в Я желаю вам счастливого Рождества ), Дорис Дэй (в Рождественском альбоме Дорис Дэй ), Элла Фицджеральд (в Элла желает вам яркого Рождества ), Pretenders (в первом сборнике A Very Special Christmas ), James Taylor (в October Road ) и Luther Vandross (in This Is Christmas ).

В 1963 году появилась третья запись Синатры песни, записанная d для сезонной компиляции альбома с одноименным названием различных Reprise художниками и при поддержке популярного голливудского аранжировщика Гас Levene и его оркестр были спорно используются директором Карл Формен в его антивоенном фильме Победители как фон для звуковой дорожки (вместе с гимном «Hark! The Herald Angels Sing ") к расстрелу дезертира GI на мрачном заснеженном поле в канун Рождества - сцена, вдохновленная реальной казнью рядового Эдди Словика в 1945. рецензент New York Times, признавая мощь сцены, жаловался, что «само устройство почти так же обманчиво и сентиментально, как то, над чем [Форман] пытается издеваться».

В 2011 году версия Майкла Бубле достигла 98 места в топ-100 чартов.

В 2016 году Джош Гробан занял первое место в рейтинге США для взрослых. чарты с версией Have Yourself a Merry Little Christmas.

В 2018 году Джон Ледженд занял первое место в чартах США для взрослых с версией Have Yourself a Merry Little Christmas с участием Эсперанса Сполдинг.

В декабре 2018 года Азилия Бэнкс включила версию этой песни в свой праздничный EP, Icy Colors Change.

17 декабря 2018 года, бывший Journey фронтмен Стив Пер ry выпустил кавер-версию этой песни во время своего музыкального возвращения.

26 ноября 2019 года Ричард Эшкрофт запустил версию этой песни во всех цифровых магазинах.

Версия Лорны Люфт

В 1995 году американская певица Лорна Люфт записала кавер на "Have Yourself a Merry Little Christmas", который был переработан как "виртуальный дуэт" с ее матерью Джуди Гарланд. Он был спродюсирован Гордоном Лоренцем и выпущен в качестве CD-сингла только в Великобритании лейблом Carlton Sounds. Музыкальное видео, в котором Люфт исполняет эту песню в студии, перемежается с классическими кадрами, на которых Гарланд поет тогдашней 11-летней Люфт в рождественском эпизоде ​​ее телесериала CBS Джуди Гарланд на Рождество 1963 года. Показать, все они размещены на одном экране.

Версия песни Luft достигла 100-го места в UK Singles Chart 16 декабря 1995 года.

Трек-лист

1. «Счастливого Рождества (Radio Edit)» - 3:16
2. «Я и моя тень / Близость тебя» - 4:38
3. «Повеселись Little Christmas (Extended Edit) »- 4:02

Версия Сэма Смита

В 2014 году английский певец Сэм Смит выпустил кавер-версию песни Have Yourself a Merry Little Christmas, которая дебютировала под номером 90 в Billboard Hot 100, впервые версия песни попала в список Billboard. Песня вошла в десятку лучших в чартах США и Канады adult Contemporary и в США Holiday chart. Он также вошел в топ-40 в Финляндии, Норвегии, Швеции, Дании, Словакии, Чехии и Швейцарии.

Диаграммы

Версия Майкла Бубле

Версия Сэма Смита

Недельные графики

Годовые диаграммы

Сертификаты

Версия Сэма Смита

См. Также

• Список современных одиночных игр для взрослых номер один в 2016 году (США)
• Список современных одиночных игр для взрослых номер один в 2018 году (США)

Ссылки

Внешние ссылки

• Статья Entertainment Weekly - с историей текста песни, включая три разные версии

• Текст этой песни на MetroLyrics