Войти
Havana Times - это независимый Cuban блог и онлайн-журнал, основанный в 2008. Интернет-издание издается в Никарагуа. Большинство авторов живут в Гаване, Сантьяго-де-Куба и Гуантанамо. Есть также кубинские переводчики в Венесуэле, Доминиканской Республике, Канаде, Эквадоре и Мексике и переводчики-добровольцы. в Нидерландах, США и Соединенном Королевстве.
Проект начался еще в 2007 году, а журнал был запущен в 2008 году. на Кубе, редактор Circles Robinson. Робинсон, гражданин США, работал переводчиком в ESTI, официальном бюро переводов Кубы, но покинул Кубу после того, как его рабочий контракт не был продлен в 2009 году, что он связывает со своей ролью в Havana Times. С 2009 года Робинсон редактирует журнал из Никарагуа и время от времени совершает поездки на Кубу, чтобы встретиться с авторами, которые «до сих пор могли продолжать работу без дальнейших проблем». По словам Робинсона, журнал занимает пространство между крайними позициями в кубинской системе:
Я пытаюсь продвигать сочетание традиционного и нового стиля репортажей, а также комментариев, отражающих критическую поддержку кубинской революции, которая не обязательно является синонимом его лидеров.
Havana Times издается в Интернете на испанском и английском без версии для печати.
.
