Хассанал Болкиах

редактировать
Султан Брунея

Его Величество Султан. Хассанал Болкиах
Султан Брунея Хассанал Болкиах 2019 (обрезано).jpg
Султан и Ян ди-Пертуан из Брунея-Даруссалама
Действующий президент
Вступление в должность . 5 октября 1967 года
ЗаместительАль-Мухтади Биллах
ПредшествующийОмар Али Сайфуддин III
Премьер-министр Брунея-Даруссалама
Действующий президент
Вступление в должность . 1 января 1984 г.
ЗаместительАль-Мухтади Биллах
ПредшествующийСоздан офис, ранее известный как главный министр
министр обороны и главнокомандующий Королевскими вооруженными силами Брунея
Действующий
Вступивший в должность . 7 сентября 1986 года
ПредыдущийОмар Али Сайфуддин III
Министр финансов
Действующий президент
Вступил в должность . 1 января 1984 г.
ПредыдущийСоздан офис
Министр Министерство иностранных дел
Действующий президент
Вступление в должность . 22 октября 2015 г.
ПредшественникМохамед Болкиах
Личные данные
Бор nХассанал Болкиах Муиз'заддин Ваддаулах. (1946-07-15) 15 июля 1946 (возраст 74). Истана Даруссалам, Бандар-Сери Бегаван, Британский протекторат Брунея (ныне Бруней)
Супруг (ы)
Раджа Истери Пенгиран Анак Хаджа Салеха ​​(m.1965) ​
Хаджа Мариам ​​(m.1982; раздел 2003) ​
Азриназ Мажар ​​(m.2005; див. 2010) ​
Дети
МатьСури Сери Бегаван (королева-мать) Пенгиран Анак Дамит
ОтецБегаван Султан, Омар Али Сайфуддин III
Альма-матер Королевская военная академия Сандхерст, Великобритания
Собственный капитал20 миллиардов долларов США (2019)
Подпись

Хассанал Болкиах (полное имя: Султан Хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаулах ибни Аль-Мархум Султан Хаджи Омар Али Сайфуддин Са ' адал Хайри Ваддин султан и Ян ди-Пертуан из Брунея-Даруссалама ; родился 15 июля 1946 г.) 29-й и младший рента Султан и Ян ди-Пертуан из Брунея, а также премьер-министр Брунея, что делает его одним из последних абсолютных монархов. Старший сын султана Омара Али Сайфуддина III и Раджа Истери (королева) Пенгиран Анак Дамит, он вступил на престол как султан Брунея после отречения своего отца 5. Октябрь 1967 года.

Султан входит в число самых богатых людей в мире. В 2008 году Forbes оценил общую чистую стоимость султана в 20 миллиардов долларов. После королевы Елизаветы II, султан является вторым правящим монархом в мире. 5 октября 2017 года султан отпраздновал свой Золотой юбилей в ознаменование 50-летия своего правления на троне.

Содержание

  • 1 Ранние годы
  • 2 Правление
  • 3 Споры
    • 3.1 Маркетинговый инцидент Шеннона
    • 3.2 Кризис AMEDEO
    • 3.3 Закон о борьбе с ЛГБТ и смертью от забивания камнями
    • 3.4 Споры об изъятии автомобилей
  • 4 Личная жизнь
    • 4.1 Проблема
  • 5 Названия, стили и почести
    • 5.1 Академические почести
    • 5.2 Воинские почести
  • 6 Почетные награды
  • 7 Предки
  • 8 См. также
  • 9 Ссылки
  • 10 Внешние ссылки

Ранние годы

Султан родился 15 июля 1946 года в Истана-Даруссаламе, город Бруней (ныне Бандар-Сери-Бегаван ) как Пенгиран Муда Махкота (наследный принц) Хассанал Болкиах. Султан получил среднее образование в Институте Виктории в Куала-Лумпуре, после чего поступил в Королевскую военную академию Сандхерст в Соединенном Королевстве, окончил в 1967 году.

Правление

Султан Хассанал Болкиах с одним из бывших президента Китайской Народной Республики, Ху Цзиньтао, 21 сентября 2004 г. Султан Хассанал Болкиах с президентом США Барак Обама, 18 ноября 2015 г. Хассанал Болкиах с президентом Филиппин Родриго Дутерте и президентом Индонезии Джоко Видодо, 6 октября 2017

Он стал султаном Брунея-Даруссалама 5 октября 1967 года, после того как его отец отрекся от престола. Его коронация состоялась 1 августа 1968 года и сделала его Ян ди-Пертуан (главой государства ) Брунея. Как и его отец, он был посвящен в рыцари Королевой Елизаветой II из Соединенного Королевства, под протекторатом которого до 1984 года.

Согласно конституции Брунея 1959 года султан является главой государства с полной исполнительной властью, включая чрезвычайные полномочия с 1962 года. 9 марта 2006 года султан, как сообщается, внес поправки в конституцию Брунея, чтобы сделать себя непогрешимым в соответствии с брунейским законодательством. Болкиах, как премьер-министр, также является главой правительства. Кроме того, он является одновременно министром обороны и министром финансов. Таким образом, как министр обороны он является верховным главнокомандующим Королевскими вооруженными силами Брунея, а также британскими и индонезийскими вооруженными силами и Почетным Адмирал в Королевском флоте. Он назначил себя генеральным инспектором полиции (IGP) Королевских полицейских сил Брунея.

Болкиах выступил перед Генеральной Ассамблеей ООН по поводу Бруней-Даруссалама о допуске в Организация Объединенных Наций в сентябре 1984 года. В 1991 году он представил Брунею консервативную идеологию под названием Melayu Islam Beraja (Малайская исламская монархия, MIB), которая представляет монархию как защитника веры.. Недавно он выступил за демократизацию правительства Брунея и объявил себя премьер-министром и президентом. В 2004 году был вновь открыт Законодательный совет, который был распущен с 1962 года.

Хассанал Болкиах учредил Фонд султана Хаджи Хассанала Болкиаха (YSHHB).

Хассанал Болкиах был председателем саммита лидеров АТЭС в 2000 году, когда саммит принимал Бруней-Даруссалам. Хассанал Болкиах также был председателем саммита АСЕАН в 2013 году, когда саммит принимал Бруней-Даруссалам.

Хассанал Болкиах - глава религии, а ислам - официальная религия страны. По всей стране строились мечети, молельные залы и станции. Султан постановил, что такие исламские праздники, как День рождения Пророка, Исра и Мирадж и Нузул Аль Коран, должны отмечаться в большом масштабе. Он часто посещает мечети и сурау по всей стране для обязательной пятничной молитвы.

В 2014 году Хассанал Болкиах также выступал за принятие исламских наказаний шариата, в том числе наказание за прелюбодеяние смертью от забивания камнями.

Хассанал Болкиах также запретил публичные празднования Рождества в 2015 году, в том числе носить шляпы или одежду, напоминающую Санта-Клауса. Запрет распространяется только на местных мусульман. Христианам по-прежнему разрешено праздновать Рождество. По словам брунейского епископа Корнелиуса Сима, 25 декабря 2015 года около 4000 из 18000 брунейских католиков, в основном китайцев и эмигрантов, проживающих в стране, посещали мессу в Сочельник и Рождество. Хотя абсолютного запрета на празднование не было, был запрет на рождественские украшения в общественных местах, особенно в торговых центрах; запрет не коснулся небольших магазинов или частных домов, включая церкви.

Споры

Шеннон Маркетик Инцидент

В 1997 году Шеннон Маркетик подала в суд Джефри Болкиах, принц Брунея и младший брат Хассанала Болкиаха, утверждая, что она и другие женщины были наняты для рекламной работы, но вместо этого содержались как «виртуальный пленник», подвергались наркотикам и сексуальному насилию. Султан отверг эти претензии. Судебный процесс Marketic назвал мисс США 1997 Брэнди Шервуд также жертвой, однако Шервуд отказалась подавать собственный иск. После 18 месяцев судебного разбирательства судья в суде США отклонил иск на том основании, что султан обладал суверенным иммунитетом как глава государства.

кризис AMEDEO

У него были открытые разногласия со своим братом, Джефри Болкиах, который владел сетью компаний и инвестиционных компаний под названием «Амедео», управляемой его сыном, принцем Хакимом, который был использован для покупки компании по производству предметов роскоши Аспри и строительства парк развлечений и другие проекты в Брунее. В июле 1998 года группа Amedeo развалилась из-за долга в 10 миллиардов долларов США. В период с 1983 по середину 1998 года около 40 миллиардов долларов США из так называемых «специальных переводов» было сделано со счетов Брунейского инвестиционного агентства (BIA). Было проведено независимое расследование обстоятельств этих специальных переводов, и был сделан вывод о том, что в округленных цифрах на счета принца Джефри было выплачено 14,8 млрд долларов США, помимо 8 млрд долларов США на счета султана и 3,8 млрд долларов США для государственных нужд. Пункт назначения, цель и получатели остальных переводов не установлены. Из-за скрытного характера государства и размытых границ относительно того, где начинались и заканчивались финансы королевской семьи и государственные финансы, установить истинный ход событий очень сложно.

Принц Джефри был обвинен в присвоении государства. средства для оплаты своих личных инвестиций, купленные через компании BIA и Amedeo и снятые с должности главы BIA. В феврале 2000 года брунейское правительство попыталось добиться приказа о замораживании зарубежных активов принца Джефри, в результате чего он подал встречный иск в Нью-Йорке. После длительных переговоров в мае 2000 года принцем было подписано мировое соглашение, условия которого так и не были обнародованы. Тем не менее, принц Джефри заявил, что султан заверил его в сохранении определенных владений для поддержания его образа жизни, что BIA отрицало. В соответствии с мировым соглашением, подписанным в 2000 году, принц начал возвращать государству свои активы, в том числе более 500 объектов собственности как в Брунее, так и за рубежом, около 2500 автомобилей, 100 картин, пять лодок и девять самолетов. В 2001 году десять тысяч лотов собственности принца Джефри были выставлены на аукцион.

. Однако BIA утверждало, что принц не смог выполнить соглашение, не раскрывая все свои счета и разрешив снимать деньги с замороженных счетов, и возобновил судебное разбирательство, чтобы получить полный контроль над активами принца. После ряда апелляций дело наконец дошло до Тайного совета в Лондоне, который может служить высшей апелляционной инстанцией Брунея в результате прежнего статуса протектората Брунея. Тайный совет отклонил показания принца Джефри, назвав его утверждение о том, что соглашение позволяло ему сохранить ряд объектов собственности, как «просто невероятную», и вынес решение в пользу правительства Брунея и BIA; следовательно, апелляция принца была отклонена, и ему было приказано вернуть остальную часть своего имущества Брунею. Решение Тайного совета не положило конец тяжбе между принцем Джефри и BIA. BIA возобновило разбирательство в Малайзии и Каймановых островах, в результате чего BIA получило контроль над Hotel Bel-Air в Лос-Анджелесе и The New York Palace Hotel в Манхэттене.

BIA также возобновило судебное разбирательство по дополнительному делу в Высоком суде Англии и Уэльса. После победы в Тайном совете BIA обратилось в суд с просьбой определить, следует ли обвинять принца Джефри в неуважении к суду за то, что он предположительно допустил искажения в своем списке активов. Слушание по делу о неуважении к суду было назначено на июнь 2008 года, но принц не явился, а вместо этого отправился в Париж. Судья Питер Смит не вынес решение о том, проявлял ли принц Джефри неуважение, но вынес решение ордер на его арест. По состоянию на ноябрь 2010 года ордер все еще действует, а это означает, что принц будет арестован, если он въедет в Великобританию.

В октябре 2009 года принцу Джефри, похоже, разрешили вернуться в Бруней. Он не вернулся к какой-либо официальной государственной роли, но сохранил все свои королевские титулы и награды и остался в королевском протоколе. Его можно увидеть на крупных национальных мероприятиях, таких как празднование национального дня учителя, день рождения султана и празднование Национального дня. Его последнее появление было на церемонии открытия Legco (Законодательного совета) в марте 2012 года.

Закон о борьбе с ЛГБТ и смертью камнями

В качестве премьер-министра Болкиах выступил инициатором принятия закона, который вводит Смертная казнь за гомосексуализм и супружескую измену путем забивания камнями, вступившая в силу с 3 апреля 2019 года. Это вызвало международные протесты. Политика привела к призывам к бойкоту многочисленных компаний, принадлежащих королевской семье Брунея, в частности, Dorchester Collection, группы известных отелей, принадлежащих султану в США и Европе.

Султан через свое Инвестиционное агентство Брунея (BIA), владеющее отелями Dorchester Collection, в апреле 2014 года выразил обеспокоенность за рубежом, введя в действие закон шариата, который включает смерть от забивания камнями, отрубание конечностей и порка за преступления в Брунее, такие как аборты, супружеская измена и однополые половые акты. Ни один из них не освобожден от закона шариата, независимо от класса, к которому он принадлежит, и законы применяются только на границе Брунея. Когда султан сделал это объявление, Джордж Клуни, Элтон Джон и Эллен ДеДженерес снова призвали к бойкоту всех связанных с ним отелей.

В знак протеста национальная организация по защите интересов ЛГБТ в США, Gill Action Fund, отменила бронирование на проведение конференции основных доноров в отеле Beverly Hills и потребовала возврата своего депозита. В ответ руководство отеля сделало заявление, в котором утверждалось, что оно не проводит дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. Модельеры Брайан Этвуд и Питер Сом впоследствии призвали к более широким протестам, призывая индустрию моды бойкотировать все отели, принадлежащие Dorchester Collection.

В январе 2013 года. Королевский колледж врачей общей практики назначил султана первым соратником колледжа по оказанию медицинских услуг в Брунее и за рубежом. В апреле 2019 года RCGP отозвала эту награду в свете новых законов о ЛГБТ, поддержанных султаном, которые не согласуются с ценностями организации.

Споры об коллекционировании автомобилей

Султан когда-то владел одна из крупнейших частных автомобильных коллекций в мире, насчитывающая около 2500 автомобилей, которые его брат Джефри Болкиах купил для себя, султана и других членов королевской семьи, чтобы развлечь их автомобильную страсть. Коллекция автомобилей и другие поблажки принца Джефри обошлись в миллиарды долларов США и в конечном итоге привели его к беде, а королевскую семью - к финансовому кризису. Коллекция автомобилей осталась заброшенной; большинство машин без гаража было невозможно спасти, остальные были проданы с аукциона.

Личная жизнь

Салеха, королева-консорт Брунея

Султан женился на своей двоюродной сестре и первой жене, Пенгиран Анак Салеха, или принцесса Салеха, которая позже стала раджей Истери или королевой. Его бывшая вторая жена (бывшая Пенджиран Истери) была бывшей бортпроводницей национального перевозчика Royal Brunei Airlines. Он развелся с ней в 2003 году, лишив ее всех королевских титулов. В августе 2005 года ее место занял бывший малайзец телеведущий TV3, Азриназ Мажар Хаким, который на 33 года младше султана. Они развелись в 2010 году, и, как и в случае с Мариам Абдул Азиз, султан лишил ее всех титулов, почестей и ежемесячного пособия. О разводе объявил Radio Television Brunei великий камергер.

Принц Аль-Мухтади Биллах - нынешний Пенджиран Муда Махкота («наследный принц ") и наследник султана , как старший сын султана и раджи Истери Пенгиран Анак Салеха. По состоянию на 2012 год у Хассанала Болкиаха пять сыновей и семь дочерей с тремя женами.

Проблема

ИмяРождение / СмертьБракИх дети
Раджа Истери Пенгиран Анак (королева-консорт) Хаджа Салеха (м. 1965 – настоящее время)
Пенджиран Анак Путери (принцесса) Хаджа Рашида Саадатул Болкиах26 июля 1969 г.ЯМ Пенгиран Махараджа Сетия Лайла Ди-Раджа Сахибул Иршад Пенгиран Анак Хаджи 'Абдул Рахим бин Пенгиран Индера Махкота Пенгиран Анак Др. Кемалуддин Аль-ХаджПенджиран Анак Рахима Санаул Болкиах . (р. 28 декабря 1997 г.)
Пенджиран Анак Хариис Видадул Болкия
Пенгиран Анак 'Абдул Ракииб . (р. 14 мая 2002 г.)
Пенджиран Анак 'Абдул Хасиб . (р. 14 января 2006 г.)
Пенджиран Анак Ракика Рааятул Болкия . (р. 16 декабря 2009 г.)
Пенгиран Анак Путери (принцесса) Хаджа Мута-Ваккилах Хаятул Болкиах12 октября 1971 г.
Пенгиран Муда Махкота Пенгиран Муда Хаджи (наследный принц) Аль-Мухтади Билл 17 Февраль 1974 г.YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Хаджи Саллех Аб-РахаманПенджиран Муда Абдул Мунтаким. (род. 17 марта 2007 г.)
Пенгиран Анак Мунира Мадхул Болкиах . (р. 2 января 2011 г.)
Пенгиран Муда Мухаммад Айман. ( б. 7 июня 2015 г.)
Пенгиран Анак Фаатима Аз-Захраа Райхаанул Болкиах . (род. 1 декабря 2017 г.)
Пенджиран Анак Путери (принцесса) Хаджа h Маджида Нуурул Болкиах 16 марта 1976 г.Y.A.M. Пенгиран Анак Хайрул Халил бин Пенгиран Сайед Хаджи ДжафариПенгиран Анак 'Абдул Хафиз . (р. 18 марта 2008 г.)
Пенгиран Анак Райхана Хана-Уль Болкиах . (род. 6 января 2010 г.)
Пенджиран Анак Путери (принцесса) Хаджа Хафиза Сурурул Болкиах12 марта 1980 г.ЯМ Пенгиран Анак Хаджи Мохаммад Рузайни бин Пенгиран Др. Хаджи Мохаммад ЯкубПенгиран Анак Мухаммад Заим . (р. 3 августа 2013 г.)
Пенгиран Анак Мухаммад 'Аамир . (р. 13 февраля 2015 г.)
Пенгиран Анак 'Абдул Хаким . (род. 19 февраля 2018 г.)
Пенджиран Анак ' Абдул Алим . (род. 16 июня 2020 г.)
Пенгиран Муда (принц) Абдул Малик 30 июня 1983 г.ЯМ Пенджиран Анак Истери Пенгиран Раабиатул Адавийя Бинти Пенгиран Хаджи БолкиахПенгиран Анак Мути'ах Рааятул Болкия . (род. 2 марта 2016 г.)
Пенджиран Анак Фатхия Рафаахул Болкия . (р. 10 марта 2018 г.)
Пенджиран Анак Халишах Мишбахул Болкия . (род. 5 января 2020 г.)
Хаджа Мариам (м. 1982–2003; в разводе)
Пенджиран Муда (принц) Хаджи Абдул Азим 29 июля 1982 г. - 24 октября 2020 г. (38 лет)
Пенгиран Анак Путери (принцесса) Азема Ниматул Болкиах26 сентября 1984 г.
Пенгиран Анак Путери (принцесса) Фадзиллах Любабул Болкиах23 августа 1985 г.
Пенгиран Муда (принц д) Абдул Матин 10 августа 1991 г.
Азриназ Мажар (м. 2005–2010 годы; в разводе)
Пенгиран Муда (принц) Абдул Вакил1 июня 2006 г.
Пенгиран Анак Путери (принцесса) Амира Вардатул Болкиах28 января 2008 г.

У него также 18 внуков.

Титулы, стили и почести

Стили. Султан Брунея
Персональная эмблема султана Брунея.svg
Справочный стиль Его Величество
Разговорный стильВаше Величество
Альтернативный стильКебава Дули Туан Патик

На малайском языке полный титул султана - Кебава Дули Ян Маха Мулиа Падука Сери Багинда Султан Хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаула ибни Аль-Мархум Султан Омар Али Сайфуддин Саадул Хайри Ваддин, султан дан Ян ди-Пертуан Негара Бруней-Даруссалам.

На английском языке полное название переводится как Его Величество султан Хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаулах ибни Альмархум Султан Хаджи Омар Али Сайфуддин Саадул Хайри Ваддин, султан и Ян ди-Пертуан из Брунея-Даруссалама.

Академические награды

Султан получил почетную докторскую степень в Московском государственном университете международных отношений (МГИМО), 2005 г. Почетная степень доктора права от Оксфордского университета, Англия, которая была возвращена 6 мая 2019 года по письму из Университета (но не отозвана), и степень почетного доктора литературы от Университета Абердина, Шотландия, которая была отменена 17 апреля 2019 года. Он получил степень почетного доктора от Университет Чулалонгкорн из Таиланда. В 2003 году он получил почетную степень доктора гуманитарных наук и культуры в Universitas Gadjah Mada (UGM), Джокьякарта, Индонезия. 27 января 2005 г. он был удостоен звания почетного доктора права Национального университета Сингапура. 14 апреля 2011 года Королевский колледж Лондона присвоил ему звание почетного доктора права. Свиток на звание почетного доктора вручил лорд Дуоро, председатель Совета Королевского колледжа Лондона. Эта почетная докторская степень была аннулирована в 2019 году Комитетом по стипендиям и ученым степеням Королевского колледжа Лондона по рекомендации председателя Совета Королевского колледжа достопочтенного лорда Гейдта, в свете готовности султана побить камнями и причинить ему другие наказания. гомосексуалисты в Брунее. Он был удостоен почетной докторской степени по философии и гуманитарным наукам 21 апреля 2011 г. Universitas Indonesia.

Военные награды

Султан занимает почетную комиссию в Королевских ВВС Соединенное Королевство в качестве Главного маршала авиации. Он также является Почетным адмиралом Королевского флота Соединенного Королевства, титул, данный ему королевой Елизаветой II, когда он принял приветствие при проходе на параде летнего семестра 2001 года в Королевском военно-морском колледже Британии, Дартмут, офицерской школе Королевского флота в Соединенном Королевстве. У него есть английская резиденция в Бинфилд Мэнор в Беркшире.

. В апреле 2008 года он стал почетным членом индонезийской Сатгас Атбара Special Операционный блок. Он имеет звание почетного полковника пакистанской группы специальной службы (SSG), присвоенное ему во время посещения SSG пакистанской армии. штаб-квартира в Черате с 3 апреля 2005 года. У него есть красный берет и десантные крылья десантников Black Hawk, подаренные ему индийской армией во время его государственный визит в Индию.

Почетные награды

Личная эмблема султана Брунея

Награжден:

Бруней

NB * украшение, учрежденное султаном 1 августа 1968 года; ** = награда, основанная султаном 15 августа 1982 г.

Малайзия

Малайзия :

Джохор :

Келантан :

  • Орден королевской семьи MY-KEL - Звезда Юнуса - DK.svg Обладатель или Звезды Юнуса (ДК, 3 августа 1968 г.)

Кедах :

Негери Сембилан :

  • MY-NEG Royal Family Order of Negeri Sembilan - DKNS.svg Член (DKNS, 16 апреля 1981 г.)

Паханг :

  • MY-PAH Family Order of the Crown of Indra of Pahang - DK I.svg Член 1-го класса (DK I, 19 мая 1984 г.)

Перак :

  • MY-PERA Royal Family Order of Perak - DK (before 2001).svg Получатель (ДК, 7 августа 1988 г.) - в настоящее время: MY-PERA Royal Family Order of Perak - DK.svg

Перлис :

  • MY-PERL Perlis Family Order of the Gallant Prince Syed Putra Jamalullail - DK.svg Получатель (ДК, 12 марта 1988 г.)

Селангор :

Теренггану :

Саравак : ДАБЫ Саравака (9 марта 1989)

Иностранные награды

Предки

См. Также

Ссылки

Внешние ссылки

Викимедиа У Commons есть СМИ, связанные с Хассаналом Болкиахом.
Хассанал Болкиах Дом Болкиаха Дата рождения: 15 июля 1946 г.
Брунейская королевская семья
Предшественник. Ахмад Таджуддин Наследный принц Бруней . 1965–1967Преемник. Аль-Мухтади Биллах
Королевские титулы
Предшественник. Омар Али Сайфуддин III Султан Брунея. 1967 – настоящее времяДействующий президент . Наследник:. Аль-Мухтади Биллах
Дипломатические должности
Предыдущий. Дженни Шипли Председатель АТЭС. 2000Преемник. Цзян Цзэминь
Предыдущий. Трэн Ок Ланг Председатель АСЕАН. 2001Преемник. Хун Сен
Предшествующий. Хун Сен Председатель АСЕАН. 2013Преемник. Thein Sein
Records
Предыдущий. Билл Гейтс Самый богатый человек в мире. 1997Преемник. Билл Гейтс
Последняя правка сделана 2021-05-23 03:08:56
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте