Войти
Оригинал тарелки Дирка Хартога в Рейксмузеум Тарелка Хартога или Тарелка Дирка Хартога - одна из двух плит, хотя в первую очередь первая, которые остались на острове Дирк-Хартог в период европейских исследований западного побережья Австралии до поселения там европейцев. Первая пластина, оставленная в 1616 году голландским исследователем Дирком Хартогом, является старейшим из сохранившихся артефактов европейских исследований Австралии. Замена, копирующая текст оригинала и некоторый новый текст, была оставлена в 1697 году - оригинальное блюдо было возвращено в Нидерланды, где оно выставлено в Рейксмузеум. Дальнейшие дополнения на этом месте в 1801 и 1818 годах привели к тому, что это место было названо Мысом Надпись.
Дирк Хартог был первым подтвержденным европейцем, увидевшим Западную Австралию, достигнув ее на своем корабле Эндрахт. 25 октября 1616 года он высадился на мысе Надписи на самой северной оконечности острова. Перед отъездом Хартог оставил обеденную тарелку оловянную, прибитую к столбу и поставленную вертикально в трещине на вершине утеса.
На пластине есть надпись:
1616, ДЕНЬ 25 ОКТЯБРЯ ЕЕ ЭНГЕКОМЕН HET SCHIP D EENDRACHT. ВАН АМСТЕРДАМ, ДЕН ОПЕРКОПМАН ГИЛЛИС МИБАЙС ВАН ЛЬВИК ШИППЕР ДИРК ДИРК ХАТИЧС ВАН АМСТЕРД 27 TE SEIL GEGHM (sic) НА БАНТАМ ДЕН. ОНДЕРКООПМАН ЯН СТИНС ОПЕРСТВЕННЫЙ ПИТЕР ДУКЕС ВАН БИЛ Ao 1616.
В переводе на английский:
1616 г., 25 октября сюда прибыл корабль «Эндрахт» из. Амстердама ; верхний купец, Жиль Мибаи из Люка; Капитан Дирк. Хартог из Амстердама; 27-й также отправился в Бантам; нижний торговец. Ян Штайн, штурман, Питер Дукес из Билла, A [nn] o 1616.
Карта района Shark Bay с изображением острова Дирк-Хартог и мыса. Надпись 81 год позже, в 1697 году, голландский капитан дальнего плавания Виллем де Вламинг также достиг острова и обнаружил оловянную тарелку Хартога с почти сгнившим столбом. Он удалил ее и заменил другой табличкой, которая была прикреплена к новому столбу. Новый столб изготовлен из ствола сосны кипарисовика, взятой с острова Роттнест. Оригинальное блюдо было возвращено в Нидерланды, где оно до сих пор хранится в Рейксмузеум Амстердам. Запасная тарелка де Вламинга содержит весь текст оригинальной тарелки Хартога, а также список старшего экипажа его собственного рейса. Он заканчивается:
1697. Ден 4ден Фебруай - его представитель Гельвинк для. Амстердам, главный командир, Виллем де Вламинг ван Влиландт,. постоянный сотрудник Джоаннес ван Бремен, ван Коппенгаген; Опперстверман Мичил Блум вант. Штикгт, ван Бремен де Хокер де НЬЮТАНГ, шкипер Геррит Колаарт ван. Амстердам; Постоянный Теодорус Хейрманс ван Дито Опперштерман Геррит. Герритсен ван Бремен, 'т Гальджут т' ВЕСЕЛЬТЬЕ, Гезагеббер Корнелис де. Вламинг ван Влиландт; Stvierman Coert Gerritsen van Bremen, en van hier. gezeilt met onse vlot den voorts net Zvydtland verder te ondersoecken en. gedestineert voor Batavia.
В переводе на английский язык:
4 февраля 1697 г., сюда прибыл корабль. GEELVINCK из Амстердама; Комендант Вильгельм де Вламинг из Влиландта;. помощник Ян ван Бремен из Копенгагена; первый пилот, Майкл Блум ван. Эстигт из Бремена. Проститутка, NYPTANGH, капитан Геррит Колларт,. Амстердам, помощник Теодорус Хеерманс, из того же места; первый пилот. Геррит Герриц из Бремена; затем галлиот ВЕЗЕЛЬТЬЕ, командор Корнелис. де Вламинг из Влиландта; Пилот Керт Герриц из Бремена. Отплыл отсюда с нашим флотом из. 12-го числа, чтобы исследовать Южную Землю, и. впоследствии направился в Батавию.
В 1801 году французский капитан Натуралист Жак Феликс Эммануэль Амлен, второй руководитель экспедиции, возглавляемой Николя Боденом в Географе, вошел в Шарк-Бей и выслал группу на берег. Группа нашла тарелку Вламингха, хотя она была наполовину зарыта в песок, поскольку столб сгнил под воздействием погоды. Когда они отнесли пластину на корабль, Хамелин приказал вернуть ее, полагая, что ее удаление будет равносильно святотатству. У него также была пластина или что-то подобное, приготовленная и подписанная с деталями его путешествия (16 июля 1801 года), и они оба были установлены на месте Вламинга, добавив даже небольшой голландский флаг на мемориальную доску. Затем он получил название «Мыс Надпись».
В 1818 году на Урани французский исследователь Луи де Фрейсине, который был офицером в 1801 году Амлена. Команда отправила лодку на берег, чтобы забрать пластину Вламинга, и заменила ее свинцовой пластиной, которую так и не нашли. Его жена Роза де Фрейсине, которая находилась на борту корабля, укрывшись с помощью своего мужа, записала это событие в дневник своего кругосветного плавания. После кораблекрушения на Фолклендских островах плита и другие материалы из путешествия по Урании были позже перенесены на другое судно и доставлены во Францию, где были представлены Французской академии в Париже.
Потерянная более века назад, пластина Вламингха была вновь обнаружена в 1940 году на нижней полке небольшой комнаты, смешанной со старыми медными гравировальными пластинами. В знак признания австралийских потерь при защите Франции во время двух мировых войн, пластина была в конечном итоге возвращена Австралии в 1947 году и в настоящее время находится в Морском музее Западной Австралии в Фримантле, Западная Австралия.
В 1938 году правительство Содружества отметило это место высадки Дирка Хартога медной табличкой.
Спустя всего 60 лет, 12 февраля 1997 года, тогдашний премьер Западной Австралии Ричард Корт открыл бронзовую доску в ознаменование трехсотлетия визита Вламинга.
Маяк и мемориальные доски расположены на 25 ° 28′55 ″ ю.ш., 112 ° 58′19 ″ в.д. / 25,48194 ° ю.ш., 112,97194 ° в.д. / -25,48194; 112.97194.
