Харари | |
---|---|
Родной язык | Эфиопия |
Регион | Харари Регион |
Носители языка | 25810 (перепись 2007 г.) |
Языковая семья | Афро-азиатские |
Система письма | Алфавит Харари (Письмо геэз ) |
Коды языков | |
ISO 639-3 | har |
Glottolog | hara1271 |
Харари - это эфиопский семитский язык, на котором говорят люди харари из Эфиопии. Согласно переписи населения Эфиопии 2007 года, он на нем говорят 25 810 человек. Большинство говорящих на нем говорят на амхарском и / или восточном оромо. Харари тесно связан с восточными языками гураге, Зай и Силте, все из которых связаны с ныне вымершим семитским харла языком. Местные жители или уроженцы Харара называют его Гэй Ритма или Г ēy Sinan "язык Города" (Gēy - это слово, обозначающее, как носители языка Harari относятся к Harar, чье имя является экзонимом ).
. Harari изначально был написан с использованием версии арабского письма, затем для написания языка было принято эфиопское письмо. Некоторые носители харари в диаспоре пишут свой язык латинским алфавитом.
/ æ, a, e, ai, ɪ, i /
Вольф Леслау обсуждает фонологию и грамматику Харари – Восточного Гураге: Существительное имеет два числа: единственное и множественное. Аффикс -ač заменяет единственное на множественное:
Существительные, оканчивающиеся на a или i, становятся множественным числом без дублирования этой буквы:
/ s / чередуется с / z /:
Существительные мужского рода могут быть преобразованы в женский род тремя способами. Первый изменяет конечную гласную на -it или добавляет -it к конечной согласной:
Животные разных полов носят разные имена. и это образует второй процесс:
Третий и наиболее распространенный способ выражения пола - это aboch, «мужчина или мужчина», и inistí: woman, «женщина», что соответствует английским «he-» и «she-» :
английский | Independent | Суффиксы объектных местоимений | Притяжательные суффиксы | ||
---|---|---|---|---|---|
Прямые | Предложные | ||||
Благоприятные | Местные / Противоречивые | ||||
I | አን. än | ||||
вы ( m. sg.) | አኻኽ. äkhakh | ||||
вы (ф. sg.) | አኻሽ. akhâsh | ||||
вы (вежливый / формальный) | አኻኹ. akhâkhu | ||||
он / он | አዝዞ. äzzo | ||||
she / her | አዝዜ. äzze | ||||
s / he (вежливо / формально) | አዝዚዩ. аззию | ||||
мы | ኢኛች. игняч | ||||
ты (мн.) | አኻኻች. ахахач | ||||
они | አዝዚያች. äzziyach |
Число, Пол | Рядом | Далеко | |
---|---|---|---|
Единственное число | Мужское | ዪ yi (я) | ያእ yaǝ |
женский | ሒየ hiyya, ኢትታ itta | የታ. stillta | |
Множественное число | ዪያች yiyâch | ያኣች Ya'âch |
Person | Singular | Plural |
---|---|---|
1 | Án | Innách или Inyách. |
2 | Akhákh | Akhákhách |
3 | Azo | (383) Azziyách |
Аффиксированные местоимения или притяжательные формы, прикрепленные к существительным: -
Единственное число.
Множественное число.
Таким же образом прилагаемые местоимения прикрепляются к глаголам:
Указательные местоимения:
Вопросительные местоимения следующие:
Ниже приведены два вспомогательных глаголы:
Прошлое | Настоящее | Императивное | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Утвердительное | Отрицательное | Утвердительное | Негатив | ||||
Человек | (и) | 1 | Án narkhú. | Án alnárkhúm. | Án halkho. | Án elkhúm. | |
2 | Ахах nárkhí. | Akhákh alnárkhím. | Akhákh halkhí. | Akhákh elkhím. | Hal. | ||
3 | Azo nárá. | Azo alnárum. | Azo hal (). | Azo elúm. | |||
(pl) | 1 | Inyách nárná. | Inyách alnárum. | Inyách halna. | Inyách elnám. | ||
2 | Akhákhách narkhú. | Akhákhách alnárkhúm. | Akhákhách halkhú. | Ахахач халху. | elkhúm. | Halkhú. | |
3 | Aziyách nárú. | Aziyách alnárúm. | Aziyách halú | Aziyásc elúm. |
Прошедшее время.
Настоящее время.
Императив.
Запрещено.
Прошедшее время.
(Утвердительная форма.)
(Отрицательная форма.)
Настоящее время.
(Утвердительная форма.)
(Отрицательная форма.)
Изначально Харари был написан на неизмененном, а затем модифицированном арабском письме. Затем эфиопский шрифт был принят для написания харари. Существует латинская версия письма, используемого диаспорой харари.
Романизация | IPA | Арабское письмо Харари |
---|---|---|
a / ' | ∅ / ʔ | ا |
b | b | ب |
p | p | پ |
t | t | ت |
ṫ | θ | ث |
j | dʒ | ج |
g | g | |
h | ħ | ح |
kh | x | خ |
d | d | د |
dh | ð | ذ |
r | r | ر |
z | z | ز |
zh | ʒ | ژ |
s | s | س |
sh | ʃ | ش |
ch | tʃ | ڛ |
ṡ | sˁ | ص |
ḋ | dˁ | ض |
t ' | t’ | ط |
ż | zˁ | ظ |
c | tʃ' | ڟ |
ȧ | ʕ | ع |
gh | ɣ | غ |
f | f | ف |
v | v | ڤ |
q | q | ق |
k | k | ك |
k ' | k’ | ڬ |
l | l | ل |
m | m | م |
n | n | ن |
gn | ɲ | ڹ |
h | h | ه |
w | w | و |
y | j | ي |
.
Романизация | IPA | Независимые обозначения гласных | Гласные в сочетании с согласным ب (быть) |
---|---|---|---|
a | / ˌæ / | َ | بَ |
e | / ˌe / | ٚ | بٚ |
i | / ˌɪ / | ِ | بِ |
o | / a / | ٛ | بٛ |
u | / a / | ُ | بُ |
â | / a / | آ, ا | با |
ê | / a / | ي | بٚي |
î | / a / | ي | بِي |
ô | / ˌoː / | ٛو | بٛو |
û | / ˌuː / | و | بُو |
ʼa | / ˈæ / | اٴْ | باٴْ |
ʼe | / ˈe / | يٴْ | بيٴْ |
ʼi | / ˈɪ / | ِيٴْ | بيٴْ |
ʼo | / ˈO / | وٴْ | بوٴْ |
ʼu | / ˈʊ / | وٴْ | بوٴْ |
â | / ˈaː / | , اءْ | باءْ |
ê | / ˈeː / | ٚيءْ | بٚيءْ |
î | / ˈIː / | يءْ | بِيءْ |
ʼô | / ˈoː / | وءْ | بٛوءْ |
ʼû | / ˈuː / | وءْ | بُوءْ |
Харари может быть записан в неизмененном эфиопском письме, поскольку большинство гласных различий могут быть исключено из контекста. Адаптация эфиопского сценария к харари добавляет длинную гласную версию эфиопских / амхарских гласных, добавляя точку над буквой. Вдобавок некоторые согласные произносятся иначе, чем амхарское произношение.
В приведенной ниже таблице показан алфавитно-слоговый алфавит Харари с латинизированными согласными и согласными IPA вдоль строк и отметками латинизированных гласных вдоль столбцов.
.
Романизация | IPA | a [æ] | â [aː] | u [ʊ] | û [uː ] | i [ɪ] | î [iː] | e [e] | ê [eː] | o [o ] | ô [oː] | ∅ / ə [∅ / ɨ] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
h | h | ሀ | ሃ | ሁ | ሁ፞ | ሂ | ሂ፞ | ሄ | ሄ፞ | ሆ | ሆ፞ | ህ |
l | l | ለ | ላ | ሉ | ሉ፞ | ሊ | ሊ፞ | ሌ | ሌ፞ | ሎ | ሎ፞ | ል |
ḣ | ħ | ሐ | ሓ | ሑ | ሑ፞ | ሒ | ሒ፞ | ሔ | ሔ፞ | ሖ | ሖ፞ | ሕ |
m | m | መ | ማ | ሙ | ሙ፞ | ሚ | ሚ፞ | ሜ | ሜ፞ | ሞ | ሞ፞ | ም |
ṫ | θ | ሠ | ሣ | ሡ | ሡ፞ | ሢ | ሢ፞ | ሤ | ሤ፞ | ሦ | ሦ፞ | ሥ |
r | r | ረ | ራ | ሩ | ሩ፞ | ሪ | ሪ፞ | ሬ | ሬ፞ | ሮ | ሮ፞ | ር |
s | s | ሰ | ሳ | ሱ | ሱ፞ | ሲ | ሲ፞ | ሴ | ሴ፞ | ሶ | ሶ፞ | ስ |
sh | ʃ | ሸ | ሻ | ሹ | ሹ፞ | ሺ | ሺ፞ | ሼ | ሼ፞ | ሾ | ሾ፞ | ሽ |
q | q | ቀ | ቃ | ቁ | ቁ፞ | ቂ | ቂ፞ | ቄ | ቄ፞ | ቆ | ቆ፞ | ቅ |
b | b | በ | ባ | ቡ | ቡ፞ | ቢ | ቢ፞ | ቤ | ቤ፞ | ቦ | ቦ፞ | ብ |
v | v | ቨ | ቫ | ቩ | ቩ፞ | ቪ | ቪ፞ | ቬ | ቬ፞ | ቮ | ቮ፞ | ቭ |
t | t | ተ | ታ | ቱ | ቱ፞ | ቲ | ቲ፞ | ቴ | ቴ፞ | ቶ | ቶ፞ | ት |
ch | tʃ | ቸ | ቻ | ቹ | ቹ፞ | ቺ | ቺ፞ | ቼ | ቼ፞ | ቾ | ቾ፞ | ች |
gh | ɣ | ኀ | ኃ | ኁ | ኁ፞ | ኂ | ኂ፞ | ኄ | ኄ፞ | ኆ | ኆ፞ | ኅ |
n | n | ነ | ና | ኑ | ኑ፞ | ኒ | ኒ፞ | ኔ | ኔ፞ | ኖ | ኖ፞ | ን |
gn | ɲ | ኘ | ኛ | ኙ | ኙ፞ | ኚ | ኚ፞ | ኜ | ኜ፞ | ኞ | ኞ፞ | ኝ |
'/ a | ∅ / ʔ | አ | ኣ | ኡ | ኡ፞ | ኢ | ኢ፞ | ኤ | ኤ፞ | ኦ | ኦ፞ | እ |
k | k | ከ | ካ | ኩ | ኩ፞ | ኪ | ኪ፞ | ኬ | ኬ፞ | ኮ | ኮ፞ | ክ |
kh | x | ኸ | ኻ | ኹ | ኹ፞ | ኺ | ኺ፞ | ኼ | ኼ፞ | ኾ | ኾ፞ | ኽ |
w | w | ወ | ዋ | ዉ | ዉ፞ | ዊ | ዊ፞ | ዌ | ዌ፞ | ዎ | ዎ፞ | ው |
ȧ | ʕ | ዐ | ዓ | ዑ | ዑ፞ | ዒ | ዒ፞ | ዔ | ዔ፞ | ዖ | ዖ፞ | ዕ |
z | z | ዘ | ዛ | ዙ | ዙ፞ | ዚ | ዚ፞ | ዜ | ዜ፞ | ዞ | ዞ፞ | ዝ |
zh | ʒ | ዠ | ዣ | ዡ | ዡ፞ | ዢ | ዢ፞ | ዤ | ዤ፞ | ፆ | ፆ፞ | ዥ |
y | j | የ | ያ | ዩ | ዩ፞ | ዪ | ዪ፞ | ዬ | ዬ፞ | ዮ | ዮ፞ | ይ |
d | d | ደ | ዳ | ዱ | ዱ፞ | ዲ | ዲ፞ | ዴ | ዴ፞ | ዶ | ዶ፞ | ድ |
k ' | k’ | ዸ | ዻ | ዹ | ዹ፞ | ዺ | ዺ፞ | ዼ | ዼ፞ | ዾ | ዾ፞ | ዽ |
j | dʒ | ጀ | ጃ | ጁ | ጁ፞ | ጂ | ጂ፞ | ጄ | ጄ፞ | ጆ | ጆ፞ | ጅ |
g | g | ገ | ጋ | ጉ | ጉ፞ | ጊ | ጊ፞ | ጌ | ጌ፞ | ጎ | ጎ፞ | ግ |
t' | t’ | ጠ | ጣ | ጡ | ጡ፞ | ጢ | ጢ፞ | ጤ | ጤ፞ | ጦ | ጦ፞ | ጥ |
c | tʃ ' | ጨ | ጫ | ጩ | ጩ፞ | ጪ | ጪ፞ | ጬ | ጬ፞ | ጮ | ጮ፞ | ጭ |
ḋ | dˁ | ጰ | ጳ | ጱ | ጱ፞ | ጲ | ጲ፞ | ጴ | ጴ፞ | ጶ | ጶ፞ | ጵ |
ṡ | sˁ | ጸ | ጻ | ጹ | ጹ፞ | ጺ | ጺ፞ | ጼ | ጼ፞ | ጾ | ጾ፞ | ጽ |
dh | ð | ፀ | ፃ | ፁ | ፁ፞ | ፂ | ፂ፞ | ፄ | ፄ፞ | ዦ | ዦ፞ | ፅ |
f | f | ፈ | ፋ | ፉ | ፉ፞ | ፊ | ፊ፞ | ፌ | ፌ፞ | ፎ | ፎ፞ | ፍ |
p | p | ፐ | ፓ | ፑ | ፑ፞ | ፒ | ፒ፞ | ፔ | ፔ፞ | ፖ | ፖ፞ | ፕ |
ż | zˁ | ⶰ | ⶳ | ⶱ | ⶱ፞ | ⶲ | ⶲ፞ | ⶴ | ⶴ፞ | ⶶ | ⶶ፞ | ⶵ |
Романизация | IPA | a [æ] | â [aː] | u [ʊ] | û [uː] | i [ɪ] | î [iː] | e [e] | ê [eː] | o [o] | ô [oː] | ∅ / ə [∅ / ɨ] |
Заглавная буква латинского алфавита Харари | Строчная буква латинского письма Харари | Международный фонетический алфавит |
---|---|---|
A | a | æ |
 | â | aː |
Ȧ | ȧ | ʕ |
B | b | b |
C | c | tʃ ' |
Ch | ch | tʃ |
D | d | d |
Dh | dh | ð |
Ḋ | ḋ | dˁ |
E | e | e |
Ê | ê | eː |
F | f | f |
G | g | g |
Gh | gh | ɣ |
Gn | gn | ɲ |
H | h | h |
Ḣ | ḣ | ħ |
I | i | ɪ |
Î | î | iː |
J | j | dʒ |
K | k | k |
Kh | kh | x |
L | l | l |
M | m | m |
N | n | n |
O | o | o |
Ô | ô | oː |
P | p | p |
Q | q | q |
R | r | r |
S | s | s |
Sh | sh | ʃ |
Ṡ | ṡ | sˁ |
T | t | t |
Ṫ | ṫ | θ |
U | u | ʊ |
Û | û | uː |
V | v | v |
W | w | w |
X | x | x |
Xh | xh | k’ |
Y | y | j |
Z | z | z |
Zh | zh | ʒ |
Ż | ż | zˁ |