Войти
| Лак для волос | |
|---|---|
 Бродвейский рекламный плакат | |
| Музыка | Марк Шайман |
| Тексты | Скотт Уиттман. Марк Шайман |
| Книга | Марк О'Доннелл. Томас Михан |
| Базис | Лак для волос. от Джон Уотерс |
| Productions |
|
| Награды | |
Лак для волос - американский мюзикл на музыку Марка Шеймана, слова Скотт Виттман и Шайман и книга Марка О'Доннелла и Томаса Михана, основанная на одноименном фильме 1988 го да Джона Уотерса. Песни включает танцевальную музыку в стиле 1960-х годов и ритм-энд-блюз «даунтаун» . В 1962 году Балтимор, Мэриленд, толстый подросток Трейси Тернблад мечтает танцевать в шоу Корни Коллинза, танцевальной программе местного телевидения, основанной на реальном шоу Бадди Дина 239>. Когда Трейси выигрывает роль в шоу, она в одночасье становится знаменитостью, что приводит к социальным изменениям, поскольку Трейси проводит кампанию за интеграцию шоу.
Мюзикл открылся в Сиэтле в 2002 году, а позже в том же году переехал на Бродвей. В 2003 г. «Лак для волос» получил восемь наград Tony Awards, в том числе одну премию Лучший мюзикл, из 13 номинаций. Он показал 2642 выступления и закрылся 4 января 2009 года. Лак для волос также участвовал в национальных турах, был поставлен в Уэст-Энде и во многих зарубежных постановках и был адаптирован как музыкальный фильм 2007 года. Лондонский спектакль был номинирован на одиннадцать рекордных Laurence Olivier Awards, выиграв четыре, включая Лучший новый мюзикл.
Согласно интервью, в качестве дополнительного материала в фильме 2007 года Выпуск DVD, театральный продюсер Марго Лайон впервые задумал «Лак для волос» как сценический мюзикл в 1998 году после просмотра оригинального фильма по телевидению. «Я был дома и смотрел много фильмов, и одним из них был Лак для волос ». Она связалась с Джоном Уотерсом, который дал ей свое благословение, а затемрел права у New Line Cinema. Лион связался с Марком Шайманом, который выразил интерес к проекту только в том случае, если его партнер Скотт Уиттман мог участвовать, и Лайон согласился. Эти двое заручились с помощью актрисы и певицы Энни Голден для создания демо-записи, содержащей три песни, одну из, «Доброе утро, Балтимор», в итоге стала первым номером шоу. Основываясь на их первоначальной работе, Лайон была уверена, что она наняла правильную команду.
Лайон связалась с Робом Маршаллом по поводу постановки мюзикла. В то время он участвовал в переговорах о постановке экранизации Чикаго, но принял участие в ранних стадиях разработки Лака для волос с условием, что он бросит учебу, если он будет назначен фильм. Маршалл вспомнил Мариссу Джарет Винокур по ее кратковременному появлению в фильме Красавица по-американски и договорился о встрече с Шайманом и Виттманом. Эти двое сразу почувствовали, что она подходит для роли Трейси Тернблад, но не решались взять на себя обязательства, не увидев других прослушиваний. Они наняли Винокур для работы с ними над проектом, понимая, что позже она может быть заменена. Спустя год Винокур был диагностирован рак шейки матки. Уверенная, что она потеряла роль, если творческая группа узнает о ее состоянии, она перенесла гистерэктомию, ничего не сказав никому, кроме своих ближайших родственников. Лечение и операция прошли успешно, и Винокур вернулся в проект. Тем временем Маршалл начал работу над Чикаго, а Лайон нанял Джека О'Брайена и Джерри Митчелла, чтобы они руководили и ставили хореографию соответственно. Винокур был одним из первых, кто прошел прослушивание на роль Трейси Тернблад и потратил два года на подготовку с уроками голоса и танцев. Мать Трейси изображалась Дивайн в оригинальном фильме, и Шайману понравилась идея сохранить традицию выбирать мужчину на роль Эдны Тернблад. Харви Фирстайн пробовался на роль с "получающимся вокальным прослушиванием". Он думал, что они «усмиряли» его, но ему сказали, что «они не хотят никого, кроме тебя».
По словам Шаймана, одна песня «Я знаю, где я был» вызвала споры во время происшествия партитуры:
Это было... навеяно сценой в конце фильма [1988], действие которой происходит на черной стороне города. Нам никогда не приходило в голову, что поток протеста последует за нами почти от всех, кто участвует в шоу. «Это слишком грустно.... Это слишком поучительно.... Это не принадлежит.... Трейси должна спеть одиннадцать часов, число. Мы просто не хотели, чтобы наше шоу было еще одной версией шоу-бизнеса о гражданских правах, где черные персонажи являются лишь фоном. И что может быть больше похоже на Трейси Тернблад, чем дать «одиннадцать часов» черной семье, находящейся в центре борьбы? К... зрители восприняли этот момент, который обогатил самый счастливый счастливый конец, и это наша самая большая гордость за весь опыт написания лака для волос ».
После успешной опробования в Сиэтле Театр на Пятой Авеню, Лак для волос открылся на Бродвее в Театре Нила Саймона 15 августа 2002 года. Джек О'Брайен руководил постановкой, которую поставил Джерри Митчелл, декорации - Дэвид Роквелл, дизайн костюмов Уильям Айви Лонг, дизайн освещения Автор : Кеннет Познер,, звуковой дизайн Стива К. Кеннеди, и множество отличительных париков в шоу Пола Хантли. Выступления проводил Лон Хойт с примерно 15 музыкантами. В оригинальный бродвейский состав входило Марисса Джарет Винокур и Харви Фирстейн в главных ролях Трейси и Эдны соответственно. В актерском составе также был Мэтью Моррисон в роли Линка., Лаура Белл Банди в роли Эмбер, Керри Батлер в роли Пенни, Линда Харт в роли Велмы, Мэри Бонд Дэвис в роли Мотормута Мэйбелль, Рейнольдс в роли Морских водорослей Джеки Хоффман в роли Матроны, Дик Латесса в роли Уилбура и Корни Коллинза. Камила Маршалл, Шейна Стил и Джудин Ричард играли динамитов.
Лак для волос получил премию Тони в 13 номинациях, выиграв восемь, в том числе за лучший мюзикл, книгу, партитуру и режиссуру. Винокур, Фирстейн и Латесса получили награды за свои выступления. Постановка длилась более шести лет и закрылась 4 января 2009 года после 2642 спектаклей. Торелл вернулся в состав на последние десять месяцев. Фирстейн и Винокур вернулись к актерскому составу для финальных спектаклей.
Постановка в Вест-Энде открылась в Театре Шафтсбери 11 октября 2007 года для превью. перед его официальным открытием 30 октября. Майкл Болл играл Эдну, с Мэл Смит в роли Уилбура Тернблада, новичок Линн Джонс в роли Трейси, Трейси Беннетт в роли Велмы, Пол Мануэль в роли Корни Коллинза, Рэйчел Вудинг в роли Эмбер, Элинор Коллетт в роли Пенни и Бен Джеймс-Эллис в роли Линка. Первоначальная творческая группа бродвейской постановки с режиссером Джеком О'Брайеном и хореографом Джерри Митчеллом воссоединилась для постановки в Лондоне. Шоу собрало одиннадцать рекордных номинаций на Премию Оливье и выиграло как лучший новый мюзикл, а также награды за лучшую женскую роль и актер в мюзикле (Джонс и Болл). Производство закрылось 28 марта 2010 года после почти двух с половиной лет и более 1000 представлений.
Производство должно было вернуться в Вест-Энд в London Coliseum в течение ограниченного 18-недельного сезона с 23 апреля по 29 августа 2020 года. Из-за пандемии COVID-19 все общественные кинотеатры закрываются на неопределенный с середины марта, производство было отложено до 1 сентября - 8 ноября, а снова отложено до 22 апреля - 28 августа 2021 года.
Майкл Болл повторит свою роль, получившую награду Оливье, как Эдна Тернблад, воссоединяющая его с первоначальным режиссером Джеком О'Брайеном и хореографом Джерри Митчеллом. Полный кастинг, объявленный в январе 2020 года, включил Лиззи Би, которая сыграет Трейси, Маришу Уоллес, которая сыграет Мотормаута Мэйбелла, Пола Мертона, который дебютирует в Вест-Энде в роли Уилбура Тернблада, Рита Саймонс в роли Велмы фон Тассл и Джонни Эмис в роли Линка Ларкина.
Австралийское производство лака для волос открылось в Мельбурне в Princess Theater 2 октября 2010 г. и вызвало одобрение критиков. Его поставил Дэвид Аткинс, а хореографию поставил судья Итак, вы думаете, что можете танцевать Австралию. Шоу переехало в Сидней с 23 июня 2011 года. В ролях были Джаз Флауэрс в роли Трейси, Тревор Эшли в роли Эдны, Джек Чемберс в роли Линка и Тевин Кэмпбелл повторяя свою роль из бродвейской постановки в Морской водоросли Дж. Стаббса. Аткинс перепроектировал производство с использованием новых технологий. В наборе использовались огромные светодиодные экраны, которые перемещались по сцене в различных комбинациях, когда персонажи использовали с анимированными пейзажами, создаваемыми на экране. Мюзикл открылся в Сиднейском Lyric Theater в The Star Casino 11 июня 2011 года и закрылся 25 сентября 2011 года, на две недели раньше, чем предполагалось, завершив свой показ в Австралии.
Первый тур по США начался в сентябре 2003 года в Балтиморе и закончился в июне 2006 года. В нем играли Карли Джибсон в роли Трейси, Брюс Виланч в роли Эдны, Террон Брукс в роли Морской водоросли, Сандра ДеНиз в роли Пенни, Сьюзан Селла в роли Велмы и Рамона Коул (вскоре замененная Шарлоттой Кроссли) в Мотормута Мэйбелль. Когда тур остановился в Лос-Анджелесе, Винокур повторила свою роль Трейси вместе с Мэтью Моррисоном, оригинальным Бродвейским линком. У руля стояла одна и та же творческая группа Джека О'Брайена (реж.) И Джерри Митчелла (хор). Лон Хойт был музыкальным руководителем. Джим Вукович проработал музыкальным руководителем все 33 месяца в дороге.
В июле 2006 года в Атлантик-Сити Казино Harrah's открылось тур по США и Азии, не связанное с акциями.. Более короткая «версия казино» использовалась в течение шести недель, но когда тур продолжился, он продолжился полной версией шоу без персонажа Лотарингии. В постановке снимались Бруклин Пулвер в роли Трейси, Джерри О'Бойл в роли Эдны, Дэнретти в роли Уилбура, Константин Русули в роли Линка, Кристиан Данте Уайт в роли водорослей, Алисса Мальджери в роли Пенни, Джаррет Мэллон в роли Корни, Хэппи Макпартлин в Велмы, Перл Томас в роли Эмбер. и Иветт Кларк в роли Мотормута Мэйбелль. Турне разыгрывали сидячие встречи в Токио, Шанхае и Пекине. Его последний концерт состоялся 25 апреля 2010 года в Центре исполнительских искусств Fox в Риверсайд, Калифорния.
. После закрытия производства в Уэст-Энде, Лак для волос начал гастролировать по Великобритании и Ирландии, начиная с Уэльского центра тысячелетия в <420.>Кардифф 7 апреля 2010 г., после анонсов от 30 марта. В турне Майкл Болл играет Эдну, чередуясь с Майклом Старком и Брайаном Конли; Лес Деннис, Найджел Плэйнер и Микки Доленц поочередно исполняли роли Уилбура и Лори Скарт в роли Трейси.
Лак для волос гастролировал по Великобритании и Ирландии в 2013 году. Шоу открылось 13 февраля в Театре Лоури в Манчестере, где Марк Бентон играл Эдну Тернблад, Люси Бенджамин играла Велму фон Тассл, Маркус Коллинз в роли Морских водлей Стаббс и Фрейя Саттон в роли Трейси Тернблад соответственно. MM Musicals представили шоу в FairfieldHalls, Croydon, в театре Эшкрофт с 19 по 22 ноября 2014 года, с Корин Миллер в роли Трейси, Энди Лингфилд в роли Эдны и Натали Кейв в роли Пенни.
Марк Гушер произвел лак для волос. тур по Великобритании с сентября 2015 г., старт в Кривой, Лестер. Производство возвращается в конце лета 2017 года, чтобы снова совершить поездку по Великобритании, в главных ролях: Норман Пейс в роли Уилбура, Бренда Эдвардс в роли Мотормаута, Лейтон Уильямс и новичок Ребекка. Мендоса в роли Трейси. Постановкой The Curve и последующими турами руководил Пол Керрисон с хореографией Дрю Макони.
Производство снова отправится в тур по Великобритании и Ирландии в 2021 году.
A Лас-Вегас Производство проходило в Luxor Hotel в 2006 году с Катриной Роуз Дидериксен в роли Трейси, Остином Миллером в роли Линка, а Фирстейн и Латесса повторяют свои роли в роли Эдны и Уилбура. Эта девяностоминутная версия была разыграна в одном действии. В вырезанные песни входили «Большой кукольный домик», «(Легенда) о мисс Балтиморские крабы », «Месть Велмы», «Доброе утро, Балтимор (Реприза)» и «Кутис».
Royal Caribbean International представили шоу на своем первом корабле класса Oasis MS Oasis of the Seas, который совершил свой первый рейс в декабре 2009 года. Шоу проходило на 1350 местном корабле Опал. Театр трижды в каждом семидневном круизе, но позже был заменен на Cats The Musical.
В 2018 году MS Symphony of the Seas совершил свой первый рейс, и по многочисленным просьбам в качестве шоу был добавлен лак для волос. Шоу все действующее в настоящем, в одном, восстанавливая «(Легенда) о мисс Балтиморские крабы », но, как и в версии в Лас-Вегасе, опуская «Большой кукольный домик», «Месть Велмы», »Доброе утро, Балтимор (Реприза)» и «Кутис». Второй куплет «Требуется два» также был опущен. Это шоу включает в себя многократное использование технологий, а также компанию певцов и танцоров. Обычно он проводится 3 или 4 раза в неделю вместе с постановкой Royal Caribbean под названием «Flight: Dare to Dream».
Флюгер в Ньюарке, штат Огайо, исполнила региональную премьеру в США с 29 июля по 7 августа 2010 г.; сразу за ним последовал Совет искусств Ривертона в Ривертоне, штат Юта, в Центре исполнительских искусств Сандры Н. Ллойд с 30 июля по 21 августа 2010 года.
Производство на «Голливуд Боул» проходил с 5 по 7 августа 2011 года, постановщик и постановка - Джерри Митчелл. Оригинальные бродвейские актеры Фирстайн и Винокур исполнили свои роли Эдны и Трейси Тернблад. В актерском составе также были Корбин Блю (Морская водоросль Дж. Стаббс), Дрю Кэри (Уилбур), Дайана ДеГармо (Пенни), Мо Гаффни (Пруди и другие), Ник Джонас (Линк Ларкин), Дарлин Лав (Motormouth Maybelle), Сьюзен Антон (Велма фон Тассл) и Джон Стамос (Корни Коллинз).
Первая международная постановка открылась в Торонто в Театре принцессы Уэльской в апреле 2004 г. и баллотировалась 245 спектаклей. Ванесса Оливарес, бывшая участница Американский идол, играла роль Трейси, а Джей Бразо - Эдну.
Южноафриканское производство открылось в Йоханнесбурге в октябре 2007 года с оригинальной режиссурой и хореографией, воссозданной Мэттом Ленцем и Грегом Грэмом. Новые декорации и костюмы были созданы Майклом Боттари и Рональдом Кейсом. Производство в Буэнос-Айресе, Аргентина, открылось 16 июля 2008 года с Энрике Пинти в роли Эдны. Роль Трейси была сыграна в рамках реалити-шоу под названием Yo Quiero Ser la Protagonista de Hairspray '(Я хочу быть главным героем лака для волос).
14 ноября 2008 года состоялась постановка. из «Лака для волос» в фильме Манила на Филиппинах, с Мэдел Чинг в главной роли в роли Трейси и Майклом де Меса в роли Эдны. Производство закрылось 7 декабря 2008 года. 10 июля 2009 года в Рио-де-Жанейро открылось бразильское производство с Симоне Гутьеррес в главной роли Трейси и Эдсоном Селулари в роли Эдны. Бразильский тур 2010 года остановился в Сан-Паулу, Бразилиа, Куритиба и Порту-Алегри.
. Голландское производство шло в сезоне 2009/2010. Эдну Тернблад обладал Арьян Эдервин, а Линка был Джим Баккум (занявший второе место в первом сезоне голландского Американский идол ). 6 декабря 2009 года в Кельне открылось немецкое производство. Эдну поочередно играют Уве Оксенкнехт и комик Тете Миерендорф. Трейси играет Мэйт Келли, бывший член Семьи Келли, а Пенни -. Однако первая постановка лака для волос на немецком языке состоялась в Театре Санкт-Галлена, Швейцария. Воссоздание постановки Бродвея / Вест-Энда шоу, открывшегося в Дубае в июле 2010 года с Линн Джонс из постановки Вест-Энда, воспроизводящей ее роль Трейси и Энтони Стюартов. -Хикс в роли Эдны.
Японский спектакль будет показан в Театре искусств и культуры Тосима в Токио в июне 2020 года. В нем будут участвовать Наоми Ватанабе в роли Трейси Тернблад, Юичиро Ямагути в роли Эдны Тернблад, Дзен Исикава в роли Уилбура Тернблада, Кристал Кей в роли Мотормаута Мэйбелла, Джун Сена в роли Велмы фон Тассл, Кохей Уэгучи в роли Корни Коллинза, Куруми Симидзу в роли Пенни Пинглтон, Хироки Миура в роли Линка Ларкина, Соичи Хирама в роли Морской водоросли Дж. Стаббса и Мейми Тамура (бывший участник ANGERME ) в роли Эмбер фон Тассл.
Остальные производства открылись в Канаде, Финляндии, Японии, Южной Корее, Италии, St. Галлен, Швейцария (на немецком языке) и Бразилия. Мюзикл также играл в Шанхае, Китай, в Шанхайском Большом Театре в июле 2008 года и Стокгольме, Швеция в сентябре 2008 года. Другие постановки запланированы для Франции, Израиля, Дании., Исландия, Норвегия и Мексика. Лак для волос переведен на немецкий, финский, испанский, японский, корейский, итальянский, португальский, французский и иврит.
Был спектакль, который был показан в Культурном центре Гонконга труппой исполнительского искусства Face Production. Они выиграли премию HK Heckler за лучший мюзикл, лучшую женскую роль и лучший сценограф.
В августе 2008 года британский телеканал Sky 1 начал транслировать Лак для волос: школьный мюзикл, который последовал за разработкой Северный Лондон общеобразовательная школа занимается производством лака для волос от прослушивания до спектакля с участием различных актеров и творческих личностей, включая членов бродвейской продюсерской группы и актеров Вест-Энда.
Первый любитель Производство MTI было произведено на фестивале исполнительских искусств French Woods летом 2008 года. В младшую версию, выпущенную MTI, не включены музыкальные номера «I Can Hear the Bells», «(Легенда) о мисс Балтиморских крабах», «Velma's» Месть »,« Ты для меня вне времени »и« Большая, блондинка и красивая ».
Лак для волос был следующим живым мюзиклом, созданным NBC, и транслировался 7 декабря 2016 года. Новичок Мэдди Байлио была выбрана на роль Трейси Тернблад. Дженнифер Хадсон и Харви Фирстайн сыграли Мотормута Мэйбелл и Эдну Тернблад соответственно. Мартин Шорт сыграл Уилбура Тернблада, а Дерек Хаф сыграл Корни Коллинз. Кристин Ченовет играла роль Велмы фон Тассл, а Ариана Гранде играла роль Пенни Пинглтон. Роли Эмбер фон Тассл, Линка Ларкина и Сивид Дж. Стаббса исполнили Дав Кэмерон, Гаррет Клейтон и Эфраим Сайкс соответственно. Шон Хейс изобразил мистера Пинки, а Рози О'Доннелл сыграла учительницу физкультуры.
Сейчас июнь 1962 г. в Балтиморе. Трейси Тернблад, старшеклассница с избыточным весом, просыпается («Доброе утро, Балтимор ») и идет в школу, где получает предупреждение за «неподходящий рост волос». После школы Трейси мчится домой со своей лучшей подругой Пенни, чтобы посмотреть местное танцевальное шоу для подростков «Шоу Корни Коллинза» («Самые милые дети в городе»). Эдна, застенчивая и толстая мать Трейси, гладит и жалуется на шум, доносящийся из телевизора, в то время как мать Пенни, Пруди, жалуется, что это музыка для гонок. После объявления о том, что прослушивание на место в шоу будет проводиться в связи с тем, что Бренда (одна из членов Совета Корни Коллинза) взяла отпуск на шоу на «9 месяцев», Трейси просит у матери разрешения на прослушивание. Эдна, опасаясь, что над Трейси будут смеяться из-за ее веса, отказывается. Пенни и Эмбер (главная танцовщица на Шоу Корни Коллинза) имеют аналогичные аргументы со своими матерями («Мама, теперь я большая девочка»).
После получения разрешения и поддержки от своего отца, Уилбура, Трейси проходит прослушивание для участия в шоу и сталкивается с сердцеедом-подростком Линком Ларкиным, что приводит к эпизоду сновидения («Я слышу колокола "). Велма фон Тассл, расистский продюсер Шоу Корни Коллинза, отклоняет Трейси от прослушивания из-за ее роста («(Легенда) о мисс Балтимор Крабс »), а также из-за отказа черной девушке Литтл Инес. Вернувшись в школу, Трейси отправляют в тюрьму за ее «монументальную неприческу». Там она знакомится с чернокожим танцором Сиуидом Дж. Стаббсом (сыном хозяйки «Дня негров» на шоу Корни Коллинза, Motormouth Maybelle), который учит ее нескольким танцевальным движениям. На следующий день она использует новые танцевальные шаги в Sophomore Hop, чтобы представиться Корни Коллинзу («Мэдисон »). Когда Корни видит, насколько хорошо Трейси умеет танцевать, он дает ей место в шоу («Самые хорошие дети в городе» (Реприза)). Во время трансляции Линк, следуя совету Корни, поет Трейси «Требуется два», к большому разочарованию Эмбер. После шоу мистер Спритцер, вызывающий беспокойство спонсор шоу, обращается к Велме по поводу назначения Трейси в Совет. Велма, угрожая уволить Корни из шоу, в конце концов обезумела и решила погубить Трейси («Месть Велмы»).
В доме Turnblad Эдне звонят фанаты, которые видели Трейси в сериале. Звонит мистер Пинки, владелец магазина платьев больших размеров, за рекомендацией. Трейси умоляет свою мать пойти с ней и действовать как ее агент, хотя Эдна не покидала их квартиру уже много лет. Наконец, выходя на улицу, Эдна сильно преображается (""), и Трейси становится представительницей магазина. В школе признаки славы Трейси очевидны на школьном дворе, с граффити на стенах и Шелли, еще одном члене Совета, с фирменной прической Трейси. Во время игры в вышибалы ревнивая Эмбер нокаутирует Трейси, и Линк бросается к ней. Пенни и Морская водоросль, полюбившие друг друга, спешат за школьной медсестрой, но обнаруживают, что она больна. Морская водоросль, предполагая, что немного повеселится, заставит Трейси почувствовать себя лучше, приглашает всех в музыкальный магазин своей матери на вечеринку с тарелками («Беги и скажи это »). В магазине Трейси сплачивает всех, чтобы они вышли на станцию на следующий день, в День матери и дочери, поскольку чернокожие не допускаются на шоу, за исключением ежемесячного Дня негров. Перед тем, как они двинутся в путь, Мотормут Мэйбелл убеждает поначалу сопротивлявшихся Эдну и Уилбура маршировать. Линк отказался от участия ради контракта с шоу. Во время акции протеста, которую возглавляет Мотормаут, Велма вызывает полицию, и вспыхивают драки. Когда полиция прибывает на место происшествия, почти все арестованы («Большие, Блондинки и Красивые »).
После марша большинство женщин заперты в женской тюрьме («Большой кукольный домик»). Из-за грязной тактики Велмы губернатор прощает и освобождает ее и Эмбер. Уилбур спасает оставшихся людей, за исключением Трейси, которая вынуждена оставаться в тюрьме из-за еще одной манипуляции Велмы. Трейси одна и желает, чтобы Линк был с ней («Доброе утро, Балтимор» (Реприза)). Вернувшись в Хижину Хар-Де-Хар (магазин шуток Уилбура), Уилбур и Эдна остались без средств к существованию из-за денег, которые им стоили выручить всех, а Трейси все еще в тюрьме. Эдна сочувствует мечте дочери - она мечтала создать «собственную линию выкройки платьев королевского размера». Эдна и Уилбур вспоминают свое прошлое и то, что они никогда не могут расстаться друг с другом («(Ты) вне времени для меня»). Ночью Линк пробирается в тюрьму, где находит Трейси в одиночной камере. Когда Линк и Трейси воссоединяются, мать Пенни, Пруди, наказывает Пенни за то, что она «отправилась в тюрьму без ее разрешения», и связывает ее в спальне, где Морские водоросли приходят ей на помощь. Обе пары признаются друг другу в любви («Без любви »). После побега из своих тюрем пары ищут убежища в музыкальном магазине Motormouth Maybelle. Трейси считает несправедливым, что после всей их тяжелой работы Шоу Корни Коллинза все еще остается изолированным. Они разрабатывают план, чтобы помочь интегрировать шоу, и Motormouth вспоминает их долгую борьбу за равенство («Я знаю, где я был »).
В день конкурса «Мисс Подростковый лак для волос» Корни Коллинз начинает шоу песней («(Это) лак для волос»). Эмбер демонстрирует свои таланты, чтобы получить больше голосов от зрителей ("Cooties"). Как только результаты собираются объявить, Трейси ошеломляет Эмбер, когда она выходит на сцену в пурпурном платье без какой-либо нижней юбки, захватывая сцену, и к ней присоединяются Линк, Пенни, Морская водоросль, Эдна, Уилбур, Маленькая Инез, Корни., и Motormouth. Трейси объявляется победителем конкурса. Эмбер и Велма протестуют против результатов, утверждая, что все это неверно. Маленькая Инес затем пытается силой взять корону, когда Эмбер отказывается передать ее, но Трейси останавливает ее, заявляя, что ее сердце настроено на что-то более важное, а именно на Линк и ее будущее. Затем она провозглашает, что шоу Корни Коллинза интегрировано в расовом отношении "отныне и навсегда", что вызывает аплодисменты. Когда все объявлено, г-н Спритцер выходит на сцену, взволнованный реакцией публики на телепередачу, и объявляет, что губернатор помиловал Трейси и предоставил ей полную стипендию в колледже, а также предлагает Линку контракт на запись, а Велме должность вице-президента Ultra Glow. - косметические средства для цветных женщин, к большому огорчению последних. Пруди приходит на станцию и, видя, как счастлива Пенни с Морскими водорослями, принимает свою дочь такой, какая она есть. В самый разгар праздника компания приглашает Эмбер и Велму присоединиться к празднованию. Когда радиостанция празднует радость, Трейси и Линк закрепляют свою любовь поцелуем («You Can't Stop the Beat »).
Основные роли и роли в основных постановках сценической постановки «Лак для волос»:
| Персонаж | Описание | Оригинальный бродвейский состав | Известные последующие исполнители в заслуживающих внимания постановках |
|---|---|---|---|
| Трейси Тернблад | Женская главная роль в Лаке для волос. «Приятно пухлый» подросток, который мечтает о славе и борется за расовую интеграцию Шоу Корни Коллинза. | Марисса Джарет Винокур | Кэти Брайер, Шеннон Дуриг, Марисса Перри, Линн Джонс |
| Эдна Тернблад | Трейси добрая, пышная мать - роль перетаскивания. Эдна занимается прачечной у себя дома. | Харви Фирстейн | Майкл Маккин, Брюс Виланч, Джон Пинетт, Пол К. Фогт, Джордж Вендт, Майкл Болл, Брайан Конли, Фил Джупитус, Тревор Эшли |
| Уилбур Тернблад | Тупая, любящая и любящая Трейси подбадривающий отец, который владеет магазином анекдотов Har-De-Har Hut и до сих пор безумно любит свою жену Эдну. Он призывает Трейси следовать своим мечтам. | Дик Латесса | Джер Бернс, Джерри Мазерс, Джим Дж. Баллок, Стивен ДеРоса, Дрю Кэри, Мел Смит, Найджел Плэйнер, Микки Доленц, Грант Пиро, Пол Мертон |
| Мотормут Мэйбелл | Дерзкий, волевой и дружелюбный владелец музыкального магазина в центре города и ведущий «Дня негров» на шоу Корни Коллинза, самопровозглашенный «большим, блондинкой и красивой». | Мэри Бонд Дэвис | Дарлин Лав, Дженифер Льюис, Шэрон Д. Кларк, Мариша Уоллес |
| Велма фон Тассл | Злодейка из лака для волос. Коварная мать Эмбер и продюсер Шоу Корни Коллинза, которая подталкивает свою дочь к поискам славы, которой у нее никогда не было. | Линда Харт | Лиз Ларсен, Барбара Уолш, Изабель Китинг, Мишель Пак, Мэри Бердсонг, Карен Мейсон, Сьюзен Антон, Трейси Беннетт, Лиз Робертсон, Белинда Карлайл, Сиобан Маккарти, Рита Саймонс |
| Корни Коллинз | Жизнерадостный, отточенный ведущий шоу Корни Коллинза, один следящий за социальным прогрессом, а другой за волосами. | Кларк Торелл | Лэнс Басс, Джонатан Докучиц, Джон Стамос |
| Линк Ларкин | Сердцеед-подросток и один из Корни Коллинз Шоу Члены Совета, который неожиданно влюбляется в Трейси. | Мэтью Моррисон | Ричард Х. Блейк, Эндрю Раннеллс, Эшли Паркер Энджел, Аарон Твейт, Ник Джонас, Бен Джеймс-Эллис, Джек Чемберс |
| Пенни Пинглтон | немного тупой, преданный и задорный лучший друг Трейси, который происходит из очень строгой семейной жизни. У нее есть своя история любви с Морскими водорослями Стаббс. | Керри Батлер | Дженнифер Гамбатезе, Трейси Миллер, Дайана ДеГармо, Кэсси Леви, Алекса Вега, Верити Рашворт, Эстер Ханнафорд |
| Морская водоросль Дж. Стаббс | Модная и добродушная танцовщица «Дня негров» и сын Мотормаута Мэйбелль, который влюбляется в Пенни. | Corey Reynolds | Chester Gregory II, Tevin Campbell, Corbin Bleu |
| Amber Von Tussle | Bratty, selfish resident princess of The Corny Collins Show, despite her lack of talent. She is willing to do anything to win the Miss Teenage Hairspray pageant. | Laura Bell Bundy | Becky Gulsvig, Haylie Duff, Ashley Spencer, Aubrey O'Day, Rachael Wooding |
| Prudy Pingleton / Gym Teacher / Matron | Prudy Pingleton, Penny's overprotective and bigoted mother; the Gym Teacher, and The Matron guarding The Big Dollhouse. | Jackie Hoffman | Julie Halston, Susan Mosher, Mo Gaffney |
| Harriman F. Spritzer / Principal / Mr. Pinky | Mr. Harriman F. Spritzer, the President of Ultra Clutch; and Principal of Patterson Park High School; Mr. Pinky, owner of Mr. Pinky's Hefty Hideaway who gives Tracy and Edna a makeover. | Joel Vig | Jim J. Bullock, Kevin Meaney, Michael McDonald |
| Little Inez | Seaweed's talented younger sister. | Danielle Eugenia Wilson | Naturi Naughton |
|
†Not on the cast recording.. |
Hairspray went through several revisions during its pre-Broadway run in Seattle, in the process eliminating and replacing several musical numbers. In Seattle, an infomercial about safety on the road titled "Blood on the Pavement" followed "The Nicest Kids in Town", and is included on the cast album following "You Can't Stop the Beat". Early versions of the show featured "Velma's Cha-Cha" and "The Status Quo »(Сиэтл) (с его коротким повторением« Rage ») во время прослушивания и увольнения Трейси, но вместо этого команда выбрала« (Легенду) о мисс Балтиморские крабы », поскольку публике не нравилось видеть, как Трейси подвергается словесным нападкам после» Я слышу колокола ». После отказа Трейси от Совета в хижине Хар-Де-Хар произошла сцена, в которой Уилбур попытался подбодрить Трейси, напевая песню« Это не лучше, чем это ». Позже заменила из-за похожей «Позитивности» сцена была вырезана в начале пробного периода в Сиэтле, поскольку была сочтена эмоционально избыточной.
После того, как Трейси в конечном итоге попала в шоу, была песня «The New Girl in Town», который был спет сначала группой Councilettes, а затем чернокожими девушками. Хотя он был вырезан во время пробы в Сиэтле, он был включен в фильм 2007 года и фигурирует в инструментальной партитуре шоу ". Мать-дочь Ча-Ча -Cha »был еще одним вырезанным номером, который изначально последовал за« Big, Blonde, and Beautiful ». Позже сценаристы поглотили протест. союзник и День матери-дочери в число, таким образом удалив песню и свернув последовательность в единую сцену. Песня под названием "Step on Up" также была вырезана в пользу "I Know Where I'm Been". В самом начале сериала в сюжете вместо «Мисс подросткового лака для волос», как в фильме 1988 года, был конкурс «Мисс автосалон». Для этого конкурса, который позже был пересмотрен из-за стоимости машин на сцене, была песня под названием «Take a Spin», которую Корни спел вместо «(Это) лак для волос». После исполнения Эмбер «Cooties» у Трейси была песня перед финалом под названием «Пока не поет толстая леди», хотя она была вырезана после прочтения шоу; он был включен в качестве трека в саундтрек к фильму 2007 года Special Edition.
В оркестровке Лак для волос участвуют пятнадцать музыкантов, в том числе три клавишных, первые из - играет дирижер, бас-гитара, две гитары, барабаны, перкуссия, труба, тромбон, два деревянных духовых инструмента, две скрипки и виолончель. Гитаристы выступают двойными партиями на акустической и электрогитарах, а трубача - на флюгельгорне; оригинальная постановка также показала двойника трубы пикколо во время проб. Первый исполнитель на деревянных духовых инструментах играет на теноровом и альт-саксофоне, флейте и кларнете. Второй исполнитель на деревянных духовых инструментах играет на теноровых, альтовых и баритонных саксофонах, флейте и кларнете.
В оригинальной бродвейской постановке несколько актеров имитировали музыкальные инструменты, соответствующие минимальным требованиям к музыкантам в Театре Нила Саймона.
В гастрольных постановках часто используются небольшие / сокращенные оркестровки, чтобы сэкономить на затратах - тур UK 2017/18, в котором использовалась оркестровка из 8 частей - 2 клавишных (из первой играет дирижер), электрогитара, бас Гитара, ударная установка, один исполнитель на деревянных духовых инструментов (играет на альт, тенор и баритон саксофоны и кларнет), тромбон и труба.
Лак для волос исследует темы расовых предрассудков и свободы слова. Он подчеркивает индивидуальность и совместную работу всех, чтобы что-то стало революционным. Мюзикл расширяет возможности, поскольку, хотя он исследует расовые проблемы, которые распространены в Америке 1960-х годов, он больше фокусируется на отношениях, которые связаны с ним, и на той силе, которую мы имеем, чтобы изменить дискриминацию. Мюзикл поощряет индивидуальность, принятие и свободу. Это мюзикл, который можно применить к любому социальному контексту и времени, так как он освещает текущие проблемы, такие как стыд за жир, расизм и дискриминация. Он также исследует женственность с точки зрения женских персонажей. Примечательно, что мать Трейси, Эдна Тернблад, во время представлений выступает в костюме. Разрешение перетаскивания для Эдны роли странности мюзиклу, в нем нет персонажей-геев. Считается, что Эдна - нерасовая личность, которая является частью истории в Лаке для волос. Мюзикл также бросает вызов социальным нормам женщины. Размер тела Эдны также насмер акцента к ролям дивы, присутствующим в сериале. Таким, мюзикл подчеркивает сильные женские персонажи, связанные с чертами див.
Лак для волос в мюзикле подчеркивает вопросы признания и дискриминации в обществе. Действие мюзикла, действие которого происходит в 1960-х годах, освещает борьбу с дискриминацией афроамериканцев во время движения за гражданские права с акцентом на мир популярной культуры. Движение за гражданские права (1954-1986) было положительным моментом в истории Америки; он дал афроамериканцам право голоса, дал им право голоса и представил свободу для всех. Однако афроамериканцы все еще испытывали огромное неравенство в то время. Эта реальность, когда белые обладают всей институциональной и политической властью, изображена в Лаке для волос в Шоу Корни Коллинза. Афро-американцам разрешается танцевать в шоу только раз в месяц, и существует стереотипное расовое представление танцевального стиля. Социальная репрезентация в лаке для волос параллельна реальности 1960-х годов. К концу шоу афроамериканцам разрешается танцевать в шоу с признаками расовой интеграции. Шоу расширяет возможности, признавая проблемы и ограничения, наложенные на афроамериканцев в это время, а также напоминает зрителям о прогрессе, достигнутом в результате движения за гражданские права. Его послание также может быть использовано для расширения возможностей других форм дискриминации, которые все еще актуальны в современном обществе.
Согласно Разнообразие, лак для волос получил тринадцать положительных и четыре смешанных отзыва. Чарльз Ишервуд в своем обзоре Variety писал: «... это сладкое, безмерно живое, со вкусом жевательной резинки кондитерское изделие не будет недоставать покупателям в ближайшее время. Прибыв в аэрозольный туман навязчивой рекламы, он более чем оправдывает свое обещание ». Бен Брантли написал: «А что, если он более чем настойчив в своих социальных проповедях? Заполнен хитрыми, безумно мелодичными песнями Марка Шаймана и Скотта Уиттмана и режиссер Джек О'Брайен с обычным оттенком, который не допускает вульгарности, «Лак для волос» настолько сладок, насколько может быть шоу, не способствующим разложению зубов... [он] преуспевает в воссоздании удовольствия старомодной музыкальной комедии, не кажущейся старомодно... Шайман... берет заразительные зацепки и ритмы из поп-музыки и RB и переводит их в большой, живой звук, которого требует Бродвей... И пока смекалка... радостно кивает Motown, Элвис, Лесли Гор баллады и стандарты, такие как "Higher and Higher" t его привлекательность не вызывает ностальгии. Это музыка, которая строит свой собственный замкнутый, невероятно симметричный мир... "Нью-Йоркская Daily News писала:" Как и Трейси, Марисса Джарет Винокур обладает силой, трубами и невероятно привлекательной сценической способностью. Она покоряет ваше сердце... С этой ролью Фирстайн помещает себя в великую линию бродвейских див. «
Лак для волос открылся с авансом в 12 миллионов; после показа Tony Awards (в июне 2003 г.) ожидалось, что он будет в пять раз превзойти Все инвестиции в размере 10,5 миллионов долларов были окуплены к маю 2003 года (примерно 9 месяцев после открытия на Бродвее). - 86%.
Версия фильма была выпущена в июле 2007 г. Режиссер фильма хореография Адама Шенкмана, в главной роли Джон Траволта в роли Эднынблад, Кристофер Уокен Территория Уилбура Тернблада, Куин Латифа в роли Мэйбелл, Мишель Пфайффер в роли Велмы фон Тассл, Джеймс Марсден в Корни Коллинза и Никки Блонски в роли Трейси Тернблад. Хью Джекман и Джои Макинтайр исполнителями роли Корни Коллинза, но проиграли Джекману Людям Икс Марсдену. Лак для волос в прямом эфире на NBC,, Режиссер Кенни Леон и Алекс Рудзински, эфир в декабре 2016 года получил в основном положительные отзывы.
Источники: PlaybillVault; База данных Internet Broadway; Афиша ; Афиша
Источники: Афиша; Афиша; Olivier Awards The Telegraph
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Премия Лоуренса Оливье | Лучший новый мюзикл | выиграна | |
| Лучшая мужская роль в мюзикле | Майкл Болл | выиграла | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Линн Джонс | выиграла | ||
| Лучшая вторая роль в мюзикле | Трейси Беннетт | Вон | ||
| Элинор Коллетт | Номинация | |||
| Лучший режиссер | Джек О'Брайен | Номинация | ||
| Лучший хореограф театра | Джерри Митчелл | Номинация | ||
| Лучший сценограф | Дэвид Роквелл | Номинация | ||
| Лучший художник по костюмам | Уильям Айви Лонг | Номинация | ||
| Лучший художник по свету | Кеннет Познер | Номинация | ||
| Лучший звуковой дизайн | Стив К. Кеннеди | Номинация | ||
 | На Викискладе есть медиафайлы по теме Лак для волос (музыкальный). |
