хайнаньский романизированный
редактировать
хайнанский романизированный, также известное как его местное название Bǽh-oe-tu (白話 字), является орфографией, подобной Pe̍h-oē-jī, и используется для записи диалекта хайкоу хайнаньского языка. Он был изобретен Карлом К. Джеремиассеном, датским пионером-миссионером в Фучэн (современный Хайкоу ) в 1881 году.
Содержание
- 1 Орфографические схемы
- 1.1 Согласные
- 1.2 Гласные
- 1.3 Тона
- 2 Примеры текстов из хайнаньских Библий
- 3 См. Также
Правописание
Согласные
Bǽh-oe-tu | Пример | Произношение |
---|
b | 巴 敗 包 | ʔɓ |
m | 妈 母 矛 | m |
f | 抛 派 炮 | f |
v | 我 眉 馬 | v |
t | 三 知聲 | t |
d | 担待 豆 | ʔɗ |
n | 拿 乃 腦 | n |
l | 拉利 漏 | l |
c | 正 鳥 爭 | ts |
s | 差 猜 抄 | s |
j | 雅 也 熱 | z |
k | 交 官 縣 | k |
g | 傲 牙 俄 | ŋ |
kh | 摳 科 區 | x |
h | 偷听 花 | h |
Гласные
Bǽh-oe-tu | Пример | Произношение |
---|
a | ... | a |
ai | ... | ai |
au | ... | au |
am | ... | am |
ag | ... | aŋ |
ab | ... | ap |
ak | ... | ak |
e | ... | e |
eg | ... | eŋ |
ek | ... | ek |
æ | ... | ɛ |
i | ... | i |
ia | ... | ia |
iag | ... | iaŋ |
io | ... | io |
iu | ... | iu |
im | ... | im |
in | ... | в |
ib | ... | ip |
it | ... | it |
o | ... | o |
og | ... | oŋ |
ok | ... | ok |
o͘ | ... | ɔ |
u | ... | u |
ui | ... | ui |
oa | ... | ua |
oai | ... | uai |
oag | ... | uaŋ |
oat | ... | uat |
oak | ... | uak |
oe | ... | ue |
... | ... | ... |
... | ... | ... |
... | ... | ... |
... | ... | ... |
... | ... | ... |
Тоны
Типы тонов | Метки тонов | Пример |
---|
陰平. инь пин | нет | 安 天 |
陽平. ян пин | ◌̂ | 平 人 |
上聲. шан шэн | ◌́ | 古 女 |
陰去. инь цюй | ◌̀ | 正 變 |
陽去. ян цюй | ◌̄ | 謝 厚 |
陰入. инь ру | нет. (-b / -t / -k / -h) | 急 七 |
陽入. ян ру | ◌́. (- b / -t / -k / -h) | 六十 |
Примеры текстов из хайнаньских Библий
См. Также
Последняя правка сделана 2021-05-22 10:44:18
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).