Язык хайда

редактировать

Хайда
Шаат Кил, Шаадас Кил, Шаайда Кил, Хаад кил
00canadafilm- ss-slide-Q7S7-superJumbo.jpg Женщина вешает плакаты со словами хайда для различных частей тела
Уроженец
Этническая принадлежностьНарод хайда
Носители языка24 (всего 465) (2018)
Семейство языков Изоляция языков (см. Текст)
Система Латинский
Официальный статус
Официальный язык вФлаг Haida.svg Совет нации хайда. Флаг Аляски.svg Аляска
Коды языков
ISO 639-2 хай
ISO 639-3 хай - включающий код. Индивидуальный коды:. hdn - Северный Хайда. hax - Южный Хайда
Glottolog haid1248
Haida lang.png Распространение Хайда контакта до
Эта статья содержит фонетические символы IPA. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете вопросительные знаки увидеть, квадраты или другие симв олы вместо Unicode персонажей. Руководство по символам IPA см. .

Haida(X̱aat Kíl, X̱aadas Kíl, X̱aayda Kil, Xaad kil) - это язык Народ хайда, на котором говорят в Хайда-Гвайи архипелаге у побережья Канады и на острове Принца Уэльского в Аляска. находящийся под угрозой исчезновения язык, хайда в настоящее время имеет 24 носителя, хотя усилия по его возрождению продолжаются. Во время прибытия европейцев в Хайда-Гвайи в 1774 году по оценкам, говорящих на хайдеывалось около 15000 человек. Эпидемии быстро приводят к резкому сокращению населения Хайда, которое стало ограниченным тремя деревнями: Массет, Скидгейт и Хайдабург. Позитивное отношение к ассимиляции в сочетании с запретом на использование языка хайда в школах-интернатах привело к резкому сокращению использования языка хайда среди хайда, и сегодня почти все этнические хайда используют английский для общения.

Классификация языка хайда является предметом разногласий: одни лингвисты относят его к языковой семье на-дене, а другие утверждают, что это языковой изолят . Сам хайда разделен на северный и южный диалекты, которые различаются в первую очередь фонологией. В северных диалектах хайда развились глоточные, типично необычные звуки, которые также встречаются в некоторых из близлежащих салишанских и вакашанских языков.

Звуковая система хайда включает выделенные согласенные, глотализованные соноранты, контрастивные гласные и фонематический тон. Характер тона в диалектах различается, и в хайда на Аляске это в первую очередь система тонального акцента. Слоговые латералы встречаются во всех диалектах хайда, но являются фонематическими только в Скидгейтском хайде. Лишние гласные, которых нет в словах хайда, встречаются в бессмысленных словах в песнях хайда. Существует несколько систем написания хайда с использованием латинского алфавита, каждая из которых по-своему представляет звуки хайда.

Хотя в хайде есть существующие и глаголы, в нем нет прилагательных и мало истинных прилагательных. Английские прилагательные переводятся в глаголы на языке хайда, например 'láa "(быть)", а хорошие предложенные фразы обычно выражаются с помощью хайда "относительные существительные", например, аляскинский хайда dítkw' сторона, обращенная от пляж, в сторону леса ». Глаголы хайда помечаются для времени, аспектов, настроения и очевидности, а человек отмечен местомимениями, которые клитицизированы. на глагол. У Хайды также есть сотни классификаторов. Хайда редкий тип прямо-обратный порядок слов, где оба порядка слов SOV и OSV встречаются в зависимости от «силы» субъекта и объекта глагол Хайда также имеет требует обязательное владение.

Ученики языка хайда, практикующие друг друга

Содержание

  • 1 История
  • 2 Статус
  • 3 Классификация
  • 4 Диалекты
  • 5 Фонология
    • 5.1 Согласные
    • 5.2 Гласные
    • 5.3 Тон
    • 5.4 Фонотактика
  • 6 Первая орфография
  • 7 Современная орфография
  • 8 Грамматика
    • 8.1 Морфология
    • 8.2 Синтаксис
  • 9 Примеры
    • 9.1 Фразы на аляскинском диалекте
  • 10 Примечания
  • 11 Ссылки
  • 12 Библиография
  • 13 Другие публикации
  • 14 Внешние ссылки

История

Первый документально подтвержденный контакт между хайда и европейцами произошел в 1772 году, на исследовательском рейсе Хуана Переса. В это время Хайдас населял Хайда-Гвайи, остров Далл и остров Принца Уэльского. Популяция хайда до контакта составляла около 15 000 человек; Первая эпидемия оспы произошла вскоре после первого контакта, в результате чего население увеличилось примерно до 10 000 человек, а значительная часть диалекта нинстинтс исчезла из населения. Следующая эпидемия произошла в 1862 году, в результате чего население упало до 1658 человек. Венерические заболевания и туберкулез еще больше сократили население до 588 к 1915 году. Этот резкий спад привел к слиянию деревень, в результате чего были образованы три деревни Хайда: Массет (слияние 1876 г.), гейт (объединено в 1879 г.) и Hydaburg (объединено в 1911 г.)

В 1830-х годах пиджин торговый язык, основанный на хайде, известный как хайда-жаргон, использовался на островах носителями английского языка, Хайда, Побережье Цимшиан и Хейльцук. Золотая лихорадка в каньоне Фрейзер в 1858 году привела к буму в городе Виктория, и Южная Хайда стала ежегодно путешествовать туда, в основном с целью продажи своих женщин. Для этого хайда использовали чинукский жаргон. Этот контакт с белыми оказал сильное влияние на южную хайду, хотя северная хайда оставалась консервативной в культурном отношении. Например, в 1866 году у Skidegate Haida европейская мода, в то время как северные хайда «десять лет спустя все еще носили медвежьи шкуры и одеяла».

В 1862 году Уильям Дункан, Британский англиканский миссионер, дислоцированный в Форт Симпсон, взял пятьдесят новообращенных Цимшиан и создал на Аляске новое образое сообщество, Метлакатла. Новая деревня большой успех, и по всему северо-западному мнению прибрежью распространилось, что отказ от традиций проложит путь к лучшей жизни. Сами хайда пригласили миссионеров в свою общину, первые из прибыли в 1876 году. Эти миссионеры использовались на языке хайда.

Преподобный Джон Генри Кин перевел Книгу Общин. Молитва в Хайду, опубликованная в 1899 году в Лондоне Обществом церковной миссии. Книга Псалмов, а также 3 Евангелия и Деяния из Нового Завета также будут переведены на хайду. Однако широкое отношение к использованию языка хайда было широко распространено среди населения хайда даже в довольно консервативной деревне Массет, где находился Кин негатив. В письме 1894 года Кин писал:

Эти люди хотели бы, чтобы их услуги и т. Д. Были полностью на английском языке. Совершенно очевидно, что теперь у меня все богослужение (кроме гимнов и песнопений) на родном языке.

Джон Генри Кин, письмо 1894 г., цитируется в Энрико (2003 : 6)

На рубеже веков хайда начали отправлять своих детей в школы-интернаты. Эта практика была наиболее распространена среди южных хайда; у северных хайда его практиковали более «прогрессивные» семьи. Эти школы строго соблюдали запрет на использование родных языков и сыграли роль в уничтожении языков Северо-Западного побережья. Практика, в которой хайда использовала английский язык для обращения к детям, распространившаяся в Массете в 1930-х годах, уже применялась в Скидегейте, поскольку это могло помочь детям в их школьном образовании. После этого немногие дети воспитывались на хайда в качестве основного языка.

Статус

Текст хайда на Старом Массетте приветственный знак

Сегодня большинство хайда не говорят на хайда. Этот язык внесен в список «угроза исчезновения» в Атласе языков мира, угроза исчезновения ЮНЕСКО, почти все говорящие на немые люди. По состоянию на 2003 год большинству носителей хайда от 70 до 80 лет, хотя они говорят на «упрощенной» форме, и понимание языка в основном ограничено лицами старше 50 лет. Язык используется редко. среди даже оставшихся носителей и понимающих.

У хайда возобновился интерес к своей традиционной культуре, и теперь они финансируют языковые программы трех общин хайда, хотя оказались безрезультатными. Уроки хайда доступны во многих общинах хайда и могут быть приняты в Юго-восточном университете Аляски в Джуно, Кетчикан и Хайдабург. Приложение Skidegate на языке хайда доступно для iPhone на основе «двуязычного словаря и коллекции фраз, состоящей из слов и фраз, заархивированных в онлайн-базе данных языков аборигенов FirstVoices.com."

В 2017 г. работал на первом полнометражном фильме, который должен был сниматься полностью на языке Хайда; актеров нужно было обучить правильно произносить строки. Фильм под названием SGaawaay K'uuna («Лезвие ножа») должен быть выпущен в Соединенном Королевстве в апреле 2019 года.

Классификация

Франц Боас впервые предположил, что хайда могла быть генетически связана с тлинкитским языком в 1894 году, а лингвист Эдвард Сапир включил хайду в языковую семью на-дене в 1915 году. Позднее эту позицию поддержали другие, в том числе Свантон, Пиннов, Гринберг и Рулен. Однако сегодня многие лингвисты считают хайду в качестве языкового изолятора . Эта теория не является общепринятой; например, Энрико (2004) утверждает, что Хайда действительно на самом деле принадлежат семье На-Дене, хотя ранние заимствования делают доказательства проблематичными. Предложение о связывании На-Дене с енисейской семьей в центральной Сибири не находит доказательств в пользу включения Хайды.

Диалекты

Хайда имеет основное диалектное деление на северные и южные диалекты. Северная Хайда делится на аляскинскую (или Кайгани) Хайду и Массет (или остров Северный Грэм) Хайду. Южная Хайда использовалась разделена на Скидгейт Хайда и Нинстинтс Хайда, но Нинстинс Хайда теперь вымерла и плохо задокументирована. Диалекты различаются по фонологии и до некоторой степени словарному запасу; однако в основном они грамматически идентичны.

Северная хайда известна своими глоточными. Глоточные согласные - редкость среди языков мира, даже в Северной Америке. Они являются ареальной особенностью некоторых языков в небольшой части Северо-Западной Америки, в салишанских и вакашанских языках, а также в хайда. Глоточные согласные вакашанские и северные хайда, как известно, появились недавно.

Фонология

Согласные

Skidegate Haida consonants
Bilabial Альвеолярные Почтовые. / Небное Небное ~ Веларное Увулярное Фарингеальное Глоттальное
центральное латеральное
Взрывное простоеɡ̊ɢ̥(ʕ̥)ʔ
без наддува
выталкивающий
Affricate lenis d̥͡ɮ̊d̥͡ʒ̊
fortis t͡ɬʰt͡ʃʰ
ejectivet͡sʼt͡ɬʼ
Fricative безмолвныйsɬxχ(ħ)h
Назальный простойmnŋ
глоттализированный
Приблизительный простойljw
глоттализированный
  • ^1Обычные остановки частично озвучиваются в начальной позиции слога.
  • ^2Для некоторых говорящих [t͡ʃ] их встречаются только в начале слога, а [t͡s] - не встречаются, что делает аллофонами >фонемы.
  • ^3в Северной Хайде (Ma sset Haida и Alaskan Haida), / χ ɢ̥ / исторически развился в / ħ ʕ /, при этом / χ ɢ̥ / вновь вводился за счет случайных заимствований из Южной Хайды, тлинкит, Цимшиан, и жаргон чинук. Фактическая реализация <согласных / ʕ / зависит от диалекта. В Masset Haida они являются фрикативными глотками, [ħ, ʕ], тогда как в разновидности аляскинского хайда, на котором говорят в Hydaburg, они были развиты как надгортанная трель [ʜ] и трель надгортанный аффрикат [ʡʜ] или надгортанная остановка [ʡ] соответственно.

В хайде на Аляске все велярные, увулярные и надгортанные согласные, а также / nlj / для некоторых говорящих имеют округлые варианты в результате слияния кластеров с / ж /. Аляскинский хайда также демонстрирует упрощение / ŋ / до / n / перед альвеолярной или постальвеолярной обструкцией, и / sd̥͡ɮ̊ / в / sl /.

В Skidegate Haida, / x / имеет аллофон [h] в положении конца слога.

Фонология массет хайда осложняется различными процессами распространения, вызванными морфемными линиями, вызванными потерей согласных в начальной позиции морфемы.

Гласные

Скидегейт Гласные хайда
Передний Обратный
Закрыть i iːu uː
Открытый-средний (ɛː)(ɔː)
Откройте a aː
гласные Masset и Kaigani Haida
Front Back
Закройте i iːu uː
Mid e eː(oː)
Откройте a aː

Высокие гласные / i iː u uː / могут быть реализованы как верхние средние и высокие и следующие в себя как слабые, так и временные значения.

Гласные / ɛː ɔː / в Skidegate Haida встречаются редко. / ɔː / встречается только в некоторых междометиях и заимствованиях, а / ɛː / в двух словах tleehll «пять» и tl'lneeng (clitic ). В Массет Хайда / ɛ / и / ɛː / очень часто участвуют в процессах распространения и аблаута. Аляскинский хайда не имеет ни того, ни другого, но имеет дифтонг / ei /, введенный путем сокращения низко-тональных последовательностей / əʔi / и / əji /.

В Skidegate Haida некоторые экземпляры гласного / a / на базовом уровне, не определенном по качеству; Энрико (2003) обращает внимание на / a / символом ⟨@⟩. Не указано / a / становится / u / после / w /, / i / после (небоковых) альвеолярных и небных согласных, а слоговое / l / после боковых согласных. В Masset Haida этого нет. Небольшой класс слов Masset Haida имеет новую гласную вместо этой неопределенной гласной, которая отличается по качеству от гласной / a /.

/ ə / является кратким эквивалентом / aː /, и поэтому также может быть анализируется как / а /. Несмотря на то, что его реализация довольно разнообразна, у него есть аллофон [ʌ], когда он встречается после увулярных и надгортанных согласных. Последовательности / jaː / и / waː / имеют тенденцию к [æː] и [ɒː] для некоторых говорящих.

Ряд контрастов между гласными или последовательностями гласных / j / и / w /, нейтрализуются в определенных положениях:

  • Короткие гласные не контрастируют после альвеолярных и постальвеолярных фрикативов и аффрикатов. В этой позиции обычно используется один короткий гласный язык, на аляскинском языке хайда обозна как [e], но [i], когда за ним следует / j /, и [u], когда за ним следует любой закругленный согласный.
  • Контрасты. из / i / с / jə / и / u / с / wə / нейтрализуются, когда им предшествует веллярный / увулярный / надгортанный согласный, а также слово-начальное слово перед глоттальной остановкой.
  • Контраст отсутствует. между долгими высокими гласными и короткими высокими гласными, за очень следует полугласный. Таким образом, / iː / эквивалентно / ij /, а / uː / эквивалентно / uw /; кроме того, / wiː / также эквивалентно / uj /, а / juː / - /iw/.
  • После согласных, отличных от velar / uvular / epiglottal, / əj / и / əw / также нейтрализуются к / iː / и /uː/.
  • Длинные гласные укорачиваются перед глоттальными согласными в конце слога, высокими гласными / i uː / также перед сонорными (носовыми или приближенными) согласными. В случае продуктивности этого позднего процесса, который используется после предыдущих нейтрализаций, например, / qʰwaːʔáːj / "камень" понимается как [qʰwʌʔáːj], а не [qʰuʔáːj].

Гласные / ɯ ɜ æ / и краткое / o / встречаются в бессмысленных слогах в песнях хайда.

Тон

Хайда имеет фонематический тон, природа которого различается в зависимости от диалекта.

Канадские диалекты (Скидгейт и Массет) имеют тональную систему с низкой функциональной нагрузкой. Немаркированные тяжелые слоги (имеющие длинные гласные или оканчивающиеся на соноры) имеют высокие тон, а немаркированные светлые слоги - низкий: гид [ɡ̊ìd̥] «собака», джин [ɡ̊ín] «заболонь». Примеры отмеченных слогов включают sùu «среди» (Массет), k'á «крошечный» (Скидгейт). В Masset Haida чаще встречаются отмеченные низкотональные слоги, которые являются результатом исключения интервокальных согласных: сравните Skidegate 7axad с Masset 7àad "net". Некоторые чередования могут быть интерпретированы как результат синтаксического анализа слогов, а не отмеченного тона: сравните Masset q'al.a [qʼálà] "muskreg" с q'ala 'подозрительно относиться к' [qʼàlà], где. отмечает границу слога.

В Skidegate Haida короткие гласные, не имеющие выраженного тона, фонетически удлиняются, когда они находятся в открытом слоге, начинающемся в начале слова таким образом, q'an [qʼán] "трава" становится q 'anaa [qʼàːnáː ] «Травяной».

В Masset Haida отмеченные слоги с низким тоном имеют дополнительную длину, таким образом, ginn «вещь», 7aww «мать».

В первую очередь один из тонального акцента, не более одного слога на слово с высоким тоном в большинстве слов, хотя есть некоторые исключения (например, gúusgáakw «почти»), и не всегда ясно, что следует считать независимым "слово". Слоги высокого тона обычно тяжелые (имеют долгую гласную или оканчиваются на сонор).

Фонотактика

Шаблон слога в хайде - (C (C (C)) V (V) ( C (C)). В Skidegate Haida две остановки без наддува / pt / могут встречаться в слоговой коде, в то время как никакие другие остановки без наддува или с придыханием не могут. В Masset Haida без наддува останавливаются и аффрикаты, которые могут быть в коде слога, являются / pt t͡s t͡ʃ k /, на аляскинском языке хайда / pt t͡s t͡ɬ k kʷ ʡ͡ʜ /. Предполагаемые окончательные / q / в заимствованных словах могут быть сведены к нулю.

В Skidegate Haida может появиться длинная латеральная слоговая буква. Положение VV, например, tl'll «шить». Исторически оно возникло из длинного ii после бокового согласного, но некоторые слова Skidegate сохраняют ii в этом положении, например qaahlii «внутри», liis «шерсть горного козла». Слоговые резонансы встречаются часто в Masset Haida и иногда в Kaigani Haida, но они не присутствуют на фонематическом уровне.

Первая орфография

Несколько орфографий были разработаны д ля w riting Хайда. Первый алфавит был разработан миссионером Чарльзом Харрисоном из Общества церковной миссии, который перевел некоторые ветхозаветные рассказы на язык хайда и некоторые книги Нового Завета. Они были опубликованы Британским и зарубежным библейским обществом с Евангелием Хайда от Матфея в 1891 году, Евангелием Хайда от Луки в 1899 году и Евангелием Хайда. Иоанна в 1899 г. и книга Деяний в Хайде в 1890-х гг.

Современная орфография

Другой алфавит был разработан Центром коренных языков Аляски (ANLC) для Кайгани Хайда в 1972 году на основе тлинкитских орфографических соглашений, и все еще используется. Лингвист Джон Энрико создал другую орфографию для Skidegate и Masset Haida, которая ввела ⟨7⟩ и ⟨@⟩ как буквы и устранила различие между верхним и нижним регистром, и эта система популярна в Канаде. Роберт Брингхерст для своих публикаций о литературе хайда создал орфографию без знаков препинания и цифр и с несколькими апострофами; а в 2008 году (КОРАБЛЬ) создал еще один, который является обычной орфографией, используемой в Skidegate. Отдельные лингвисты использовали другие системы. Согласные хайда представлены следующим образом.

Согласные хайда
ПравописаниеФонема
. Массет. SkidegateANLC Bringhurst
b
cxx
d
dld̥͡l
gɡ̊
Grĝǥghɢ̥
hh
hlɬ
jd̥͡ʒ̊
k
k 'kk
qq
q'ḵ 'qq
ll
' lll
mm
' mмм
nn
'nnn
ngŋ
p
p'
rǥgh (ʻ)ʕ
ss
t
t 'tt
tlt͡ɬʰ
tl 'ttlt͡ɬʼ
ts (ch)t͡s
ts'ttst͡sʼ
ww
xħ
Xxxhχ
yj
7'ʔ
. Массет. SkidegateANLC Bringhurst Фонема

В орфографии ANLC ⟨ch⟩ используется для ts⟩ в начале слога, а дефис используется для отличия кластеров согласных от орграфов (например, kwáan-gang содержит последовательность / n /, за которой следует / ɡ /, а не согласный / ŋ /). Брингхерст использует выпуклую точку для обозначения того же, kwáan · gang. Орфография Энрико использует ⟨l⟩ (или ⟨ll⟩, если оно длинное) для слоговой латерали в Skidegate Haida, например tl'l. Энрико использует точку ⟨.⟩ для обозначения «несвязанного слота согласных». ⟨Rx⟩ используются для / q χ / в орфографии Skidegate Энрико, поскольку они обычно соответствуют / ʡ͡ʜ ʜ / в других диалектах.

Вот как пишутся гласные хайда:

гласные хайда
Передняя Задняя
Закрыть i iiu uu
Средняя e eeo oo
Открыть a aa

Энрико (2003) использует ⟨@⟩ для некоторых случаев / a / на основе морфофонемии. Аляскинский хайда также имеет дифтонг, написанный ei⟩. Энрико и Стюарт (1996) используют ⟨ï ë ä⟩ для гласных / ɯ ɜ æ /, которые встречаются в бессмысленных слогах в песнях. Орфография аляскинского хайда была обновлена ​​в 2010 году Джорданом Лахлером.

Грамматика

Морфология

Классы слов в хайде - это существительные, глаголы, послелоги, указательные формы, квантификаторы, наречия, клитики, восклицания, ответы, классификаторы и инструментальные средства. В отличие от английского, прилагательные и некоторые слова для людей выражаются глаголами, например jáada "(быть) женщиной", 'láa "(быть) хорошей". Морфология хайда в основном суффиксная. Префикс используется только для формирования «сложных глаголов», состоящих из номинального классификатора или инструментального элемента плюс связанный корень, например Skidegate sq'acid «забрать палку-объект» и ts'icid «забрать несколько (небольших предметов) вместе, с щипцами ", которые разделяют корневой cid" pick up ". Инфиксация происходит с некоторыми глаголами состояния, производными от классификаторов, например, классификатор 7id плюс суффикс состояния - (aa) gaa становится 7yaadgaa.

Определенный артикль имеет суффикс -aay. Некоторые ораторы сокращают этот суффикс до -ay или -ei. Некоторые существительные, особенно глагольные существительные, оканчивающиеся на долгие гласные и заимствованные слова, вместо этого принимают -gaay, часто с сокращением или удалением предшествующего aa. У Хайды также есть разделительный артикль -gyaa, относящийся к «части чего-то или... одного или нескольких объектов данной группы или категории», например tluugyaa uu hal tlaahlaan g «он делает лодку (член категории лодок)». Разделительные существительные никогда не являются определенными, поэтому эти два артикля никогда не встречаются одновременно.

Личные местоимения встречаются в независимых и клитических формах, каждый из которых может иметь агентивную или объективную форму; Местоимения первого и второго лица также имеют отдельные формы единственного и множественного числа. Местоимение третьего лица используется только для одушевленных, хотя для владения может использоваться ahljíi (букв. «Этот»); после родственных существительных и предлогов 'wáa (букв. «это, то место, там») используется вместо этого.

(Аляскинский) Местоимения хайда
Индеп.Клитика
АгентивностьЦельАгентивностьЦель
1sg.hláahldíinaadíi
pl.tl'áng / t'alangtl'áng / dalangíitl'aaíitl '
2sg.dáa / dángdángdáangaadáng
pl.dláng / dalangdlángdláangaadláng / dalang
3 (аним.)'láahal'láangaa' láa / hal
indef.аним. sg.-нан-нанг
аним. пл.-tl 'tl'aangaatl'aa / tl'
инан.---джин
рефлекс.--aangaaán / -ang
получатель.--gut-áangaagut / gu

  1. краткая форма, используемая в качестве связанного притяжательного местоимения перед зависимыми существительными и клитифицированная для непереходных глаголов (которые принимают объективный аргумент); длинная форма, используемая в качестве связанного притяжательного местоимения перед реляционными существительными и предлогами и преобразованная в переходные глаголы
  2. an - объектное местоимение, а -ang - связанное притяжательное местоимение, добавленное к существительному или предлогу, оно модифицирует

Число не указывается в большинстве существительных, но в некоторых случаях отмечается в глаголах. Существительные, относящиеся к родству, имеют множественное число с -'lang (или для многих говорящих -lang), например díi chan'láng "мои деды". Некоторые глаголы имеют дополнительные формы множественного числа, как и во многих других североамериканских языках. Кроме того, в хайде есть суффикс глагола множественного числа -ru (Скидегейт) -7wa (Массет) -'waa / -'uu (Кайгани), который используется для обозначения того, что местоимение третьего лица в предложении имеет множественное число, и для обозначения подлежащего во множественном числе. в императивах. Местоимение третьего лица во множественном числе может иметь любую грамматическую функцию, например tsiin-ee 'laangaa hl dah rujuu-7wa-gan «Я купил всю их рыбу» (Массет).

Большинство существительных, относящихся к семейным отношениям, имеют особый звательный падеж формы, например chanáa (аляскинский) chaníi (Masset) «дед!»

Хайда использует так называемые «реляционные существительные», относящиеся к временным и пространственным отношениям вместо большинства предлогов или предложных фраз в английском языке. Многие из них образуются с суффиксом -guu, или в аляскинском хайде чаще -kw. В обновленной орфографии Аляски Хайда вместо -kw используется -gw. Например, Haida únkw / ínkw / ánkw «поверхность», вероятно, происходит от ún «спина (существительное)», а аляскинский Haida dítkw «сторона, обращенная от пляжа, в сторону леса» происходит от существительного (a) díit «далеко от пляж, место в лесу ». Они контрастируют с «местными существительными», которые относятся к местности и не встречаются с притяжательными местоимениями, например (а) саа «вверху, вверх». У некоторых местных существительных есть необязательный префикс a-, не имеющий семантического значения. И относительные, и местные существительные могут использовать суффикс -sii для обозначения всей области, а не конкретного места, например, 'waa ungkw означает «[в некотором месте] на ее поверхности», а' waa ungkwsii означает «ее площадь поверхности». ".

У Хайда есть небольшой класс истинных послелогий, некоторые из которых могут быть дополнены суффиксами к существительным отношениям. Аляскинские послелоги -k «к» и -st «от» (Skidegate -ga, -sda) сливаются с предыдущим словом. Аляскинский послелог -k был обновлен в текущей орфографии Alaska Haida на -g. Они также объединяются с предшествующим суффиксом -kw, чтобы стать -gwiik и -guust. В обновленной орфографии Аляски Хайда вместо -kw используется -gw. Некоторые послелоги имеют формы, начинающиеся с-, которые используются в некоторых распространенных конструкциях без предшествующего притяжательного местоимения и переводятся на английский язык как местоимение плюс «оно», например ǥáa hal gut'anánggang "он думает об этом" (с ǥáa вместо aa "to, at").

Хайда демонстративы формируются из оснований áa (рядом с говорящим), húu (близко к слушателю), 'wáa (вдали от обоих) и a (hl) (что-то упомянутое ранее), которые при независимом использовании являются указ ателями места. Им могут быть присвоены следующие суффиксы для создания других демонстративных выражений: jii (единичный объект), sgaay (множественное число), s (d) luu (количество или время), tl'an (место), tl'daas (множественное число), tsgwaa (площадь) и k'un (манера).

Глаголы хайда имеют три основные формы: настоящее, прошедшее время и форму вывода. Прошлое и логическая форма используются для обозначения событий в прошлом, но отличаются доказуемостью : метками вывода, о которых говорящий был проинформирован или предположил событие, а не испытал его лично. Чистая форма настоящего относится к событиям в настоящем времени, в то время как будущее формируется с суффиксом -saa, используя глагол в настоящей форме, например hal káasaang «он пойдет». Вопросительная форма прошедшего времени, образованная из выводной формы путем удаления конечного n, используется вместо прошедших и выводных форм в предложениях с вопросительными словами.

Существует четыре класса основ глагола:

глагол Haida классы (Kaigani Haida)
, оканчивающиеся на "weak" -aaзаканчивающиеся на "сильные" гласные, или h, оканчивающиеся на согласные, кроме t или sокончание в t или s
основыḵats'áast'idáangchat'as
presentats'aangst'igángdáanggangchat'íijang
заats'gánst 'igandáangganchat'íijan
выводимыйats'áayaanst'igaandáangaanchat'ajaan
означает«иди, войди внутрь»«заболеть»«уйти, выбросить»"wear"

Привычный аспект использует суффикс -gang в настоящем и выводе и - (g) iinii в прошлом. Потенциальное настроение обозначается -hang, а хортатив - частицей ts'an (в том же положении, что и временные суффиксы). Императивы помечаются частицей hl после первой фразы в предложении или hlaa после слова глагола (глагол отбрасывает окончательное слабое aa, если присутствует), если невербальная фраза отсутствует. Глаголы инвертируются отрицательным суффиксом -'ang, обычно отрицательным словом gam «not» в заголовке предложения. Глаголы перед этим суффиксом опускаются weak -aa, например gám hín hal ist-ánggang «он так не поступает».

Хайда использует инструментальные префиксы, классифицирующие префиксы и суффиксы направления для образования глаголов. Некоторые основы глагола, известные как связанные основы, должны иметь хотя бы один такой аффикс; например, -daa "strike once" требует инструментального префикса.

Haida имеет большое количество классификаторов (порядка 475). Они имеют ограниченное количество рифм, которые связаны друг с другом идеофонически.

В языке хайда числа обычно трактуются как глаголы, например vdíi git'aláng sdáansaangaangang «У меня восемь детей» (буквально «моим детям восемь»). Для некоторых типов объектов используются классификационные префиксы, например sdlakw dlasáng «две сухопутные выдры» (dla- = маленькое животное или рыба).

Существительные и глаголы, оканчивающиеся на гласную, подвергаются скользящему образованию (если последняя гласная высокая) или усечению (в противном случае) перед гласной- начальные префиксы. Некоторые суффиксы, начинающиеся с гласных, приводят к тому, что существительные и глаголы, являющиеся завершающими согласными и многосложными, подвергаются сокращению последнего слога (FSS).

sk'u "высокая вода" + -aay 'DF' → sk'waay (Masset)
st'a "нога" + -aang "собственный" → st'aang (Скидгейт)
k'ugansaan "мочевой пузырь" + -ang "собственный" → k'ugansanang (Массет)

В Masset Haida заключительные короткие гласные в многосложных глаголах удлиняются в позиции финального предложения: сравните Masset dii-ga-hl 7isdaa с Skidegate dii-gi-hla 7isda «Дай мне».

Синтаксис

Haida clauses are verb-final.SOV word order is always possible, while OSV may also be used when the subject is more 'potent' than the object; thus Haida is a direct–inverse language. For example, a human is more potent than a horse, which is more potent than a wagon. Thus the Masset Haida sentence yaank'ii.an-.uu Bill x-aay gu'laa-gang can only mean "truly Bill likes the dog", while yaank'ii.an.uu xaay Bill gu'laa-gang can mean either "truly the dog likes Bill" or "truly Bill likes the dog". The determinants of potency are complex and include "acquaintance, social rank, humanness, animacy.. number... [and] gender was also important at least in the two southern dialects." The following groups are listed in descending order of potency: "known single adult free humans; non-adult and/or enslaved and/or unknown and/or grouped humans; non-human higher animals; inanimates and lower organisms (fish and lower)." Grammatical definiteness does not affect potency.

Pronouns are placed adjacent to the verb and cliticized to it. Their internal order is object–subject, or in causatives object-causee-subject, for example Bill dii dalang squdang-hal-gan Bill me you punch-direct.that-PA"You told Bill to punch me / Bill told you to punch me". Potency is also relevant for pronoun ordering when one pronoun is less potent, for example the indefinite pronoun ga in 'laa ga 7isda-gan = ga 'la 7isda-gan 'she took some.' Sentences with nang "someone" or tl' "some people" as the subject may be translated as passive sentences in English, for example láa tl' ḵínggan "he was seen (by more than one person)", literally "some people saw him".

Clitic pronouns are used as complements of verbs, as inalienable possessives, with quantifiers, and in Skidegate Haida as the objects of some postpositions. Independent pronouns are used everywhere else. Agentive pronouns are marked and are only used as subjects of some verbs. Verbs taking agentive subjects are most common in the lexicon (about 69%), followed by those taking objective subjects (29%) and those that may take either (2%). Intransitive verbs of inherent states (e.g. "be old") take an objective subject, while most transitive verbs take агентивные субъекты (ср. глаголы типа gu'laa "подобный"). С некоторыми глаголами, которые могут принимать и то и другое, может быть задействована семантическая разница, например gwaawa (Массет), что означает «отказываться» от агентивного субъекта, но не хотеть от объективного субъекта. Энрико (2003) утверждает, что агентный случай указывает на планирование; таким образом, хайда - это, по сути, активно-стативный язык, хотя регистр подлежащего также может быть изменен в некоторых переходных глаголах.

Энклитики помещаются после первой фразы в предложении, обычно это именная фраза (кроме с повелительным словом hl (aa), которое следует за глагольной фразой). Независимые местоимения используются вместо клитических местоимений, когда они изменяются клитикой, так, например, hal ngíishlgan «он выздоровел» становится l'áa háns ngíishlgan «он тоже поправился», когда добавляется clitic háns «также тоже». Энклитики -uu и -kw следуют за другими энклитиками.

Фокус и реже тема помечаются клитикой -.uu ~ -huu, помещаемой после составной части предложения-начальной, например Bill-.uu Мэри qing-gan (Skidegate) "Билл видел Мэри" / "Мэри видела Билла ", 7ahl7aaniis-.uu "qaagaa" hin.uu 'la kya.a -gaa-n «Этого его звали каагаа». Вопросительные слова всегда используют эту энклитику, например guusuu «что?», Tláanuu «где?», Gíisanduu «когда?».

Есть несколько способов, которыми Хайда отмечает владение. У хайды обязательное владение, общая черта коренных североамериканских языков, где определенные существительные (в хайде, семейные отношения, части тела и «родственные» существительные) должны встречаться с обладателем и не могут существовать отдельно. Например, можно сказать díi aw «моя мать», но не * aw, хотя можно использовать формулировку вроде nang awáa «та, кто является матерью». Эти существительные используются с помощью связанных объективных местоимений, которые все предшествуют существительному, кроме - (а) ng «свое собственное». В класс обязательных существительных входят так называемые «относительные существительные» и послелоги, которые обычно переводятся в предлоги или предложные фразы на английском языке и относятся к временным и пространственным отношениям.

Существительные, относящиеся к отношениям, принимают особое третье лицо. притяжательные местоимения ('láa,' wáa, tl'áa, а не hal, ahljíi, tl '), например 'wáa ḵáahlii "в (стороне) это" (букв. "его внутренность"). Необязательные Существительные владения приобретаются путем помещения их в определенную форму после владельца (существительное или связанное объективное местоимение) в частичной, например ítl'gyaa yaats'áay "наш нож". Альтернативная конструкция, когда владелец является местомимением, заключается в размещении независимого объективного местаимения после одержимого существительного, последнего в своем роде, например náay díinaa "мой дом". Независимые объектные местоимения также встречаются по себе с притяжательной силой, например díinaa "мой".

Примеры

Фразы на аляскинском диалекте

Киль 'лааПривет / до свидания
Сан уу данг ГоидангКак дела?
Díi 'láagangЯ в
Haw'áaСпасибо
Dáng díi uyáadangЯ люблю тебя
Sán uu dáng kya 'áang?Как тебя зовут?
... hín díi kya'áangМеня зовут...
Háws dáng díi íngsaangУвидимся снова
Hingáan an hl gu uyáat -'uuПросто любите друг друга
Gíistgaay gúust uu dáng'wáalaagang?К какой группе вы принадлежите?

Примечания

  1. ^Кин также перевел на хайда 3 книги Нового Завета: Деяния, изданные в 1898 году; и Евангелия от Луки и Иоанна, опубликованные в 1899 году. Хэтч, Мелвилл Х. (осень 1957 г.). «Биографические воспоминания преподобного Кина». Бюллетень колеоптерологов. XI (3/4): 62–64. JSTOR 3999009.
  2. ^Это может произойти после FSS, например, kwasaaw 'свинья' + -aay 'DF' становится kwasiwaay, см. Энрико (2003 : 17).
  3. ^В аляскинском языке хайда специальный артикль принимает высокий тон, если он добавлен к низкотонному слогу, а также берет высокие тон от основы, оканчивающейся на сонорный, носовой или / iː / или / uː / ", если только их гласная удлиненный", например x̱akw "палтус" становится x̱agwáay. См. Лоуренс (1977 : 61)
  4. ^В аляскинской хайде -gyaa принимает высокий тон, если существительное еще не имеет высокого тона. См. Лоуренс (1977 : 65)
  5. ^Как видно в этом примере, суффикс занимает высокий тон после низкого тона. Также обратите внимание, что суффикс - (a) ng «свой собственный» исчезает после этого суффикса. См. Лоуренс (1977 : 68)
  6. ^Основа глагола, которая является «формой, которую большинство людей дадут как основную форму глагола, если вы спросите их, как сказать« сделать это ». and so '", можно определить, удалив -saang из будущей формы глагола, например kíngsaang" увидит "имеет основу" видеть ". См. Лоуренс (1977 : 78)
  7. ^Этот клитический hl становится hahl См. Лоуренс (1977 : 149)
  8. ^Когда оба места являются объектными местомимениями, местоимение, переводящееся на приводее на английском языке, идет последним. (1977 : 147)
  9. ^В Массете это опускается после слов с окончанием uu, см. Энрико (2003 : 246)
  10. ^Суффикс - (a) ng тонально ведет себя как -aay, например awáng '[чья-то] собственная мать' имеет высокий тон в суффиксе.
  11. ^Исключением из этой конструкции является то, что gyáagan используется для "my" вместо ожидаемого * díigyaan, например gyáagan x̱áay "моя собака". Лоуренс (1977 : 65)

Ссылки

Библиография

  • Энрико, Джон; Стюарт, Венди Бросс (1996). Песни северных хайда. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-1816-8. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Энрико, Джон (2003). Синтаксис Хайда. Университет Небраска Press. ISBN 0-8032-1822-2. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Энрико, Джон (2004). «Навстречу Proto - Na-Dene». Антропологическая лингвистика. 46 (3): 229 –302. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Lawrence, Erma (1977). Словарь хайда. Фэрбенкс: Центр популярных языков Аляски. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Митхун, Марианна (2001). Языки языков Северной Америки. Издательство Кембриджского университета. ISBN 052129875X. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Schoonmaker, Peter K.; Von Hagen, Bettina; Wolf, Edward C. (1997) Дождевые леса дома: профиль североамериканского биорегиона. Island Press. ISBN 1-55963-480-4. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
  • Стидман, Скотт; Коллисон, Ника (Джисган) (2011). То, что делает нас хайда - язык хайда. ел: Издательство музея Хайда Гвайи. ISBN 978-0-920651-32-2.

Другие публикации

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-22 10:38:50
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте