Войти
Hagfa Pinyim или HagFa PinYim (客家 話 拼音, буквально «Hakka Pinyin») - это система латинизации для преобразования китайских иероглифов, используемых в Hakka, в латинский шрифт. Хагфа Пиньим был разработан (劉鎮 發) для использования в его Словаре Хакка Пиньинь (客 語 拼音 字 彙, буквально «Словарь Хакка Пиньинь»), который был опубликован в 1997 году. Система латинизации названа в честь используемой системы Пиньинь для мандаринский китайский и разработан, чтобы напоминать пиньинь.
Хагфа Пиньим использует латинский алфавит и числа для обозначения тонов. Для обозначения соединения добавляется один дефис. Указанные гласные имеют правильную форму, но иногда встречаются и неправильные формы.
| Хагфа Пиньим | Расширенный бопомофо | IPA | Примеры |
|---|---|---|---|
| b | ㄅ | p | bag5 伯 |
| p | ㄆ | pʰ | pak8 白 |
| d | ㄉ | t | du3 肚 |
| t | ㄊ | tʰ | tai4 大 |
| g | ㄍ | k | ga1 家 |
| k | ㄎ | kʰ | kiung4 共 |
| z | ㄗ | ts | zo4 做 |
| c | ㄘ | tsʰ | ca1 車 |
| s | ㄙ | s | se4 細 |
| j | ㄐ | tɕ | ji1 知 |
| q | ㄑ | tɕʰ | qi2 徐 |
| x | ㄒ | ɕ | xi4 四 |
| l | ㄌ | l | li1 鯉 |
| m | ㄇ | m | mi3 美 |
| n | ㄋ | n | nai2 泥 |
| ng | ㄫ | ŋ | ngiu2 牛 |
| f | ㄈ | f | fi1 飛 |
| v | ㄪ | v / ʋ | vun2 文 |
| h | ㄏ | h | heu4 後 |
| Hagfa Pinyim | Extended bopomofo | IPA | Примеры |
|---|---|---|---|
| y | ㄧ | j | yi1 羽 |
| Хагфа Пиньим | Расширенный бопомофо | IPA |
|---|---|---|
| a | ㄚ | a |
| i | ㄧ | i |
| u | ㄨ | u |
| e | ㄝ | e |
| o | ㄛ | o |
| i | ㆨ | ɨ |
| -b | ㆴ | p |
| -d | ㆵ | t |
| -g | ㆶ | k |
| Тон номер | китайский название тона | Мэйсянь | Хуйян | Гонконг | Сиксиан | Хайлу | Примеры |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | иньпин (ровный темный) | 44 | 44 | 24 | 24 | 53 | fon1 歡 |
| 2 | янпин (ровный свет) | 11 | 11 | 11 | 11 | 55 | teu2 頭 |
| 3 | yinshang (темный восход) | 31 | 31 | 33 | 31 | 24 | hi3 喜 |
| 3 | y angshang (светлый восход). (объединен с yinshang) | 31 | 31 | 33 | 31 | 24 | hi3 喜 |
| 4 | yinqu (уходящая темнота) | 52 | 53 | 55 | 55 | 11 | mian4 面 |
| 4 | yangqu (уходящий свет) | — | — | — | — | 33 | |
| 5 | yinru (вход темный) | 1 | 1 | 2 | 2 | 5 | zug5 粥 |
| 6 | yangru (входящий свет) | 5 | 5 | 5 | 5 | 2 | sid6 食 |
