Войти
| Хафлонг хинди | |
|---|---|
| Регион | Дима Хасао район, Ассам |
| Носители языка | Нет |
| Языковая семья | Пиджин на основе хиндустани |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Нет (mis) |
| Glottolog | Нет |
Хафлонг Хинди (Хинди : हफ़लौंग हिन्दी) - это lingua franca в районе Дима Хасао из Ассам ул. ел из Индии. Это пиджин, который произошел от хиндустани и включает лексику из нескольких других языков, таких как ассамский, бенгальский, димаса. и Земе Нага. Он назван в честь Хафлонга, который является штаб-квартирой района Дима Хасао.
Диалект в значительной степени понятен носителям хинди и отличается упрощенной грамматикой с добавлением заимствованных слов.
| Фраза | английские глоссы | Значение |
|---|---|---|
| хум тумко модот корне нахи секега | Я (подразумеваю) ты (тумко) помогаешь (модот) | «Я не могу тебе помочь». |
| тумра куттаа се хумко камрааяа | Твоя (тумра) собака (куттаа) ме (хумко) укусила (камрааяа) | «Твоя собака укусила меня». |
| тум каха джайга | Куда (каха) ты (тум) иди-Фут (джайга) | 'Куда ты пойдешь?' |
В отличие от печатных форм хинди, разновидности Haflong не хватает согласования лица и числа в глаголе и эргативного обозначения подлежащего, когда переходные придаточные предложения находятся в претерите или совершенном времени.
.
