язык хадийя
редактировать
Hadiyya (говорящие называют это Hadiyyisa, другие иногда называют его Hadiyigna, Adiya, Adea, Adiye, Hadia, Hadiya, Хадья) - афроазиатский язык народа хадия из Эфиопии. Большинство носителей проживают в южных нациях, национальностях и народных регионах в зоне Хадия.
. Этот язык является высокогорным восточно-кушитским языком. Язык либидо, расположенный к северу в районе Мареко в зоне Гураж, очень похож лексически, но имеет значительные морфологические различия. Хадийя имеет набор сложных согласных фонем, состоящих из голосовой остановки и сонората: / ʔr /, / ʔj /, / ʔw /, / ʔl /.
В своей книге (английская версия 1999 г.) Браукэмпер и Мишаго собрали довольно объемную коллекцию исчезающего в настоящее время искусства традиционных песен хадийи. Лирика соответствует строгому правилу традиционной поэзии хадийа, где ритмические рифмы встречаются в начале стиха.
Новый Завет из Христианской Библии был переведен в Hadiyya, опубликованном Библейским обществом Эфиопии в 1993 году. Первоначально это было сделано с использованием традиционной эфиопской слоговой записи. В более поздней печати использовался латинский алфавит.
Примечания
Ссылки
- Корхонен, Эльза, Мирья Сакса и Рональд Дж. Сим. 1986. «Изучение диалекта Камбаата-Хадийя (Эфиопия) [часть 1]». Afrikanistische Arbeitspapiere 5: 5-41.
- Корхонен, Эльза, Мирья Сакса и Рональд Дж. Сим. 1986. «Изучение диалекта Камбаата-Хадийя (Эфиопия), часть 2: Приложения». Afrikanistische Arbeitspapiere 6: 71-121.
- Leslau, Wolf. 1985. Жидкое л в Хадийе и Западном Гураге. Mélanges linguistiques предлагает Максиму Родинсону (Comptes rendus du groupe linguistique d’études chamito-sémitiques, приложение 12), 231–238. Париж: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
- Перретт, Дениз Лесли. 1993. Феномен переключения-референции в Hadiyya: обозначенная дедуктивная системная перспектива, диссертация магистра, Univ. Лондона.
- Перретт, Дениз Лесли. 2000. Динамика напряженного конструкта в Хадийа, канд. диссертация, Univ. Лондона.
- Плазиковски-Браунер, Херма. 1960. Die Hadiya-Sprache. Rassegna di Studi Etiopici 16.38-76.
- Plazikowsky-Brauner, Herma. 1961. Texte der Hadiya-Sprache. Rassegna di Studi Etiopici 17.83–115.
- Плазиковски-Браунер, Херма. 1964 г. Wörterbuch der Hadiya-Sprache. Rassegna di Studi Etiopici 20.133-182.
- Сим, Рональд Дж. 1985. «Морфологическая структура некоторых основных форм глаголов в Hadiyya». В морфофонемике глаголов пяти высокогорных восточно-кушитских языков, включая бурджи, 10-43. Afrikanistische Arbeitspapiere, 2. Кельн: Institut für Afrikanistik.
- Сим, Рональд Дж. 1988. «Нарушения ограничения двух согласных в хадийа». Африканские языки и культуры 1: 77-90.
- Сим, Рональд Дж. 1989. Соединение предикатов в хадийе: грамматика PS, управляемая головой. Кандидат наук. Тезис. Эдинбургский университет.
- Стинсон, Д. Ллойд. 1976. Хадийя. «Язык в Эфиопии», M. L. Bender et al., Eds., 148–154. Лондон: Издательство Оксфордского университета.
- Тадезе Сибамо Гаркебо. 2015. Документация и описание Хадийя. Докторская диссертация Аддис-Абебского университета. Доступ в Интернет