Гур | |
---|---|
Центральный гур | |
Географическое. распространение | Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Кот-д'Ивуар, Мали, Нигер, Того, Нигерия |
Лингвистическая классификация | Нигер – Конго |
Подразделения |
|
Glottolog | cent2243 (Gur + Waja – Jen) |
гурские языки, также известные как Central Gur, принадлежат Нигер-Конго языки. К этой группе принадлежит около 70 языков. На них говорят в сахелианских и саваннах регионах Западной Африки, а именно: в Буркина-Фасо, на юге Мали, северо-восток Кот-д'Ивуар, северная половина Ганы и Того, северо-запад Бенин и юго-запад Нигер. Кроме того, на одном гурском языке, Baatonum, говорят на крайнем северо-западе Нигерии.
Как и большинство языков Нигерии и Конго, у предков языков Гур, вероятно, была система класса существительных ; многие современные языки свели это к системе именных родов или склонений или больше не имеют системы классов. Общим свойством гурских языков является словесная маркировка аспекта. Почти все гурские языки являются тональными, за исключением коромфе. Тональные системы гурских языков довольно расходятся. Было описано, что большинство гурских языков следуют модели двухтональной нисходящей системы, но языки ветви Оти-Вольта и некоторые другие имеют три фонематических тона.
Сигизмунд Вильгельм Коэль впервые упоминает двенадцать гурских языков в своей книге 1854 года Polyglotta Africana, которые представляют десять языков в современной классификации. Примечательно, что он правильно определил, что эти языки связаны друг с другом; его «Северо-Восточный Высокий Судан» соответствует Гуру в современной классификации.
Семья Гур ранее называлась вольтовской по французскому (langues) Voltaïques (названному в честь реки Вольта ). Когда-то он считался более обширным, чем сегодня, включая языки сенуфо и ряд небольших языковых обособлений. Членство в Senufo было отклонено, например, Тони Наденом. Уильямсон и Бленч рассматривают сенуфо как отдельную ветвь атлантико-конголезских, а другие нецентральные гурские языки несколько ближе как отдельные ветви языков саванн. Ближайшие родственники Гура, по-видимому, принадлежат к нескольким ветвям устаревшей семьи Адамава.
Регионы на карте обозначают региональное распространение языков центральных гур;
Древовидная диаграмма ниже обозначает отношения между этими языками и их ближайшими родственниками:
Central Gur |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(возможно, другие предполагаемые языки Адамава ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Положение Догосо – Кхе в Южном Гуре не ясно; он не имеет непосредственного отношения к другим членам ветви.
Пример базового словарного запаса языков гур:
Примечание. В ячейках таблицы с косой чертой форма единственного числа дается перед косой чертой, а форма множественного числа следует за косой чертой.
Язык (Деревня) | глаз | ухо | нос | зуб | язык | рот | кровь | кость | дерево | вода | есть | имя |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Прото- Центральный Гур | * ме (Оти-Вольта, Гурунси) | * йе (Гурунси, Курумфе) | * ням, * ним (Оти-Вольта, Курумфе) | * Тоб, * ʔo | * tɪ (Оти-Вольта, Гурунси) | * ni, * ne; * nã (Oti-Volta, Gurunsi) | * di | * yɪɗ, * yɪd (Oti-Volta, Gurunsi) | ||||
Кирма | yifelle / yifiŋa | tuŋu / tunni | mɛlle / miẽŋa | nyilaŋu / nyiene | dyumelle / dyumiẽŋa | nuŋu / nunni | tammã | kogwoŋu / kogonne | tibiu / tibinni | humma | w | yere |
Tyurama | yisiri / yinya | twõgo / tõnya | meare / miaga | nyirogu / nyiranya | nambene / namblaga | nogu / nõnya | toama | kukugogu / kukunya | тибикугу / тибиньинья | хума | owu | йири / йига |
Прото-Гурунси | *s₁l | * di₂ / e / o (l / n) | * mi₁ / e / o | * de / u₂ (l) | * no₂ / i₁ | * ca | *ti₂/e | * le / a / o; * ni₂ / a / o | * di₁ | * yi₂ (l / d) | ||
Lyélé | yir / yira | zyẽ / zyã | myél / myéla | yéél / yéla | médyolo / médyaalé | nyi / nya | gyal | ku / kur | kyoo / kyémé | nẽẽ | gyu | yil / yila |
Прото- Оти-Вольта | * ni / * монахин | * tʊ | * me | * n / * n | * lɪm / * lam; * z₂ɪ (?) | * noː | * z₁ɪm | * kob; * kpab | * yi / * tiː | * ɲa | * dɪ | * yi / * yʊ |
Gourmanchéma (Фада Н'Гурма ) | нумбу / нуни / нини | тубли / туба | миали / миана | ньенли / ньена | ламбу / ланди | нёабу / нёане | соама | кпабли / кпаба | тибу / тиди | ньима | di | йели / йела |
Мосси [Moore provided | нифу / нини | тубре / туба | нйоре / нюйя | ньенде / ньена | зилемде / zilma | nore / nwɛya | zim | kõbre / kõaba | tiɣa / tise | kom | di | yure / yuya |
Gurunsi / Farefare / Gurunɛ / Frafra | nifo / nini | tʋbre / tʋba | yõore / yõa | yẽnnɛ / yẽna | zɩlɩŋa / zɩlɩsɩ | nõorɛ / nõa | zɩɩm | kõbrɛ / kõba | tɩa / tɩɩsɩ | ko'om | ди | йʋ'ʋrɛ / йʋ'ʋра |
Дагааре [Дагара, Дагари] | мимир / мими | тур / тубл | nyoboɣr / nyobogɛ | nyim / nyimɛ | zel / zelɛ | nw или / nɛ̃ | zĩ | kobr / kobɛ | tiɛ / tir | kõwõ / kwõõ | di | yur / ye |
протовосточный Oti – Volta | * nuan - | * tuo- | * wuan- | * nin- | * dian- | * nua- | * yia- | * kuan- | * tie- | * nia- | * di- | * yi- |
Бариба | nnu, nɔni | so ~ soa, -su | wɛ̃ru | dondu | yara, -nu | nɔɔ (мн.?) | yem | kukuru | dã̀ã̀ (pl.?) | nim | tēm̄ | yísìrū |
Natioro (Timba) | ɲǎːpéjá | ɲàŋwà | mṹnṹpwã́ | ɲĩ́nã́ŋɟɛ̄ | nɛ̃́ːmɛ̃́sás | pɛ́lːɛ̄ | sjã́ːmĩ́ | kàːkwà | súmwà | lwā | àʔɔ́lɪ̄ | ɲĩ́nã́ |
Натьоро (Ниансогони) | ɲĩ́kúpjé | jɪ̀pã̌ | mṹnũ̀kũ̌ | ínːáː | lámːjá | nã́ | tə́mǎ | nã́ŋkwáː | ʃjɛ̂ | nṹmṹː | ìwɔ́nːã́ | ínːã́ |
Natioro (Фаниагара) | ã́pʊ̀ːnã́ | ífwã̀nã́ | nṹfãnã́ | ́ndáː nã̀ | nĩ́ŋsáːnã̄ | nã́ːnã̀ | tímĩ́nĩ́ | kʊ́kánã̄ | síːkénã́ | nĩ́́1>lòj | ínã́ːnã̄ | |
Moyobe | mɛnɪ́bɛ̀ / ɪ̀nɪ́bɛ̀ | kùtù / àtù | tíŋwáyí / áŋwáyí | tìní, kùní, kùní 87>tìlénbí / àlénbí | ńnɔ́ɔ̀ / ínɔ́ɔ̀ | ményɛ́ / ányɛ́ | kúkɔ́hɔ́ / ákɔ́hɔ́ | kùlé><10 àl>> | li / lè | tìnyírì / ànyírì | ||
Kulango (Bouna ) | piege / piewu | tengu / tenu | saŋa / sãum | kaɣangbo / kaɣam | delengbo / delemu | nɔɔɣɔ / nuom | tuɔm | zukukpo / zukum | diɛkɔ / diɛnu | yɔk | dɪ | yukɔ / yum |
Tiefo | éjú | ēnɑ̃́tō | ēmɛ́ʔɛ́ | kɔ̃́ʔɔ̃́ | mʲɔ̃̄ | ēnwɔ̃́ʔɔ̃́ | ɟɑ̄lɑ̄, tɾɔ̃̄ | kɑ̄ūʔù | ʃɪ̃́ʔɪ́ | éjɛ́ | ||
Viemo (Diosso) | gĩ́ːɾɔ̀ | cũ̄ljɔ̀ | mūmúɾō | kɑ̃́ːdɔ̄ | lɑ̃́ːtīɾɔ̄ | ŋɑ̃́ | kjíːmō | fūfūɾɔ́ | sóbò | númōɔ | nũ̄ɔ̃ | índō |
Viemo (Soumaguina) | ɟĩ́ɾɔ̄ | tuĩ́jɔ̄ | mūmṹɾɔ̄ | kɑ̃̄ːnɔ̄ | lɑ̃́tīɾɔ̄ | ɲɑ̄ | tíɛ̄mɔ̄ | fúfūɾɔ̄ | sóbɔ̀ | númɔ̄ | jṹnũ̄ɔ̃̄kɛ̀ | ĩ́dɔ̄ |
Само, Мака (Тома) | jǐ | to | ɲɛ̃ | sɔ | lɛwɔ | lɛ | mɑ̀ | wɛ | mú | dɑ | mɑ́mbíː | |
Само, Матья (Kouy) | jɛrːɛ | toro | jiːni | sɔ̃ːnɛ | nɛnɛ | lɛ | mɪjɑ̀ | jɛrɛ | mú | dɑ́ | nebɑ́rè | |
Само, Майя (Боуноу) | oːnì; jɛrɛ | toro | inijɛrɛ | so | leːnè | lɛ | mɑ̌ | jɑre | mu | dɑ | ɑfɑ́bjèrè | |
Téén, | hinbiye / hinbu | tenike / tenu | mɩtɩyaka / mɩtɩyɔ | kamaka / kaamʋ | delenge / delemu | nʋfɩya / nʋfɩyɔ | tɔbɔ (pl) | kpoloko / kpolowo | dɩyaa / dɩwɔ | ɔkɔ / ɔwɔ | dɩ | yɩraa / yɩrɔ |
Туссиан, Юг [Win] | nyi / nyɛ | nigi / ni | mene / menenã | nyin / nyinɛ | nampar / namparnã | ṽiãʔ-lɛ / ṽiɛ -nɛ̃ | tõ | kəgbeke / kəgbal | sesuo-lɛ / sesar-lɛ | nĩ | nyõ | nyin |
Туссиан, север (Guéna - Kourignon ) | nyi / nyɔ | ni / nãn / ninã / nœnnã | mle / mlənã | nyen / nyennã | nenpüœra | via / ṽiã / wẽy | tiõ / tõ | kəble / kəblenâ | sepwel / sepyi | |||
Siamou [Sɛmɛ] | nya / nyábí / nyábi | tà-syẽ̀ / tàsyẽ̀ | már | nyèn / nyěn | dɛ / dɛ́ | kõ̀ / kẽ | tṍ | kpár / kpar | timõ / timẽ | nũ | di | ỹi |
Mambar | сущ. yíí / nyíî | nyuweŋ / nyuwɛyɛ | munna / munnaʔa | gã / gãʔa | nyire / nyiree | nyu / nyüyi | ʃiʃi | katyiɣe / katyiye | ʃiɣe / ʃire | loeʔoe | di | mbaɣe / mbɛyɛ |
Senar (Kankalaba ) | nyini / nyinyẽy | nupaɣa / nupay | funan / funãge | gẽ / gan / gãgẽ | nyini / nyirke | nyuɣu / нюй | сисёкɛ | кайиге / катийе | тиɣэ / тĩйи / тĩр | Дого | di | мɛɣɛ |
Тениер | йɛде / йаде / yɛgyɛ / yagyɛ | dyigi / dyii | mənɛ / məligɛ | nkan / nhagal | nyinkan / nyẽhegal | nye / nyey | tuno | kyilige / kyileri | katyigi / katyir | lɔgɔ | di | migɛ / mii |
Сравнение цифр в отдельные языки:
Классификация | Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bariba | Baatonum (1) | tía | ìru | ìta | ǹnɛ | nɔɔbù | nɔɔbù ka tía>nɔɔbatía (ka = and) | nɔɔbù ka ìru>nɔɔbaìru | nb ka ìta>nɔɔbaìta | nɔɔbù ka ǹnɛ>nɔɔbaǹnɛ | kuru | ||||||||||
Bariba | Baatonum (2) | tiā | yìru | ìta / yìta | nɛ | nɔ̀ɔbù | nɔ̀ɔbâ tiā (5 + 1) | nɔ̀ɔbá yìru (5 + 2) | nɔ̀ɔbâ yìta (5 + 3) | nɔ̀ɔbâ ǹnɛ (5 + 4) | wɔkuru | ||||||||||
Central Gur, Northern, Bwamu | Buamu | dòũ̀ | uː | tĩː | náː | hònú | hèzĩ̀ː (5 + 1) | hèɲuː (5 + 2) | hètĩː (5 + 3) | dènú | pílú | ||||||||||
Central Gur, Northern, Bwamu | Cwi Bwamu | dòòn | ńūūn | ńlĩ̄īn | ńnáā | hòó | hòódwĩ̀ (5 + 1) | hòòɲū (5 + 2) | hɔ̀ɔ̀ˀlĩ̄ (5 + 3) | dĩ̀í́ | úrúù | ||||||||||
Central Gur, Northern, Bwamu | Láá Láá Bwamu | dò | ń | ńtĩ | ńnɛ́ | hùanú | hùezĩn (5 + 1) | hòoɲu (5 + 2) | hɔ̀ɔtĩ (5 + 3) | dĩ̀iní | píru | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Курумфе | Коромфе | -ндом / adɔm | hĩĩ | tãã | ɪnãã | nɔm | ɪhʊrʊ | ɪpɛ̃ɛ̃ | ɪtɔɔ | ɪfa | fɪ | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти -Volta, Buli-Koma | Buli | -yéŋ / wà-ɲī | bà-yɛ̀ | bà-tà | bà-nàsì | bà-nù | bà-yùèbì | bà-yòpɔ̄āī | nāāniŋ | nèūk | pī | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Були-Кома | Конни | kààní | àbɛ́lí / àlî | àbátá / àtâ | àbánìsà / ànísà | àbánʊ̀ / ànʊ́ | ńyúóbìŋ | m̀pṍĩ̀ | ǹníŋ̀ / àníì | wɛ́ | m̀bâŋ | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти- Volta, Eastern | Biali | cə̄rə̄- / cə̄rə̄má (считая) | dyā | tāārī / tāārə̄ | nààsī / nààrə̄ | nùm | hãdwàm | pèléī | nēī | wáī | pwíɡə̄ | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный | Дитаммари (1) | -béé, dèǹnì (счет) | -dyá, dɛ́ɛ́, diání | -tããtī | -nàà | -nùmmù | -kūà | -yīēkà | -nì | -wɛ̄ | [tā] píítà | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный | Дитаммари (2) | denni | dɛɛni | tâati / tâadi | náà | numu | kuɔ | nyiekɛ | nni | nwɛi | tɛpiitɛ | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточная | Мбелиме | yɛ̃nde | yēdē | tāātē | naasi | nummu | dūo | doodɛ̄ | ninyɛ̃̄ | wɛ̄ī | kɛ̄ piíkɛ | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный | Waama | yòn | yɛ́ndí | táárí | náásì | nùn | k͡pàrùn | bérén | nɛ̃̀í | wɛ̃̀í | pííkà | ||||||||||
Central Gur, Northern, Oti-Volta, Gurma | Gurma | yèndó | -lié | -tà | -nà | -mù | -luòbà | -lèlé | -nìː | -yìa | píìɡà | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Конкомба | –bàa | –lèe | –tàa | –nāa | –nmúu | –lúub | –lílé | –niín | –wɛ́ɛ | píìk | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, От i-Volta, Gurma | Mɛyɔ́pɛ (Sola) | nni (-sɛ) | -tɛ́ | tɑɑni (-tɑɑni) | nnɑ (-nɑ) | nnupũ (-nupũ) | kouulṹ (-kpuulũ) | sɛ́ɛ́i (-sɛɛi) | kɛpɑhɑ (-pɑhɑ), mɛtɛ́ ɑ́mɛ we kɛfi | kɛlɛɛ́, mɛsɛ ɑ́m we kɛfi | kɛfi | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Натени (1) | -cɔ̃̄, dèn, dènà (счет) | -dɛ́ɛ́, dɛ́ń | tã̄lī, tã̄di | nàhĩ̀ | nùm̀ | kɔ̄lì, kɔ̀dì | yēhì | nīì | wɔ́ì | pítā | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Натени (2) | màcɔ̃́ | dɛ́ɛ́ | tãdi | nàhì | nùm̀ | kɔ̀dì | yehì | niì | wɔ́ì | píta | ||||||||||
Central Gur, Northern, Oti-Volta, Gurma | Ngangam (1) | mikpìɛkm | milíém | ñta | ńnàn | ńŋùn | ńlùòb | lòlé | nìín | wɛ | píík | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Нгангам (2) | миба | миля | mita | minan | miŋun | miluob | milole | miniin | miwɛ | piik | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Моба | Бимоба | yènn | –lè | –tà | –ná | –ŋmú | –loòb | –lòlé | –niìn | –yià | |||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Gurma, Moba | Moba | jènǹ | áńlé / ńlé | áńtāː / ńtāː | ánnâ / nnâ | áńmû / ńmû | áńlɔ́ːb̀ / ńlɔ́ːb̀ | áńlílé / ńlílé | áńníːń / ńníːń | áńwáī / ńwáī <101ːɡ̀ <878>p>Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Моба | Нчам | ǹ.-bá / -bɔ́, m̀-báá (перечислительный) | ǹ.-lí, l-léé (перечислительный) | ǹ.-ta, tàà (перечислительный) | ǹ.-nàà, nàà (перечислительный) | ǹ.-mòò,-ŋmòò (перечислительный) | ǹ.-lùù, ǹ-lùù (перечислительный) | ǹ.-lùlí, ǹlùlí (перечислительный) | ǹ.-nìì, ǹníí (перечислительный) | ǹ.-wá / -wɔ, ŋ̀wáá (перечислительное) | sààláá, sààláá (перечисляющее) |
Central Gur, Norther n, Oti-Volta, Gurma, Ntcham | Akaselem | m̀bá | mbìlé | ǹtà | nàà | m̀ŋmɔ̀ | lòòbè | lòlé | ìì | wɛ̀ʔ | pʷíʔ | ||||||||||
Central Gur, Northern, Oti-Volta, Western, Nootre | Notre | yómbó | njéntà | ntáátí | nnáásí | nnú | nyúapè | npwɛ̀ | nnii | nwà / ŋwà | píá | ||||||||||
Central Gur, Northern, Oti-Volta, Western, Northwest | Farefare | yénnó | yì | tã́ | n náasí | n núú | n yòòbí | n yòòbí | n níí | n wɛ́í | píá | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный | Mòoré | yé / yémbre | yì / yìibú | tã̀ / tã́abo | náase | nú | yòobé | yòpoé | níi | wɛ́ | píiɡa | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-западный | Safaliba | àyàʔ | àyîʔ | àtâʔ | ànáásí | ànúú | yòòbí | àyòpõ̀ĩ̂ | ànɪ́ɪ̀ | àwã̀ĩ̂ | pẽ́ẽ́, pĩ́ẽ́ | ||||||||||
Central Gu r, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный | Вали | bʊ́ŋjɪ̀ŋ ('одна вещь') / jíntì ('один) | ájì (' две вещи ') / jéé | átà / tàà | ánááhì / nááhɪ̀ | ánú / nùù | ájʊ̀ɔ̀biɛ́ / jʊ̀ɔ̀bɛ́ | ájúpúì / jʊ̀púi | <87ì>ánìáwɛ́ɪ́ / wáì | píé / píé | |||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Бирифор | Мальба Бирифор | bõ-én (bomƴén) | áyi | ata | ánãan | ãnũun | ayʊɔb | ánũu-nɪ-áyi ( 5 + 2) | ánũu-nɪ-ata (5 + 3) | pié для bir | pié | ||||||||||
Central Gur, Northern, Oti-Volta, Western, Северо-Запад, Дагаари-Бирифор, Бирифор | Южный Бирифор | boyæn | ayi | ata | anaar | anuu | ayʊɔb | ayopoin | aniin | pie for bir | pie | ||||||||||
Central Gur, Northern, Oti-Volta, Western, Northwest, Dagaari-Birifor, Дагаари | Северный Дагаара | bõ-yen / bõe (вещь-один) | ayi | ata | anaar | anũu | ayʊɔb | ayɔpõe (шесть-один) | anĩi | awaɪ / pi-waɪ | pie | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Дагаари | Южный Дагааре | bòn yéní / yenti | -yé / ye | -tà / ta | -nádɪ / nadɪ | -nù / nu | -yʊ̀ɔ́ / -yʊ̀ɔ́bʊ́ / yʊɔ | -yʊ̀ɔ́pɔ̃́ɔ̃́ / pɔ̃ĩ | -nìì / nii | -wáì / waɪ | píé | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный | Дагбани (Дагомба) | ndààm, yín-ó, yín-í | -yí | -tá | -náhí | -nú | -yóbù | -yòpóìn | -níì | -wéy | píá | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-восточный | Ханга | –yɪnnɪ / lʊ̀ŋ̀kʷɔ́ | ʌ́yíʔ | ʌ́tʰʌ́ʔ | ʌ́nʌ́ːsɪ | ʌ́nʊ́ | ʌ́yóːbʊ̀ | ʌ́yʌ́pʷòⁱ | ʌ́níː | 87>ʌ́wáⁱpʰíːʌ́ | |||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-восточный | Камара | yínè | áyi | áta | ánâsɛ | ánú | áyɔ̀wí | á yɔ̀poi | ánnî | awàɛ | píyá | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный | Кантоси | Йени | a-yí | a-tá | a-násí | a-nú | a-yóbù | a-yàpóì | a-níì | a-wài | píá | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-восточный | Кусаал | àɾàkṍʔ / àdàkṍʔ | àjí | àtá | ànáasíʔ | ànú | àjɔ̀ɔbíʔ / àjɔ̀ɔbʊ́ʔ | àjɔ́póéʔ | áníi | àwáíʔ | píi | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный | Мампрули | yɪ́nní / ndààm (в подсчете) | a -yí | a-tá | a-násí | a-nú | a-yóóbù | a-yòpɔ̃́ì / -yòpwè | a-níì | a-wã̀y | pííyá | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Йом-Наудм | Наудм | мухэн | méʔ | m̩̀tâʔ | m̩̀náː | m̩̀nû | m̩̀ɾòːndí | m̩̀lèbléʔ | mnìːndí | m̩̀wɛ́ʔ | kwíʔɾí | ||||||||||
Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Йом-Наудм | Йом (Пила) | nyə̌ŋ- / nyə̌rɣə- | -li | -ta | -nɛ̀ɛ̀sə̀ | -nù | -lèwə̀r | -nùɣa -li ('пять и два', ɣa>'и') | -li k͡pa fɛɣa ('двое не из десяти') | nyə̌ŋ- / nyə̌rɣə- k͡pa fɛɣa | fɛɣa | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Дайан | Дайан (1) | bɛ̃̀ɡ / bɪ̀ɛlè | yèɲɔ̃̀ | yèthɛ̃̀sì | yènàa | dìemà | mɔ̀lɔ̀dũ̀ (5 + 1) | mɔ̀lɔ̀ɲɔ̃̀ (5 + 2) | mɔ̀lɔ̀thɛ̃̀sì (5 + 3) | nĩ́kpó-cí-bèrè (10-1)? | nĩ́kpó | ||||||||||
Central Gur, Southern, Dyan | Dyan (2) | bɛ̃ɡ / bɪɛle | yenyɔ̃ | stillhɛ̃si | yenaa | diema | mɔlɔdũ (5 + 1) | mɔlɔnyɔ̃ (5 + 2) | mɔlɔthɛ̃si (5 + 3) | nĩkpo-ci-bere (10-1)? | nĩkpo | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Ган -Dogose | Dogosé | tìkpóʔ | ìyɔ̰́ʔ | ìsá̰a̰ʔ | ìyḭ̀i̬ʔ | ìwà̰aʔ | mà̰ nḭ̀ póʔ (5 + 1) | mà̰ nḭ̀ yɔ̰́ʔ (5 + 2) | mà̰ nḭ̀ sá̰a̰ʔ (5 + 3) | mà̰ nḭ̀ yḭ̀i̬ʔ (5 + 4) | bùnè | ||||||||||
Central Gur, Southern, Gan-Dogose | Kaansá (Kaansé) | tʰik̩͡po | ɛɲɔ̰ | isãa | ee | mwãa | manik͡po (5 + 1) | maʔniyɔ̃ (5 + 2) | manisãaʔ (5 + 3) | k͡ponko (10-1)? | k͡pooɡo | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Ган-Догосе | Киса (Комоно) | ílèŋ | ád͡ʒɔ̃̀ŋ | átʰɔ̀ʔ | ádàa | ánɔ̃̀n | nɔ̀k͡pòŋ (5 + 1) | nɔ̀́d͡ʒɔ̃̀ŋ (5 + 2) | nɔ́tʰɔ́ʔ (5 + 3) | ndáa (5 + 4) | hʊ̀ k͡pélé / sínʊ̃y | ||||||||||
Central Gur, Southern, Grusi | Kassem (1) | kàl | lè | ǹtɔ̀ | ǹnā | ǹnū | ǹdʊ̀n | ǹpɛ̀ | nānā | nʊ̀ɡʊ̄ | fúɡə́ | ||||||||||
Central Gur, Southern, Grusi | Kasem (2) | kàlʊ̀ | lè | ǹtɔ̀ | nā | nū | ǹdʊ̀n | m̀pɛ̀ | nānā | nʊ̀ɡʊ̄ | fúɡə́ | ||||||||||
Центральный Гур, Southern, Grusi | Kasem (3) | kàlʊ / dìdʊǎ | ǹlè / lèi | ǹtɔ̀ | nā | nū | ǹdʊ̃̀ | m̀pɛ̀ / m̀pwɛ̀ | nānā | nʊ̌ɡʊ / nǒɡo | fúɡə | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Груси | Лейле | Эдё | сёлье | сə̀тə̀ | сə̀на | сə̀ну | ʃə̀ldù (5 + 1)? | àlpy (5 + 2)? | lyɛlɛ | nə̀bɔ́ | íyə́ | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Грузи | Северный Нуни | ùdù | bìlə̀ | bìtwàà | bìna | bìnu | badù | bàpà | lɛlɛ | nìbu | fíɡə́ | ||||||||||
Central Gur, Southern, Grusi | Southern Nuni | nə̀dʊ̀ | bə̀lə̀ | bàtwà | bànīān | bònū | bàrdʊ̀ | bàrpɛ̀ | nānā | nʊ̀ɡʊ́ | fúɡə́ | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Груси | Пана | ténɡí | ìí | cɔ́ɔ̀ | nàasí | nṍn | nõ̀mpí | nõ̀ncó | bàndá | èefó | fó | ||||||||||
Central Gur, Southern, Grusi, Eastern | Bago-Kusuntu | rʊk͡pák͡pá | bààlɛ̀ | bàtòòro | bànásá | bàànʊ́ | lèjò | lʊ̀ŋlè | ìk͡pèrè | kàkààrè / ŋʊrʊk͡pák͡pá tá sàlá (10-1) | sàlá | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | / Богош (Кала Chala) | -re-, rʊ, -dʊ́ndʊlʊŋ | -la | -tooro | -náárá | -nʊ́ŋ | lʊʊrʊ | lɪkaarɛ | jiŋináárá (4 + 4)? | saŋɡʊ́ | ifí | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Дело | даале | ala | atooro | anaara | anoŋ | looro | nyetooro (10 - 3)? | yanaara (2 x 4)? | kadaale (10-1)? | kufu | ||||||||||
Central Gur, Southern, Grusi, Eastern | Kabiyé | kʊ́yʊ́m | nàálɛ̀ | nàádozó | nàã́zá | kàɡ͡bã́nzì | loɖò | lʊ̀bɛ̀ | lùtoozo | nakʊ̀ | híu / nánʊwá | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Лама (Ламба) | kó ḱm | насул | nàsìsɨ̀ | násə́násá | násə́ná | lə̀ɖə̀ | naosanautɨsɨ (4 + 3) | násə́násá (4 + 4) | nàkò | hʲú | ||||||||||
Centr аль-Гур, Южный, Грузи, Восточный | Лукпа | kʊ̀lʊ̀m | naalɛ̀ | tòòsó | naasá | kàk͡pásɪ̀ | náátòsò (2 x 3 ??) | náátòsò m̀pɔ̀ɣɔ̀laɣá (6 + 1) | pə́lé fɛ́jɪ́ (- 2) | pɔ̀ɣɔ̀láɣáfɛ́jɪ́́ (- 1) | nánʊ́á | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Груси, Восточный | Тем (1) | káɔ́ɖe | sííɛ̀ | tóózo | nááza | nʊ́ʊ́wa | loɖo | lʊbɛ | lutoozo | kéénííré | fuú | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Grusi, Eastern | Tem (2) | káɔ́ɖe | sííɛ̀ | tóózó | názá | nʊ́ʊ́wa | loɖo | lʊbɛ | lutoozo | kéénííré | fuú | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Груси, Западный | Чакали | dɪ́ɡɪ́máná / dɪ́ɡɪ́máŋá | álìɛ̀ | átʊ̀rʊ̀ / átʊ̀lì / á-tòrò | ànáásì | āɲɔ̃ | àlʊpɛ̀ / lʊ́pɛ̀ | mɛɛtɛ́l | dɪ́ɡɪ́tūū (10-1)? | fí | |||||||||||
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Дег (Дега) | bek͡p aŋ / k͡pee (только для подсчета) | anɛ / nɛɛ | atoro / tooro | anaarɛ / naarɛ | anue / nue | anʊmɛl / nʊmɛl (5 + 1) | anʊanɛ / nʊanɛ (5 + 2) | anʊatoro / nʊatoto (5 + 3) | anʊanaarɛ / nanaarɛ (5 + 4) | fi | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Паасал (Пассале) | kɪ́dɪ́ɡɪ́ / dííŋ | bàlìyà / lìyà | bòtò / tóó | bànāā / náá | bɔ̀nɔ̀ŋ / nɔ́ɔ́ŋ | bàdʊ̀ / dʊ́ʊ́ | bàpɛ̀ / pɛ́ɛ́ | kyórí / kyórí | níbí / níbí | fí / fí | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Фуйе (Пугули) | déò / dùdúmí | ʔɛ̃́ɛ̃́ | Árʊ̀ | ànɛ̃́ / ànɛ́ŋ? | ànɔ̃́ / ànɔ́ŋ? | ànṍ déò (5 + 1) | ànṍ ʔɛ̃́ɛ̃́ (5 + 2) | ànɔ̃́ ʔárʊ̀ (5 + 3) | ànóŋ ànɛ̃́ / fí dùdúmí tʰõ̀ | fí | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Западный Сисаала | bàlá / dɪ̀ɛ́n | bɛ́llɛ́ / lɛ́ | bàtòró / tòró | bànáá / náá | bɔ̀mmʊ̀ɔ́ / mʊ̀ɔ́ | ból dó / dó | bálpɛ́ / pɛ́ | tʃòrí | nɛ̀mɛ́ | fíí | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Груси, Западный | Сисаала Тумулунг | kʊ̀bàlá / dɪ̀áŋ | bàlɪ̀á / lɪ̀a | bàtórí / tórí | bànɛ́sɛ́ / nɛ̀sɛ́ | bànɔ́ŋ / nɔ́ŋ / | b | bàlɪ̀pɛ́ / pɛ́ | tʃòrí | nìbí | fíí | ||||||||||
Central Gur, Southern, Grusi, Western | Sissala | balá | bɛllɛ | botoro | baná | bɔmmʊ́ɔ́ | balɡo | balpɛ | córí | nɛ́mɛ́ | fí | ||||||||||
Central Gur, Southern, Grusi, Western | Tampulma | diiɡɛ | alɛɛwa | atoora | anaasi | anyuún | anɔɔrà | anɔpɛ | mɛnaasa | diɡtó | fí | ||||||||||
Central Gur, Южный, Грузи, Западный | Вагла | k͡páŋ / k͡péé (при подсчете) | ànɛ̀ɛ̀ | àhòrò | ànáázʊ̀ | ànúè | ànʊ́mbɛl (bɛl a определенное) | àníídàànɛ̀ɛ̀ | ámàntánnààzí / màntánnààzí | kábɛl (ka to stay) | fí | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Винье (Кх) | ndo | nyɪ̃ɛ | ntɔɔ | nná | nwɔ̃́ | nɡo | npiɛ | npɔɔ | nlɛbɪ | fʊ̃́ | ||||||||||
Центральный Гур, Южный, Кирма-Тюрама | Черма (Кирма) | déiŋ | hã́ĩ | síɛi | náà | ǹdîì | níedìeí (5 + 1) | níehã́ĩ (5 + 2) | níisìɛí (5 + 3) | nénnáà (5 + 4) | cĩ́ŋcíelùó | ||||||||||
Central Gur, Southern, Kirma-Tyurama | Turka | dẽẽná | hãl | siɛl | n̩nə̃̀ | n̩di | nã́ndèin (5 + 1) | nə̃́rə̃́hã̀l (5 + 2) | nə̃́rə̃́siɛ̀l (5 + 3) | dɛ̃̀ɛ̃̀sə́ (10 -1) ? | nṹɔ̃́sɔ̃̀ | ||||||||||
Kulango | Kulango (1) | ta | bíla | sããbe | na | tɔ | tʊrɔtãtã (5 + 1) | tʊrɔfriɲuu (5 + 2) | tʊrɔfrisãã (5 + 3) | tʊrɔfrina (5 + 4) | nuun | ||||||||||
Kulango | Kulango (2) | táà | bílà | sã̀ã̀bí | nã́ | tɔ́ | tɔ́rɔ́tàà (5 + 1) | tɔ́rɔ́fíríɲũ̀ (5 + 2) | tɔ́r ɔ́fírísã̀ã̀ (5 + 3) | tɔ́rɔ́fírínã́ (5 + 4) | nṹnũ̀ | ||||||||||
Kulango | Bouna Kulango | taà, tãã̀ | bɪlà, nyʊʊ̀ | sãã̀ | naʔ | tɔ | tɔ̀rɔ̀ fɪn taà, tɔrɔ fɪ(rɪ) nyʊʊ̀ (5 + 1) | tɔ̀rɔ̀ fɪn bɪla (5 + 2) | tɔ̀rɔ̀ fɪn sãã̀ (5 + 3) | tɔ̀rɔ̀ fɪn na (5 + 4) | nuùnu, nûnu, tɔtɔ bɪla, tɔtɔ nyʊʊ̀ | ||||||||||
Lobi | Lobi | bìɛ̀l | yɛnyɔ | yentʰer | yɛnã́ | yɛmɔɪ | màadõ | makonyɔ (5 + 2) | makõtʰer (5 + 3) | nyʊ̌ɔr bìr pʰéro (10 - 1) | nyʊ̌ɔr | ||||||||||
Senufo, Karaboro | Eastern Karaboro (1) | nɔ̀ni | ʃyɔ̃̀ / ʃiɲ̀ | tã̀ã̀ | tíʃyàr /díʃyàr /ríʃyàr | bwà / bwɔ̀ | kwaɲ̀ | kwa-sĩ̀ĩ̀ (litː "a second six") | kwa-tã̀ã̀ (litː " a third six") | kwa-ríʃyàr (litː "fourth six") | sĩʃye | ||||||||||
Senufo, Karaboro | Eastern Karaboro (2) | nɔ̀nī | syã̀ŋ | tã̀ã | tésyàr / résyàr | bwà | kwāy | kwásĩ̀ĩ | kw átã̀à | kwàrésyàr | sẽ̄nsyē | ||||||||||
Senufo, Karaboro | Western Karaboro | nɔ̀ni | ʃin | taàr | tɪhyɛɛ̀r | bwɔ̀ | k(ʋ)lɔ̀n | klɔʃìn | kwɔtàar̀ | wɔ̀dèfèr / wɔ̀def(ə)r ? | síncíl | ||||||||||
Senufo, Kpalaga | Palaka Senoufo | niŋɡ͡be | sɔinŋ | taanri = tããri ? | jijilɛi = d͡ʒid͡ʒilɛi ? | kanɡuruɡo | kuɡɔlɔŋ | kuɡɔlɔŋ sɔinŋ (5 + 2) | kuɡɔlɔŋ taanri (5 + 3) | kuɡɔlɔŋ d͡ʒid͡ʒilɛi (5 + 4) | kɔ́jɛ | ||||||||||
Senufo, Nafaanra | Nafaanra Senoufo | núnu | çíín | táárɛ̀ | ɟíɟírɛ̀ | kúnɔ | kɔ́ɔ̀nánù (5 + 1) | kɔ́ɔ̀náçíín (5 + 2) | kɔ́ɔ̀nátárè (5 + 3) | kɔ́ɔ̀náɟirɛ (5 + 4) | kɛ́ | ||||||||||
Senufo, Senari | Cebaara Senoufo | nìbín | sīin | tāanri | sīcɛ̄rɛ̄ | kāɡūnɔ̀ | kɔ̀rɔ́nī (5 + 1) | kɔ̀rɔ́sīin (5 + 2) | kɔ̀rɔ́tāanrì (5 + 3) | k͡pǎjɛ̄rɛ̄ (5 + 4) | kɛ́ɛ | ||||||||||
Senufo, Suppire-Mam ara | Mamara Senoufo (Minyanka) | niɡĩ̀ / niɡĩ (second set from SIL) | ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / ʃũ̀ũ̀ | tããrè / tããri | ʃiʃyɛ̀ɛrɛ̀ / ʃiʃɛɛrɛ | kaɡuru / kaɡuro | ɡ͡baara / ɡ͡baara | ɡ͡baa-ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / ɡ͡baaraʃũũ (5 + 2) | ʃɔ̃̀ɔ̃̀lake / ʃũ̀ũ̀lakɛ (2 to 10) | niɡĩ̀fɔ̀kɛ / niɡĩlakɛ (1 to 10) | kɛ / kɛ | ||||||||||
Senufo, Suppire-Mamara | Shempire Senoufo (1) | ninɡin | ʃuunni | taanri | sicɛɛrɛ | kaɡuru | ɡ͡baani | ɡ͡baʃuuni (5 + 2) | ɡ͡bataanri (5 + 3) | ɡ͡baɛɛrɛ (5 + 4) | kɛ | ||||||||||
Senufo, Suppire-Mamara | Shempire Senoufo (2) | nanbin | ʃuunni | taanri | sicɛɛrɛ | kaɡro | ɡ͡baani | ɡ͡baʃuuni (5 + 2) | ɡ͡bataanri (5 + 3) | ɡ͡baɛɛrɛ (5 + 4) | kɛ | ||||||||||
Senufo, Suppire-Mamara | Sìcìté Senoufo | nìkĩ̀ | sɔ̃̀ɔ̃̀nì / sũ̀ũ̀nì | tã̀ã̀rì | sìcɛ̀ɛ̀rì | kānkūrò | ɡ͡bāārù | ɡ͡bārsɔ̃̀ɔ̃̀nì | ɡ͡bā rtã̀ã̀rì / kāzɛ̄ɛm̀bē | ɡ͡bārsìcɛ̀ɛ̀rì / nìkĩ̀ndáʔá (10 - 1) | kɛ̄ | ||||||||||
Senufo, Suppire-Mamara | Supyire Senoufo | nìŋkìn | ʃùùnnì | tàànrè | sìcyɛ̀ɛ̀rè | kaŋkuro (< 'fist ') | baa-nì (5 + 1) | baa-ʃùùnnì (5 + 2) | baa-tàànrè (5 + 3) | baa-sìcyɛ̀ɛ̀rè (5 + 4) | kɛ̄ | ||||||||||
Senufo, Tagwana-Djimini | Djimini Senoufo | nuŋɡ͡ba | ʃyɛn | tããri | tid͡ʒɛrɛ | kaŋɡuruɡo | kɔɡɔlɔni | kɔlɔʃyɛn (5 + 2) | kɔlɔtããri (5 + 3) | kɔlɔd͡ʒɛrɛ (5 + 4) | kɛ | ||||||||||
Senufo, Tagwana-Djimini | Nyarafolo Senoufo | nīɡbe | sīin | tāanri | sīcɛri | kōɡunɔ̀ | kɔ̀línī (5 + 1) | kɔ̀lisīin (5 + 2) | kàtāanrì (5 + 3) | kàcɛ̄rì (5 + 4) | kíɛ̀ | ||||||||||
Senufo, Tagwana-Djimini | Tagwana Senoufo | nuɡ͡be | syẽ | tãri | tityere | koɡunu | nõli | nasyẽ (5 + 2) | natãri (5 + 3) | natyere (5 + 4) | kẽ / k͡prò | ||||||||||
Teen | Téén (Lorhon) | tanɪ | nyoor | saanr | na | tɔ | tɔtanɪ (litː five one) | tɔnyoor (litː five two) | tɔsaanr (litː five three) | tanbalˈpɔrwɔ (litː one less than ten) | ˈpɔrwɔ | ||||||||||
Tiefo | Tiéfo (1) | ʔe diɛ̃ni (attributive use ː dɛ̃̀) | ɟɔ̃ | sã́ | ʔuʔɔ̃́ / ŋɔɔ (variant of Noumoudara) | kã̀ | kã̀-dĩ (5 + 1) | kã-ɟɔ̃ (5 + 2) | kã-sá (5 + 3) | kã-ʔuɔ̃́ (5 + 4) | támúwá / kɛ̃ | ||||||||||
Tiefo | Tiéfo (2) | dɛ̃̀ / ʔë diɛ̃̀ni | jɔ̃ | sã́ | ʔuʔɔ̃́ | kã̀ | kã̀-dĩ (5 + 1) | kã̀-jɔ̃ (5 + 2) | kã̀-sá (5 + 3) | kã̀-ʔuɔ̃ (5 + 4) | tamʷúá / támú | ||||||||||
Tusia | Northern Toussian (1) | nāɣ, nāɣ, nāɣ | nīnì | tɔ̄nɔ̀ | jã᷇ | klò | kùnũ᷇ | kālèj | kɔ̀tɔ̃̂ | kàjã̂ | bwɔ̀ | ||||||||||
Tusia | Northern Toussian (2) | nṍṍkə̀ | nĩ́ŋnõ̀ | tṍṍnõ̀ | ĩ́jã̂ | klʊ̂ | kv̀v̀nə̃̀ŋ (5 + 1) | kvììnĩ̀ (5 + 2) | k͡pwɛ̀ɛ̀tṍ (5 + 3) | k͡pààrĩ̀jã́ (5 + 4) | sàbwɔ̀ | ||||||||||
Tusia | Southern Toussian | núkú | nínɔ́ | tɔ̃́nɔ́ | ńyã́h | kwlɔ | kénúkò (5 + 1) | kwǎrninɔ (5 + 2) | kwǎrtɔ̃́nɔ (5 + 3) | kwǎryã́h (5 + 4) | ɡbãm | ||||||||||
Viemo | Viemo (Vigye) | dũde [dʷũⁿde] | niinĩ [niːnĩ] | sãsĩ [sãsĩ] | jumĩ [d͡ʒʷumĩ] | kuɛɡe [kwɛɣe] | kõnũrã [kõnũɾã] | kõnĩse [kõnĩse] | jumĩjɔ niinĩ [d͡ʒʷumĩd͡ʒɔ niːnĩ] 4 x 2 ? | kwɔmĩdĩ fɛrɛyɔ [k͡pʷɔmĩⁿdĩ fɛɾɛjɔ] -1? | kwɔmũ [k͡pʷɔmũ] | ||||||||||
Wara-Natioro | Wara | púwò | bǒ | tĩ́ | náású | sùsú | sírìpò | súrũ̌tó / sínĩ̀tó | sĩ̂tĩ́ (+ 3?) | sĩ̂náású (+ 4 ?) | kã̀ã̀sá |