Войти
Гильермо Росалес (1946–1993) был кубинским писателем. Двойной изгнанник, писавший в ответ как на тоталитарный режим Кубы, так и на безразличие кубинско-американских изгнанников, стремящихся осуществить американскую мечту, Розалес создал одни из лучших кубинских литературных произведений второй половины двадцатого века, получив сравнения с Карлос Монтенегро и Рейнальдо Аренас.
Родившийся в Гаване, Розалес на протяжении всей жизни был неудачником с диагнозом шизофрения. Будучи журналистом и писателем, еще на Кубе, он рано прикоснулся к славе, когда его роман «Эль-Хуэго де ла Виола» стал финалистом авторитетного конкурса «Casa de las Americas». Но в 1979 году он бежал от режима Кастро и уехал в изгнание в Майами, где исчез из поля зрения общественности. Он оказался в домах на полпути, «тех маргинальных убежищах, куда уходят отчаявшиеся и безнадежные». Время, которое он там провел, предоставило автору материал для написания своей самой известной и запоминающейся повести «Дом-интернат» (известный на английском как «Дом на полпути»). Он был победителем престижного конкурса 1987 года "Letras de Oros" (Золотые буквы), который судил мексиканский поэт и нобелевский лауреат Октавио Пас. Росалес покончил жизнь самоубийством в Майами в 1993 году в возрасте 47 лет. Перед этим он уничтожил большую часть своих работ. Сохранились два романа: «Эль Джуэго де ла Виола» (1967) и «Дом-интернат» (1987). В 2013 году кубинские писатели Элизабет Мирабаль и Карлос Веласко выпустили книгу «Разговор о Гильермо Росалесе» (редакция Silueta).
Пансионат был переведен на английский Анной Кушнер как «Дом на полпути» и опубликован New Directions в 2009 году, с предисловием Хосе Мануэля Прието. Его хвалили за точный, граничащий стиль и бескомпромиссное отношение к личной ответственности за тоталитарное правление. Publishers Weekly (звездный обзор) оценил его как «пугающего нигилистического кузена Пролетая над гнездом кукушки ».
Эль Джуэго де ла Виола выходит из New Directions под названием Leapfrog.
