Войти
| Гуачи | |
|---|---|
| Вачи | |
| Родом из | Аргентины |
| Вымершие | (дата отсутствует) |
| Семейство языков | Гуайкуруан ?
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Нет (mis) |
| Список лингвистов | qfk |
| Glottolog | guac1239 |
Guachí (Wachí) - это вымерший, по всей видимости, гуайкуруанский язык из Аргентины. Обычно он засекречен как один из языков гвайкуру, но данных недостаточно, чтобы продемонстрировать это.
Гуачи известен только из 145 слов, собранных Фрэнсисом де Кастельно с марта по начало апреля 1845 года в районе Миранды в Аргентине.
Вьегас Баррос (2004) предполагает, что Гуачи, а также Паягуа, могут быть макросом -Guaicurúan язык. Однако Кэмпбелл (2012) классифицирует Гуачи как языковой изолят.
Слова и аффиксы Гуачи, перечисленные в Viegas Barros (2004):
| № | Испанский глосс. (original) | английский глянец. (переведено) | Guachi |
|---|---|---|---|
| 1 | agua | water | euak |
| 2 | lago | озеро | tawicha |
| 3 | estrella | star | aati |
| 4 | posiblemente día | день? | aanau-, naau- |
| 5 | diente | tooth | iava |
| 6 | labios | lips | iapé |
| 7 | ojo | глаз | iataya |
| 8 | ceja | бровь | iticha |
| 9 | cabeza | head | iotapa |
| 10 | hombro | плечо | -eu (< iolai-eu) |
| 11 | cabello | hair | ioatriz |
| 12 | mentón | chin | irak |
| 13 | comer | eat | iik |
| 14 | dormir | sleep | amma |
| 15 | golpear, batir | hit, beat | sapak |
| 16 | sentarse | сесть | ineche |
| 17 | posiblemente indígena | коренной? | -euleuc |
| 18 | хиджо | сын | инна |
| 19 | dos | два | eu-ech o |
| 20 | no | no | an |
| 21 | gallina | hen | wokaake |
| 22 | pipa | pipe | ouchete |
| 23 | posiblemente otra vez | снова? | -way |
| 24 | posiblemente negación léxica | отрицание? | ag- |
| 25 | posiblemente posesivo de 1ª. п. Sing. | 1.SG притяжательное? | i- |
| 26 | posiblemente множественное число именное | именное множественное число? | -i |
| 27 | posiblemente femenino | женский? | -jen |
| 28 | lluvia | rain | fou-é |
| 29 | calor | горячий | o-outé |
| 30 | pierna | leg | iacté |
| 31 | matar | kill | outei |
| 32 | hambre | голодный | yawookta |
| 33 | anciano | старик | seera |
| 34 | demasiado | чрезмерно | euaité |
| 35 | pez | fish | aney |
| 36 | lagartija | lizard | kaliske |
| 37 | papagayo | parrot | calicheechee |
| 38 | tucán | toucan | iacat |
| 39 | armadillo | armadillo | tatae sia |
| 40 | sable | saber | насаканате |
| 41 | луна | луна | о-алете |
| 42 | тирра | земля | лук-порей |
| 43 | нариз | нос | ia-note |
| 44 | pierna | leg | iacalep |
| 45 | muslo | thigh | iakamnan |
| 46 | posiblemente uno | one? | -kailau |
| 47 | tres | three | eu-echo-kailau |
| 48 | hablar | т alk | ieuech |
| 49 | cansarse | устал | ya-weul |
| 50 | cocinar | cook | ayai |
| 51 | sufijo производное де значимого возможного 'parecido a' | суффикс < ‘alike’ ? | -tok |
| 52 | caballo | лошадь | ometok |
| 53 | papagayo (Arara) | попугай (Арара) | caga |
| 54 | casa | house | poecha |
| 55 | canoa | canoe | nook |
| 56 | фусил | винтовка | та-ай |
| 57 | маза, порра | дубинка, дубинка | паллей |
| 58 | пьедра | камень | ситрат |
| 59 | frío | холодный | катат |
| 60 | гарганта | горло | ирахеу |
| 61 | вентре | живот | iet |
| 62 | leche | milk | lachouway |
| 63 | mano | hand | - каменщик (< iolaimason) |
| 64 | morder | bite | apa-eu |
 | Викисловарь содержит список слов в Приложение: список слов гуачи |
