Войти
Страница из Элиа Левита Идиш - Иврит - Латинский - Немецкий словарь (16 век) содержит список народов, в том числе слово гой (גוי), переведенное на латынь как этнос. В современном иврите и идиш гой (, Иврит : גוי, правильное множественное число goyim, גוים или גויים) - стандартный термин для нееврея. Через идиш это слово было принято в английский язык (часто во множественном числе гои ) также для обозначения язычников, иногда в уничижительном смысле.
В библейском иврите гой - это гой. стандартный термин для нации. Слово нация было обычным переводом еврейского гоя в Септуагинте, из самых ранних англоязычных библий, таких как 1611 Версия короля Якова и 1530 Библия Тиндейла, после латинского Вульгата, в котором использовались как gentile (и родственные ), так и нации. Термин нация не имел той политической коннотации, которую влечет за собой сегодня.
Задолго до римских времен он также приобрел значение кого-то, кто не является евреем.
Слово гой в переводе означает «нация». Библейский иврит (женская форма гоя, гевия (גויה), означает тело, живое (человеческое: Бытие 47:18; ангельский Иезекииль 1:11) или мертвое (человеческое: 1 Царств 31:10) ; лев: Судей 14: 8)). В Торе гой и его варианты встречаются более 550 раз в отношении как израильтян, так и язычников. Первое зарегистрированное использование гоев происходит в Бытие 10: 5 и безобидно применимо к неизраильским народам. Первое упоминание о гоях по отношению к израильтянам встречается в Бытие 12: 2, когда Бог обещает Аврааму, что его потомки образуют гой-гадол («великий народ»). В Исход 19: 6 израильтяне упоминаются как гой кадош, «святой народ». В то время как книги Еврейской Библии часто используют гои для описания израильтян, в более поздних еврейских писаниях этот термин применяется к другим народам.
Некоторые переводы Библии оставляют слово гои непереведенным и рассматривают это как собственное название страны. В Бытие 14: 1 говорится, что «царем Гоев» был Тидал. Комментарии к Библии предполагают, что этот термин может относиться к Gutium. Во всех других случаях в Библии гои - множественное число от гой и означает «народы».
Одно из наиболее поэтических описаний избранного народа в еврейской Библии, популярное среди Иудейские ученые как высшее описание самих себя: когда Бог провозглашает в Священном Писании, гой эхад б'арец, или «уникальный народ на земле!» (2 Царств 7:23 и 1 Паралипоменон 17:21 ).
В раввинской литературе наций (гоев) мира насчитывается семьдесят, каждая из которых имеет свой язык и цель.
Хаим ибн Аттар утверждает, что это символика Меноры :
. Семь свечей Меноры [в Святом Храме ] соответствуют народам мира, число которых семьдесят. Каждая [свеча] относится к десяти [народам]. Это намекает на тот факт, что все они сияют напротив западной [свечи], что соответствует еврейскому народу.
Маймонид определяет простого гоя в своей Мишне Тора как поклонника идолопоклонства, как он объясняет: «Когда мы говорим прямо« гой », мы имеем в виду поклонника идолопоклонства».
Согласно Южному центру закона о бедности, термин « goy "иногда используется сторонниками превосходства белых, чтобы сигнализировать о своем согласии с далекими антисемитскими теориями заговора.
.
Словарное определение гой в Викисловаре