Горанский язык

редактировать
Группа северо-западных иранских диалектов

Горани
رانی. Goranî
Родной вИрак и Иран
РегионВ основном Хавраман и Гармиан, около Мосул
Носители языка350,000 (2014)
Языковая семья индоевропейская
ДиалектыХаврами. Шабаки. Сарли. Баджелани
Коды языков
ISO 639-3 hac
Glottolog gura1251
Лингвасфера 58-AAA-b

Горани или Хаврами (также Гурани, курдский : رانی, Goranî, букв. ''песня '') - это язык, на котором говорят этнические курды и который вместе с зазаки составляют языки заза-горани.. Все диалекты Горани находятся под влиянием курдского лексического и морфологического характера. Многие исследователи считают горани курдским диалектом.

Горани имеет четыре диалекта: баджелани, хаврами, сарли и шабаки и говорят в Ираке и Иране. Из них хаврами был традиционным литературным языком, а койне курдов в историческом Ардалане регионе в горах Загрос, но с тех пор были вытеснены центрально-курдским и южнокурдским.

Содержание

  • 1 Этимология
  • 2 Литература
  • 3 Диалекты
    • 3,1 Баджелани
    • 3,2 Хаврами
    • 3,3 Сарли
    • 3.4 Шабак
  • 4 Фонология
    • 4.1 Согласные
    • 4.2 Гласные
  • 5 Грамматика хаврами
    • 5.1 Существительные
  • 6 Ссылки
  • 7 Учебники
  • 8 Внешние ссылки

Этимология

Имя Горан, по-видимому, имеет индоиранское происхождение. Название может быть образовано от старого авестийского слова, гаири, что означает гора.

Литература

При независимых правителях Ардалана (9-14 / 14-19-19 гг. столетие), со столицей в Санандадж, Горани стал проводником значительного корпуса поэзии. Горани был и остается первым языком священных писаний секты Ахле-Хакк, или ярсанизм, центром которого является Гахвара. Прозаические произведения, напротив, малоизвестны. Структура стиха Горани очень проста и однообразна. Он почти полностью состоит из строф из двух рифмующихся полусложных стихов по десять слогов в каждой, независимо от количества слогов.

Имена сорока классических поэтов, писавших на гурани, известны, но подробности их жизни и дат по большей части неизвестны. Возможно, самым ранним писателем является Мала Париша, автор маснави из 500 строк о шиитской вере, который, как сообщается, жил около 1398–1399 гг. Другие поэты, известные с 17-19 веков, включают Махзуни, Шейх Мостафа Тахти, Хана Кубади, Юсуф Зака ​​и Ахмаб Бег Комаши. Одним из последних великих поэтов, завершивших сборник стихов (диван) в Гурани, является Мала Абд-аль-Рам из Тава-Гоза к югу от Халабджи.

. Существует также дюжина или более длинных эпических или романтических маснави, в основном переведены анонимными авторами из персидской литературы, в том числе: Биджан и Манидже, Хуршид-и Хавар, Хосров и Ширин, Лейла и Меджнун, Ширин и Фархад, Хафт Хван-и Ростам и султан Джумджума. Рукописи этих произведений в настоящее время хранятся в национальных библиотеках Берлина, Лондона и Парижа.

Диалекты

Бажелани

Бажелани - это горанский диалект, на котором говорят около 59000 человек, преимущественно около Мосула, около Ханакина и около долины Хосар.

Хаврами

Хаврами (هەورامی ; Hewramî), также известный как Avromani, Awromani или Horami, является горанским диалектом и считается наиболее архаичным. В основном на нем говорят в регионе Хавраман, горном регионе, расположенном в западном Иране (Иранский Курдистан ) и северо-востоке Ираке (Иракский Курдистан ). Насчитывается около 23 000 говорящих, и в 2010 году он был классифицирован ЮНЕСКО как «определенно находящийся под угрозой исчезновения».

Из-за опасений по поводу сокращения числа говорящих на хаврами, поскольку люди уезжают из региона Хавраман в такие города, как Эрбиль, Джамал Хабибулла Фарадж Бедар, учитель на пенсии из Тавелы, решил перевести Коран с арабского на хаврами. На перевод ушло два с половиной месяца, и в Тегеране было напечатано 1000 экземпляров публикации.

Сарли

Сарли говорят в северном Ираке в нескольких деревнях к северу от Литтла. Река Заб, в месте слияния реки Хазир и реки Большой Заб, к западу-северо-западу от города Киркук. Многие выступающие были вытеснены конфликтами в регионе. Сообщается, что он наиболее похож на Баджелани, но также похож на Шабаки. Он содержит курдский, турецкий и персидский влияния, как и его соседи Баджелани и Шабаки.

Шабак

Фонология

Согласные

Двугубные Лабио-. дентальные Альвеолярные Пост-. альвеолярные Небные Веларовые Увулярные Фарингеальные Glottal
Plosive атмосферный q[ʔ]
озвученный bdɡ
Affricate атмосферный t͡ʃʰ
озвученный d͡ʒ
Fricative безмолвный fsʃxħh
звонкий (v)zʒ(ʁ)(ʕ)
Носовой mn
Боковой простойl
velarized ɫ
Ротик тап ɾ
трель r
Приближенный wj

Все безмолвные взрывчатые вещества и аффрикаты аспирируются.

  • Глоттальная остановка [ʔ] может быть услышана перед первой гласной, но не фонематической.
  • Звуки / ʕ ʁ / встречаются только в заимствованных словах.
  • / x / can также может быть слышен как [χ] среди различных диалектов.
  • / q / также может иметь придыхание как [qʰ].
  • Звонкий / d / может быть ленитирован в пост-вокальных позициях, и происходят как звонкий стоматологический аппроксимант [ð̞]. В наусудских диалектах / d / можно услышать как альвеолярный аппроксимирующий звук [ɹ], а также может произноситься, когда он встречается в конечных позициях слова как [ɹ̥].
  • В диалектах наусуд и нодша, начальное слово / w / может быть услышано как [v] или лабиализированное [vʷ].
  • / n /, когда оно предшествует велярным согласным, слышится как велярный носовой [ŋ].

Гласные

Передний Центральный Задний
Закрытый iu
Почти закрытый ɪʊ
Закрытый-средний eo
Средний ə
Открытый-средний ɛɔ
Почти открытый æ
Открытый a
  • Звуки / æ ə / оба могут быть реализованы как open-mid [ɛ].

Грамматика хаврами

Существительные

  • Хаврами различает два рода и два падежа; Мужской и женский род и именительный и наклонный. Эти два падежа иначе называются прямым и косвенным падежами

мужского и женского рода и именительного и косого

Гендерные различия в существительных обозначаются комбинацией заключительного ударения и окончания гласного / согласного. Существительные мужского рода в именительном падеже обозначаются ударением «-O», -I »,« -U »,« -A »,« -Á »и всеми согласными окончаниями. Существительные женского рода обозначаются безударным« -A »., "-I", ударение "-E" и, реже, ударное "-Á".

Существует 6 склонений, из которых три склонения мужского рода и три склонения женского рода. Склонения каждого пола будут быть продемонстрировано в качестве примера

Первое склонение (окончание согласного мужского рода; окончание женского короткого безударного гласного)

  • мужской род: Kur (мальчик)
  • женский род: Xátuna (королева)

Второе склонение (мужское ударное короткое Гласное окончание; женское ударение "-E", окончание)

  • Мужской род: Yána (Дом)
  • Женский род: Námé (Имя)

Третье склонение (ударное длинное окончание "-A")

  • Мужской род: Osá ( Учитель)
  • Женский род: Дага (Деревня)

Источник

Первое склонениеМужскойЖенский
именительный падеж Единственного числа-a, -i
наклонное единственное число-i-e
именительный падеж множественного числа-e-e
Наклонное множественное число-'á-'á
Второе склонениеМужской родЖенский род
Именительный падеж единственного числа-'a, - 'i, -' o, - 'u-'e
наклонный единственное число-'ai, - 'i, -' oi, - 'ui-'e
Именительный падеж множественного числа-'e, -' e, -o'e, -u 'e-'e
Наклонное множественное число-'á, -' á, -o'á, -, u'á-'á
третье склонениемужской родженский род
именительный падеж единственного числа-'á-'á
наклонный единственное число- 'ái-'e
Именительный падеж множественного числа-'e-'e
наклонный множественное число-áy 'á-áy'á

Примечание: "'" указывает на слог, за которым следует ударение

В хаврами определенность и неопределенность отмечаются двумя независимыми суффиксами: "-ew", и «- (а) ка». Эти суффиксы уменьшаются для падежа и пола. Неопределенный суффикс «-ew» отклоняется первым шаблоном склонения, в то время как определенный суффикс «- (a) ka» следует второй парадигме склонения

Ссылки

Учебники

  • DNMacKenzie ( 1966 г.). Диалект авромана (Хавраман-и Лухон). Кобенхавн. [1]

Внешние ссылки

языковой тест Горани из Википедии в Инкубаторе Викимедиа
Последняя правка сделана 2021-05-22 14:15:15
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте