Войти
 Обложка первого издания | |
| Автор | |
|---|---|
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр | |
| Издатель | Голланц (Великобритания) / Уоркман (США) |
| Дата публикации | 10 мая 1990 г. |
| Тип носителя | Печать (твердая обложка, мягкая обложка) |
| Страницы | 288 |
| ISBN | 0-575-04800-X |
| OCLC | 21299949 |
Хорошие знамения: милые и точные пророчества Агнес Наттер, ведьмы (1990) - это роман, номинированный на World Fantasy Award, написанный в сотрудничестве английских авторов Терри Пратчетта и Нила Геймана.
Книга представляет собой комедию о рождении. сына Сатаны и прихода Конца Времен. ангел Азирафаэль и демон Кроули пытаются саботировать наступление конца времен, привыкнув к своей комфортной обстановке в Англии. Один из сюжетов представляет собой путаницу в маленькой деревенской больнице в день рождения и рост Антихриста, Адама, который растет не в той семье, в неправильной деревне. Другой сюжет связан с вызовом Четырех Всадников Апокалипсиса, каждый из которых сам по себе является большой личностью. В 2003 году роман занял 68-е место в опросе BBC The Big Read.
Наступает Конец Времен : Апокалипсис близко, и Страшный суд скоро обрушится на человеческий вид. Это стало плохой новостью для ангела Азирафаэля (который был стражем Восточных ворот Эдема) и демона Кроули (который, когда его первоначально назвали Кроули, был змеем, соблазнившие Еву съесть яблоко), соответственно представители Небес и Ада на Земле, поскольку они привыкли жить в своем уютном жилище, комфортной жизни и извращенным образом полюбили человечество. Таким образом, поскольку они хорошие друзья (несмотря на то, что они якобы представляют полярные противоположности Добра и Зла), они решают работать вместе и следить за Антихристом, которому суждено было стать сыном известного американского дипломата. находится в Британии, и таким образом обеспечить его рост таким образом, чтобы он никогда не мог выбирать между Добром и Злом, тем самым откладывая конец света.
На самом деле Варлок, ребенок, которого все считают Антихристом, - нормальный одиннадцатилетний мальчик. Из-за неправильного обращения с несколькими младенцами в больнице настоящим Антихристом стал Адам Янг, харизматичный и немного потусторонний одиннадцатилетний мальчик, живущий в Лоуэр-Тэдфилде, Оксфордшир, идиллическом городке в Великобритании. Несмотря на то, что он был предвестником Апокалипсиса, он жил совершенно нормальной жизнью как сын типичных английских родителей и в результате не имел представления о своих истинных силах. У него есть трое близких друзей - Пеппер, Уэнслидейл и Брайан - которые вместе составляют банду, которую взрослые называют просто «Они».
По мере приближения конца света Адам блаженно и наивно использует свои силы, изменяя мир, чтобы он соответствовал вещам, о которых он читал в журнале теории заговора, например, подняв затерянный континент Атлантиду и заставив Маленьких зеленых человечков приземлиться на земле и передать послание доброй воли и мира. Тем временем собираются Четыре всадника Апокалипсиса: Война (военный корреспондент), Смерть (байкер), Голод (диетолог и магнат фаст-фуда) и Загрязнение (самый молодой - Чума, уйдя на пенсию после открытия пенициллина.). Невероятно точные (но настолько точные, что они могут оказаться бесполезными) пророчества Агнес Наттер, пророчицы 17-го века, быстро сбываются.
Агнес Наттер была ведьмой в 17 веке и единственным действительно точным пророком из когда-либо живших. Она написала книгу под названием «Прекрасные и точные пророчества Агнес Наттер, ведьмы», сборник пророчеств, которые не очень хорошо продавались, потому что были невзрачными, загадочными и полностью правдивыми. Фактически, она решила опубликовать его только для того, чтобы получить бесплатную авторскую копию. Эта копия была бережно передана ее потомкам и в настоящее время принадлежит ее праправнучке Анафеме Устройство. Агнес сожгла на костре толпа; однако, поскольку она предвидела свой огненный конец и вложила в свои нижние юбки 80 фунтов пороха и 40 фунтов кровельных гвоздей, все, кто участвовал в поджоге, были мгновенно убиты.
Когда мир погружается в хаос, Адам пытается разделить мир между своей бандой. Поняв, что, обретя абсолютную власть, он не сможет продолжать расти как ребенок в Нижнем Тадфилде, Адам решает остановить апокалипсис.
Анафема, Ньютон Пульсифер и сержант Шедвелл (два последних члена Армии искателей ведьм), мадам Трейси (медиум и сосед Шедвелла), Адам и его банда, Азирафаэль и Кроули собираются на военной базе недалеко от Нижнего Тэдфилда чтобы помешать Всадникам вызвать ядерную войну и положить конец миру. Друзья Адама снимают Войну, Загрязнение и Голод. Подобно тому, как настоящий отец Адама, дьявол, кажется, собирается прийти и принудить конец света, Адам искажает все, чтобы вместо него появился его человеческий отец, и все восстанавливается.
После предотвращенного Апокалипсиса Кроули и Азирафаэль обсуждают свою восстановленную собственность и возможность второго Апокалипсиса между человечеством и объединенными силами Рая и Ада; Шедвелл и мадам Трейси решают пожениться и вместе переехать в бунгало; Анафема получает продолжение пророчеств Агнес Наттер, но не читает его, чтобы не быть связанной ими; и Адам уклоняется от своего основания, чтобы заняться скрэмпингом.
Гейман и Пратчетт знали друг друга с 1985 года. Совместная работа над романом была их собственной идеей, а не идеей их издателя. По словам Геймана, он изначально начал книгу как пародию на книги Уильяма Ричмала Кромптона, названные Уильямом Антихристом, но постепенно она переросла первоначальную идею
Нил Гейман сказал:
Мы оба жили в Англии, когда писали это. По обоснованному предположению, хотя никто из нас никогда не считал, Терри, вероятно, написал около 60 000 «сырых» слов, а я написал 45 000 «сырых» слов Добрых предзнаменований, причем в целом Терри взял на себя большую часть сюжета с Адамом и ими., и я делал больше вещей, которые были немного более касательными к истории, за исключением того, что это сломалось довольно быстро, и когда мы подошли к концу, мы поменяли местами персонажей, так что мы оба написали всех к тому времени, когда это было сделано, но затем мы также переписывали и добавляли сноски друг к другу по ходу дела и, засучив рукава, переходили от первого черновика ко второму (довольно много слов), и к концу этого ни один из нас не был полностью уверен, кто написано что. Это действительно было задумано для долгих ежедневных телефонных разговоров, и мы публиковали дискеты (и это было еще в 1988 году, когда дискеты действительно были чертовски гибкими) туда и обратно.
Терри Пратчетт сказал:
Я думаю, что это честный отчет о процессе написания Добрых предзнаменований. За этим было довольно легко следить из-за того, как мы пересылали диски друг другу, и поскольку я был Хранителем Официальной Мастер Копии, я могу сказать, что написал чуть более двух третей Хороших Предзнаменований. Однако мы разговаривали по телефону друг с другом каждый день, по крайней мере, один раз. Если у вас возникла идея во время мозгового штурма с другим парнем, чья это идея? Один парень идет и пишет 2000 слов через тридцать минут по телефону, что именно происходит в процессе? Я написал большую часть физической записи, потому что:
Изначально я делал большую часть Адама и их, а Нил делал большую часть Четырех всадников, а все остальное вроде бы делал кто угодно - к концу, большие секции выполнялись составным существом по имени Террианднейл, который на самом деле нажимал клавиши. По соглашению, я могу сказать, что Агнес Наттер, ее жизнь и смерть были полностью и полностью моими. И Нил с гордостью берет на себя ответственность за личинок. Нейл оказал большое влияние на начальные сцены, а я - на финал. В конце концов, это была эта книга, написанная двумя парнями, которые поровну делили деньги и делали это для развлечения и больше не делали этого ради больших часов.
Издание для США «Добрых предзнаменований» внесены многочисленные изменения в текст. Наиболее значительным изменением основного текста является добавление дополнительного раздела из 700 слов непосредственно перед концом, посвященного тому, что случилось с персонажем Варлока, сына американского дипломата, которого поменяли местами с Адамом. Американское издание также добавляет многочисленные сноски, которых нет в британских изданиях.
Голландский перевод «Добрых предзнаменований» содержит предисловие переводчика, в котором он утверждает, что не было добавлено никаких дополнительных сносок, чтобы прояснить вопросы, которые могут быть непонятны современной аудитории - с примечаниями, поясняющими предзнаменование и Кроули.
Во французской версии некоторым персонажам были даны имена, звучащие по-французски. Агнес Наттер стала Аньес Баржа (баржа по-французски означает «псих»), Anathema Device стала Anathème Bidule (Bidule по-французски означает «Устройство»). Кроули стал Рампой (как «Кроули» стал «Кроули», «Безудержный» стал «Рампа») после печально известного автора «Третьего глаза» Т. Л. Рампа. Французский издатель «Добрых предзнаменований» (Джай Лу ) был также французским издателем книг Т.Л. Рампы.
В чешской версии книги были переведены имена Агнес, Анафемы, сатанистских монахинь, Пеппер и некоторых второстепенных персонажей. Книга содержит множество дополнительных сносок в качестве объяснения некоторых фраз, которые были переведены более дословно, чем обычно, и для добавления новых шуток (например, часть, где Анафема встречает Адама и говорит ему, что она оккультистка, отмечая: «Вы думали» Ничего плохого с моими глазами, они не нуждаются в проверке, не так ли? »Сопровождалась сноской: Поздравляю тех, кто понял, в чем был смысл. Для тех, кому потребовалось столько времени, сколько потребовалось мне: Определение Словаря: Окулист - довольно старомодное слово для офтальмолога.).
Имена Агнес Наттер и ее потомка Anathema Device были вдохновлены двумя жертвами 1612 года судебных процессов над ведьмами Пендла, Алиса Наттер и Элизабет Дейв. Гейман подтвердил почтение в своем твите 2016 года.
668— «Сосед зверя» должен был стать сиквелом «Доброго предзнаменования», но после того, как Гейман переехал в США, Пратчетт выразил сомнение в том, что продолжение будет написано. Позже Гейман подтвердил это в одном из своих эссе под названием Терри Пратчетт: Признательность. Пратчетт умер в 2015 году. В 2017 году Гейман сообщил - в рамках съемок телесериала по книге - что он и Пратчетт подготовили некоторые заговоры для продолжения, в том числе "[t] here" было бы много ангелов в сиквеле », одним из которых был Габриэль, который лишь кратко упоминался в« Добрых предзнаменованиях », но будет фигурировать более заметно в телесериале. Когда его спросили, есть ли у Нила какие-либо планы по выпуску сиквела «Доброго предзнаменования» или сохранению его статуса как отдельного произведения, Гейман заявил, что для одной из них Пратчетт хотел бы рассказать о заговоре, но будет ли это сделано, будет зависеть. по определенным факторам.
Планировался фильм, который будет снимать Терри Гиллиам. В 2002 году Гиллиам все еще надеялся снять фильм с уже готовым сценарием, но к 2006 году это, похоже, ни к чему не привело. Финансирование появлялось медленно, и Гиллиам перешел к другим проектам. Ходил слух, что Джонни Депп изначально был брошен на роль Кроули, а Робин Уильямс - на Азирафаэля. Однако Гейман сказал на своем веб-сайте: «Ну, Робин работал с Терри Гиллиамом и раньше, разумеется, самый известный из них в Король-рыбак. Но я понятия не имею о кастинге« Хороших предзнаменований »(кроме Шедвелла. Терри сказал мне, кого он хочет сыграть Шедвелла. Я сразу же забыл имя этого человека, хотя могу вас заверить, что это не Робин Уильямс) ». Согласно интервью в мае 2006 г. на The Guardian на Hay Festival, Гиллиам все еще надеялся продолжить работу над фильмом.
Гейман подтвердил в интервью подкасту 2013 года с Empire, что большая часть финансирования фильма была выделена в 2002 году, но проект не смог привлечь первоначальное финансирование для начала производства.
Даже в 2008 году Гиллиам все еще надеялся на этот проект. Фильмы Нила Геймана Звездная пыль (основанные на его собственном одноименном романе) и Беовульф были успешными как фильмы в 2007 году, что дало экранизации «Добрых предзнаменований» больше шансов на успех.. Цитата Гиллиама из интервью Empire выглядела следующим образом: «И я подумал с Нилом, со Stardust и с Беовульфом, и есть еще один - анимационный фильм, Генри Селик, который он написал Коралина - Я подумала, что он сейчас очень крутой, так что, может быть, есть шанс. Я имею в виду, что это такая замечательная книга. И я думаю, что наш сценарий тоже довольно хорош. Мы внесли немало изменений. Мы не были «Не так уважительно, как мы должны были бы быть. Но Нил доволен этим!»
История этого проекта и аналогичный опыт с другими работами Геймана (включая серию Песочный человек ) привело к его циничному взгляду на голливудский процесс, который иногда всплывает в его блоге и в некоторых его коротких художественных произведениях. Пратчетт придерживался аналогичного мнения и был процитирован следующим образом: «Разница между мной и Нилом в нашем отношении к кинопроектам заключается в том, что он не верит, что они произойдут, пока не сядет на свое место и ест попкорн, а я не не верю, что это произойдет ».
У Пратчетта были многие из тех же проблем с голливудскими« костюмами », но он тоже хотел бы посмотреть фильм.
В августе 2012 года Рианна Пратчетт объявила о создании новой продюсерской компании Narrativia с планами продюсировать, среди прочего, телевизионный фильм по книге ее отца «Добрые предзнаменования».
В феврале 2011 года сообщалось, что может быть выпущена телеадаптация, в которой Терри Джонс и Гэвин Скотт «ведут переговоры» о написании сериала. 19 марта 2011 года Гейман объявил на своем веб-сайте, что экранизация его романа «находится в работе Терри Джонса» со ссылкой на веб-страницу Пратчетта, подтверждающую эту новость.
В апреле 2016 года Гейман объявил, что он писал сценарии для телесериала из шести частей по просьбе Пратчетта, сделанной незадолго до его смерти. В январе 2017 года появились дополнительные подробности. Amazon.com объявил, что Гейман адаптирует «Добрые предзнаменования» в «комедийный апокалиптический» мини-сериал, который должен выйти на Prime Video в 2019 году. Адаптация представляет собой ограниченный комедийный сериал из шести частей для Amazon и BBC, а Гейман был шоураннером. 14 августа 2017 года было объявлено, что Майкл Шин и Дэвид Теннант сыграют главные роли Азирафаэля и Кроули. Деревня Хэмблден в Бакингемшире - это место съемок фильма «Тэдфилд» с коттеджем «Жасмин», расположенным к северу от деревни на ферме Колстроп. Мини-сериал был спродюсирован BBC Studios в сотрудничестве с Narrativia и Gaiman's The Blank Corporation. Распространением занималась BBC Worldwide. Все шесть серий сериала были выпущены 31 мая 2019 года на Amazon Prime.
5 сентября 2014 года было подтверждено, что BBC выпустит радиоадаптацию романа, чтобы будет транслироваться на BBC Radio 4, начиная с 22 декабря того же года. Марк Хип и Питер Серафинович руководили актерским составом, в который также входили Луиза Брили, Фил Дэвис, Марк Бентон, Колин Морган, Патерсон Джозеф, Джози Лоуренс, Джим Нортон, Адам Томас Райт и Холли Берджесс. Нил Гейман и Терри Пратчетт играли эпизодические роли пары гаишников по имени «Нил» и «Терри». С декабря 2014 года сериал транслировался в шести эпизодах.
В марте 2013 года Cult Classic Theater в Глазго, Шотландия, представили адаптации Эми Хофф «Хороших предзнаменований». с разрешения Пратчетта и Геймана.
В ноябре 2017 года Squabbalogic организовала специальное прочтение «Добрых предзнаменований: мюзикл» в Сиднее, Австралия с Нэнси Хейс, Барри Куин и Пол Кэпсис.
Портал романов  | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Добрые предзнаменования |
