Гауфредо (или Джеффри, или Гоффредо ) Малатерра (лат. : Gaufridus Malaterra) был бенедиктинским монахом XI века и историком, возможно, нормандского происхождения. Он путешествовал на юг итальянского полуострова, пробыв некоторое время в Апулии, прежде чем войти в монастырь Сант'Агата в Катании, на острове Сицилия. Малатерра указывает, что до своего прибытия в Катанию он провел неопределенное время вдали от монашеской жизни в мирском служении «Марфе ".
Мало что известно о Джеффри до того, как он стал монахом на Сицилии. В посвящении своей истории он пишет, что ранее служил духовенству в некоторых странах. светский потенциал, и что он происходил из «региона по ту сторону гор», что обычно рассматривается как ссылка на Альпы. Хотя многие историки цитируют это как свидетельства нормандского наследия Джеффри, и историки Эрнесто Понтьери и Марджори Чибналл зашли так далеко, что поместили его в монастырь Святого Евруля до его прибытия в Италию. Кеннет Бакстер Вольф утверждает, что это заблуждение и что Джеффри мог прибыть из многих мест в Европе. Вероятно, он прибыл на Сицилию в рамках церковной службы герцога Роджера. перестроен, и был помещен в монастырь Святой Агаты, где он служил при аббате.
герцог Роджер в битве при Керами (1061). Джеффри приехал на Сицилию после ее завоевания Роджером и его старшим братом Робертом Гискаром.Малатерра написал латинскую историю, De Rebus Gestis Rogerii Calabriae et Siciliae Comitis et Roberti Guiscardi Ducis fratris eius, в котором рассказывается об истории норманнов в Италии, в частности о братьях Роберте Гвискар и Роджер I Сицилии, и об их завоевании Сицилии. Джеффри сообщает буллу Папы Урбана II от 5 июля 1098 года, которая сделала Роджера и его наследников легатами латинской церкви, но не намного позже. Кроме того, он отмечает, что Богемонд присоединился к Первому крестовому походу, но не отмечает Падение Иерусалима или завоевание Богемондом Антиохии. Эти подробности указывают на то, что он, вероятно, закончил свою историю примерно в это же время в 1098 году. Работа Малатерры - одна из трех сохранившихся современных историй норманнского завоевания Италии, другие - работы Вильгельма Апулийского и Амат из Монтекассино. История Малатерры важна, потому что это единственная история, которая значительно освещает завоевание Сицилии. Кажется вероятным, что Джеффри писал по приказу Роджера, который к тому времени был уже пожилым человеком и, возможно, стремился узаконить требования своих наследников. В отличие от других средневековых историков, таких как Дудо из Сен-Квентина, Малатерра не указывает напрямую свои источники, а кратко ссылается на ряд информаторов или relatoribus. Среди них мог быть и сам Роджер I Сицилийский.
Работа заканчивается в 1099 году и дает много ценных деталей, особенно о завоевании Сицилии, которые не известны где-либо еще. Неясно, когда именно Малатерра начал и закончил работу над текстом. Все события в нем записаны в прошедшем времени, и автор не указывает, что ему известно о смерти Роджера I Сицилийского в 1101 году. В настоящее время все согласны с тем, что она началась после большинства событий, описанных в тексте. произошло и закончилось до смерти Роджера I Сицилии. Мимолетная ссылка на работу в Historia Ecclesiastica Orderic Vitalis подтверждает, что работа была завершена и находилась в обращении, хотя и на небольшой географической территории, к 1130-м годам.