Войти
Божество (или божество ) относится к божественности или субстанции (ousia ) христианского Бога, особенно в том виде, в каком он существует в трех лицах - Отец, Сын и Святой Дух.
Джон Уиклифф ввел термин godhede в английские Библии версии в двух местах, и, хотя и несколько архаично, этот термин сохранился в современном английском языке из-за его использования в трех местах Новый Завет Тиндейла (1525 г.), Женевская Библия (1560/1599 г.) и Версия короля Якова (1611 г.). В этом переводе это слово использовалось для перевода трех разных греческих слов койне :
| Стих | Греческий | Романизация | Тип | Перевод | Вульгата 405 | Уиклиф 1395 | Тиндейл 1525 | ESV 2001 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Деяния 17:29 | θεῖον | theion | прилагательное | "божественный, благочестивый" | divinum | тот божественный предмет | godhed | божественное существо |
| Римлянам 1:20 | θειότης | theiotēs | существительное | «божественность, божественная природа» | divinitas | Godhed | Godhed | божественная природа |
| Колоссянам 2: 9 | θεότης | theotēs | существительное | "божество" | divinitas | Годхед | богин | божество |
