God of Carnage

God of Carnage. Le Dieu du carnage
Бог бойни оригинальный постер производства Вест-Энда
Автор	Ясмина Реза
Персонажи	Ален Рейл. Аннетт Рейл. Вероник Улли. Мишель Улье
Дата премьеры	2 декабря 2006 г.
Оригинал язык	Французский
Тема	Две супружеские пары встречаются, чтобы обсудить драку между своими сыновьями, и постепенно сами превращаются в детей.
Жанр	Черная комедия

Бог резни (первоначально на французском Le Dieu du carnage ) - пьеса Ясмины Резы, впервые опубликованная в 2008 году. две пары родителей, один из которых причинил вред другому в общественном парке. Они соглашаются встретиться, чтобы цивилизованно обсудить этот вопрос. Однако по мере того, как вечер продолжается, родители становятся все более детскими, в результате чего вечер превращается в хаос. Первоначально написанная на французском языке, пьеса имела успех. С тех пор он был переведен на английский переводчиком Кристофером Хэмптоном и получил равное признание в постановках как в Лондоне, так и в Нью-Йорке.

• 1 Сюжет
• 2 История производства
  • 2.1 Оригинальная лондонская постановка
  • 2.2 Бродвейская постановка 2009 г.
  • 2.3 Другие постановки
• 3 Адаптация фильма
• 4 Награды и номинации
  • 4.1 Оригинальная лондонская постановка
  • 4.2 Оригинальная бродвейская постановка
  • 4.3 Оригинальная Мадридская постановка
• 5 Источники
• 6 Внешние ссылки

Перед началом пьесы два 11-летних старые дети, Фердинанд Рейлле и Бруно Валлон (Бенджамин и Генри в бродвейской постановке), участвуют в споре из-за того, что Бруно отказывается позволить Фердинанду присоединиться к его «банде». Фердинанд выбивает Бруно палкой два зуба. Той ночью родители обоих детей встречаются, чтобы обсудить этот вопрос. Отец Фердинанда, Ален (Алан в бродвейской постановке), юрист, никогда не снимает мобильный телефон. Мать Фердинанда, Аннет, занимается «управлением состоянием» (если быть точным, богатством ее мужа) и постоянно носит хорошую обувь. Отец Бруно, Мишель (Майкл в бродвейской постановке), занимается самодельной оптовой торговлей с больной матерью. Жена Мишеля Вероника (Вероника в бродвейской постановке) пишет книгу о Дарфуре. К вечеру встреча превращается в четыре иррациональных спора, и их обсуждение попадает в нагруженные темы женоненавистничества, расовых предрассудков и гомофобии. Один из центральных драматических моментов пьесы происходит, когда Аннетт рвет на сцене, на всей журнальном столике и книгах.

Оригинальная лондонская постановка

Кристофер Английский перевод пьесы Хэмптона был впервые представлен на британской премьере в Gielgud Theater в Вест-Энде в Лондоне 25 марта 2008 года. Режиссером постановки был Мэтью Варчус и в главных ролях Ральф Файнс, Тэмсин Грейг, Джанет МакТир и Кен Стотт. В ночь премьеры спектакля отключение электричества произошло примерно через час выступления. Поэтому шоу пришлось продолжить при аварийном освещении. Лондонская постановка получила широкое признание, получив Премию Оливье как лучшую новую пьесу года.

2009 Бродвейская постановка

После некоторых незначительных изменений в английском сценарии, чтобы приспособить ее к американской аудитории, в Театре Бернарда Б. Джейкобса в предварительных версиях 28 февраля 2009 г. и официально 22 марта 2009 г. Изначально планировалось, что ограниченное участие будет закрыто 19 июля 2009 г., пробег был продлен до 28 февраля 2010 г., а затем был преобразован в бессрочный. С 27 июля 2009 года по 8 сентября 2009 года спектакль был приостановлен, чтобы позволить основным актерам увязать предыдущие обязательства перед тем, как вернуться для выполнения своих контрактов. Режиссер снова Мэтью Варчус, оригинальный актерский состав включал Джеффа Дэниэлса, Хоуп Дэвис, Джеймс Гандольфини и Марсию Гей Харден. Все четыре актера были номинированы на Tony Awards за свои выступления. Харден получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе. Бродвейская постановка закрылась 6 июня 2010 года, когда было сыграно 24 превью и 452 регулярных выступления. Это третий по продолжительности спектакль 2000-х годов (после 39 шагов и августа: округ Осейдж ). Получив в основном положительные отзывы, спектакль также вызвал некоторые негативные реакции. газеты Financial Times назвал пьесу «этим мелким высокомерием», добавив: «Я ненавижу жалкое соучастие между этим автором и ее аудиторией... когда я вышел из театра, я подумал: я никогда больше не смейся ". Бродвейские актеры заменены: Кен Стотт (который играл главную роль в лондонской постановке), Кристин Лахти, Джимми Смитс, Энни Поттс (создание ее дебют на Бродвее), Джефф Дэниэлс (возвращающийся в роли Майкла, а не в своей первоначальной роли Алана), Джанет МакТир (которая появилась в лондонской постановке), Дилан Бейкер, Люси Лю (в ее бродвейском дебюте).

Другие постановки

Немецкая премьера состоялась 2 декабря 2006 года в Шаушпильхаусе Цюрих с Дёрте Лиссевски в роли Вероники Уилле, Тило Нест в роли Мишеля Уилле, Коринной Кирхгоф в роли Аннетт Рейлль и Майкл Мартенс в роли Алена Рейля. Режиссер спектакля.

Словенская премьера состоялась в 2007 году в Национальном театре в Любляне. Режиссер спектакля.

Впервые спектакль был поставлен на французском языке. Премьера состоялась 25 января 2008 года в Театре Антуана в Париже. Актерами были Изабель Юппер в роли Вероник Улье, Андре Маркон в роли Мишеля Улье, Валери Боннетон в роли Аннетт Рейл и Эрик Эльмоснино в роли Алена Рейля. Режиссером была сама автор, Ясмина Реза.

В Испании пьеса была выпущена 2 октября 2008 года в Театре Алькасар в Мадриде с Марибель Верду, Айтана Санчес- Хихон, и. За свои выступления они побеждали и номинировались на многочисленные награды.

Хорватская премьера состоялась в 2008 году в Национальном театре в Сплите. Режиссер спектакля. Вторая хорватская постановка состоялась в 2009 году в Театре Ругантино в Загребе. Режиссер спектакля.

В Сербии премьера спектакля состоялась в декабре 2008 года в Ателье 212 в Белграде. Режиссер Алиса Стоянович, в главных ролях Душанка Стоянович, Тихомир Станич, Елена Чокич и Светозар Цветкович.

Сиднейская премьера состоялась 3 октября 2009 года в Драматическом театре Сиднейской оперы. Режиссером фильма был Гейл Эдвардс, в главных ролях Рассел Дайкстра, Саша Хорлер, Маркус Грэм и Хелен Томсон. Дизайнером был Брайан Томсон.

Румынская премьера состоялась в 2010 году в Театре комедии (Teatrul de Comedie) в Бухаресте. Спектакль поставил Лучиан Джурческу, а актерами были Делиа Нартеа / Теодора Станчу, Таня Попа, Мариус Дрогяну и Александру Коновару.

Ирландская премьера состоялась в феврале 2011 года в Gate Theater, Dublin в главных ролях Маура Тирни, Ардал О'Хэнлон, Оуэн Роу и Донна Дент, режиссер Алан Стэнфорд. Чикагская премьера была представлена ​​в Театре Гудмана в марте 2011 года в постановке Рика Снайдера с Дэвидом Паскези в главной роли. Спектакль только что закончился в Театре Гатри, Миннеаполис, Миннесота.

Пуэрто-риканская премьера бога резни состоялась 4 ноября 2011 года в Театре Тапиа в Сан-Хуане с Корделией Гонсалес в главной роли Браулио Кастильо-младший, Рене Монклова и Луиза де лос Риос, режиссер Алина Марреро.

Фламандская версия под названием «God van de slachting» на голландском языке, гастролировала по Фландрии, Бельгии в 2012 году. Режиссер - известный телевизионный режиссер Ян Элен, в главной роли Эльс Доттерманс, Фрэнк Фокетин, Ан Миллер и Оскар Ван Ромпей. Тур имел огромный успех, во многом благодаря известности режиссера. Театр Raamtheater уже ставил пьесу, но их версия была менее успешной.

В марте 2013 года в Чили в Centro Mori Parque Arauco состоялась премьера «Un Dios Salvaje» с Бланкой в ​​главной роли. Левин, Альваро Эспиноза, Ингрид Крус и Элвис Фуэнтес, режиссер Андрес Сеспедес и продюсер The Cow Company.

Премьера Объединенные Арабские Эмираты состоялась в Дубае в апреле 2013 года с режиссером Ниной Хейн в Джем-банка. Актерами были Рассел Белл (Майкл), Брук Баттерворт (Аннет), Майк Грин (Алан) и Софи Пэрис (Вероника).

Новая постановка Кристофера Хэмптона на английском языке была частью летнего сезона 2018 года в Theatre Royal, Bath. Режиссер Линдси Познер, в нем снимались Элизабет Макговерн, Аманда Аббингтон, Найджел Линдси и Ральф Литтл.

Роман Полански снял экранизацию фильма «Бог резни» 2011 года, название которой было сокращено до «Карнаж». Фильм был снят в Париже из-за выдающейся судимости Полански в Соединенных Штатах, но в фильме сохранена бруклинская обстановка пьесы. Джоди Фостер и Джон С. Рейли играют Пенелопу и Майкла, а Кристоф Вальц и Кейт Уинслет играют Алана и Нэнси.

Оригинальное лондонское производство

Бродвейская постановка

Мадридская постановка

• God of Carnage в базе данных Internet Broadway
• Статья на theatremania.com
• Жигере, Аманда. Пьесы Ясмины Резы на английской и американской сцене.