Войти
| "Gloria" | |
|---|---|
 Обложка некоторых релизов, в том числе итальянского | |
| Сингл исполнителя Умберто Тоцци | |
| из альбома | |
| B-side | "Aria di lei" |
| Выпущен | июнь 1979 (1979-06) |
| Записано | Зик Лунд |
| Студия | Union Studios Munich |
| Жанр | |
| Длина | 4: 25 |
| Лейбл | |
| Автор (и) песен |
|
| Продюсер (и) | Умберто Тоцци |
| Аудио | |
| "Глория" на YouTube | |
"Глория "(итальянское произношение: ) - песня о любви 1979 года, ставшая международным хитом . Первоначально песня была написана на итальянском Умберто Тоцци и Джанкарло Бигацци, а затем переведен на английский Джонатаном Кингом. A 1982 кавер-версия американской певицы Лоры Браниган продала более двух миллионов синглов только в Соединенных Штатах.
Умберто Тоцци впервые записал "Gloria" в 1979 году; Тем летом песня оставалась в чарте итальянской Top-10 в течение шестнадцати недель, шесть из них - под номером 2. Песня оставалась четыре недели на первой позиции как в Швейцарии, так и - в переведенная версия - Испания. В том же году «Глория» Тоцци стала популярной в Австрии под номером 4, Бельгия под номером 3, Нидерланды под номером 21, Франция. под номером 3, и Германия, где трек достиг номера 8.
"Gloria" Тоцци - песня о любви, как и первая Английское исполнение песни, записанное ее оригинальным англоязычным лириком Джонатаном Кингом в ноябре 1979 года; Позже Tozzi записал и исполнил переведенную Кингом версию "Gloria". Он также перезаписал песню с английскими текстами Тревора Вейча и Лауры Браниган ; эта версия появляется в его выпуске 2002 года «Лучшее из Умберто Тоцци».
В 2011 году песня была обновлена с помощью набора новых house миксов Алекса Гаудино и Джейсона Руни. В клипе снимались Умберто и Наташа Тоцци.
Оригинальная версия Тоцци «Глория» была саундтреком к двум различным фильмам 2013 года: Волк с Уолл-стрит и Глория.
В оригинальном тексте Тоцци, исполняющий роль главного героя песни, рассказывает, что ему снится воображаемая женщина по имени Глория. Он описывает свои жизненные дни как страдания, но когда ему снится Глория, он говорит, что его ночи - это свобода. Главный герой описывает Глорию как свое воображение королевы, которое происходит от его увлечения, а не от каких-либо фантазий. Он далее уточняет, что он всегда освобождал Глорию от себя, так же, как он освобождает от реальности. Затем он говорит, что его друзья думают, что он сумасшедший, но он аргументирует свою точку зрения, что они никогда не встречали Глорию (пока у него нет доказательств ее реального существования); но однажды, когда он находит ее, он говорит, что его друзья будут говорить о красоте Глории и ее преданности. Чтобы воплотить в жизнь свои мечты, несмотря на все протесты, главный герой направляет всю свою жизнь на поиски Глории, пока не встретит ее в реальности, а затем обещает обнять ее, прикоснуться к ней и удержать, потому что он любит Глорию.
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Gloria" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Сторона-А этикетка 12-дюймового винилового релиза в США, которая была помещена в стандартный конверт Atlantic и не имела оригинальной обложки | ||||
| Сингл от Лауры Браниган | ||||
| из альбома Браниган | ||||
| Выпущен | июнь 1982 (1982-06) | |||
| Re Corded | 1981 | |||
| Studio | Los Angeles | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 4:50 | |||
| Этикетка | Atlantic | |||
| Автор (ы) песен | ||||
| Продюсер (ы) |
| |||
| Лаура Браниган хронология синглов | ||||
| ||||
| Альтернативное прикрытие art | ||||
 Обложка британских виниловых релизов, увеличенная по сравнению с обложкой родительского альбома, которая также по-разному использовалась для большинства синглов за пределами США | ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Gloria" на YouTube | ||||
Управляющий директор Atlantic Records Дуг Моррис предложил Лоре Браниган работать с продюсером Джеком Уайтом, который предложил ей записать английскую версию хита Тоцци "Глория". Браниган вспомнил, что, услышав трек Tozzi, «мы дали ему американский толчок, переписали текст, и она ушла». Ремейк Бранигана "Gloria" был спродюсирован Уайтом вместе с Грегом Мэтисоном, который был аранжировщиком и клавишником оригинальной песни Тоцци, а также был основным клавишником на альбоме Branigan.
Браниган рассказала журналу People, что она и ее продюсеры сначала попытались написать английскую версию «Глории» Тоцци в романтическом стиле оригинала, изменив название на «Марио», но что это казалось неэффективным. В конце концов, Браниган записала английское переизобретение «Глории» как исследование характера, по ее словам, «девушки, которая слишком быстро бежит по своим собственным шагам», кавер-текст которой был написан Тревором Вейчем 307>, исполнитель альбома Браниган, для которого он также участвовал в гитаре; в то время как Браниган также участвовала в написании текста кавер-версии песни.
В 2003 году Браниган охарактеризовал "Gloria" как "Безусловно, моя фирменная песня. И я всегда получаю одинаковую реакцию, куда бы я ни пошел, и всякий раз, когда я ее исполняю... я должен заканчивать каждое выступление этой песней, и люди просто сходят с ума ».
Браниган позже выпустила Hi-NRG перезапись песни всего за несколько месяцев до своей смерти. "Gloria 2004" был выпущен с несколькими ремиксами 26 апреля 2004 года.
"Gloria" достигла высочайшего уровня благодаря переработке, представленной на альбоме 1982 года Branigan, первый выпущенный альбом Бранигана. Хотя другой отрывок, "All Night with Me ", был выбран в качестве начального сингла альбома, Браниган также исполнила кавер-версию песни во время своих рекламных выступлений на телевидении во время выпуска альбома в начале 1982 года, и этот трек был выпущен летом как сингл, сначала став фаворитом disco и постепенно набирая поддержку на радио, чтобы дебютировать в поп-чартах в июле 1982 года. Сингл достиг 2-го места в Billboard Hot 100 27 ноября, позади Лайонела Ричи «Truly », и оставался там в течение следующих двух недель, до 11 декабря - когда Ричи была вытеснена Тони Бэзилом «Микки ".
« Глория », благодаря которой Браниган был номинирован на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение женщины за 1982 год. песня оставалась в Top 40 в течение 22 недель, а ее общая резиденция в Hot 100 в течение 36 недель установила новый рекорд для сингла сольного женского коллектива, побив предыдущий рекорд. Cashbox журнала Top 100 поставил "Gloria" на первое место. Сертифицированная платина с продажами в один миллион только в Соединенных Штатах, "Gloria" также имела международный успех, особенно в Австралии, где он занимал позицию номер 1 в течение семи недель подряд, с 7 февраля по 21 марта 1983 года. «Глория» также вывела Бранигана в десятку лучших в Канаде под номером 1, Соединенное Королевство. под номером 6, Ирландия под номером 4, Южная Африка под номером 9, Новая Зеландия под номером 6 и номер 36 в Италии.
Кавер Бранигана на «Глорию» появился в музыкальной драме Flashdance в 1983 году, но не вошел в саундтрек к фильму. В знак уважения к ее хиту, исполнение Браниганом песни "Santa Claus Is Coming to Town", исполненное на рождественском выпуске Solid Gold, показало, что бэк-вокалисты поют имя "Gloria", вызывая как фирменную песню Бранигана, так и латынь. припев рождественского гимна «Ангелы, которых мы слышали на высоком ».
Гостья Браниган сыграла ведущую певицу женской группы в эпизоде CHiPs от 20 февраля 1983 года под названием «Fox Trap», в котором она синхронизировала губы со своей версией "Глория".
«Глория» Бранигана также используется в качестве фирменной мелодии радиошоу Алана Джонса.
«Глория» Бранигана была показана в видеоигре 2006 года Grand Theft Auto: Vice City Stories на внутриигровой поп-радиостанции «Flash FM».
Песня появляется как кассета в Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, обоих приквелах, действие которых происходит в начале 1980-х.
Песня была использована в мультсериале Сета Макфарлейна Family Guy, American Dad! и The Cleveland Шоу.
Отрывок из песни был исполнен Дебби Рейнольдс на Will Grace в эпизоде 3 сезона «Минусы середины восьмидесятых»
Кавер-версия также была включена в партитуру Flashdance the Musical в сцене, где персонаж по имени Глория исполняет танец на пилоне ; в исполнении Джаленьи Скотт и Кэррил Томас в национальном туре мюзикла Рути Стивенс в 2008–2009 годах, а также Твинни-Ли Мур и Ханной Левейн в спектакле 2010–11 годов в театре Вест-Энда, где Шарлотта Харвуд взяла на себя роль Глории.
В конце трейлера постапокалиптического комедийного сериала Последний человек на Земле Фил Тэнди, который в то время оказывается последним живым человеком, поет "Глорию" в мегафон как отчаянный призыв к контакту с женщиной.
Леа Мишель, Ная Ривера и Адам Ламберт освещали эту версию в Glee серия "Трио ".
В эпизоде «Sci Hard» Скорпион, в лимонной машине агента Кэба Галло была кассета с этой версией песни, застрявшая в плеере машины. В результате песня играла всякий раз, когда Кэб использовал свою машину в эпизоде, и Кэб пел ее себе в какой-то момент. В конце эпизода "Глория" играет во время климатической сцены погони, которая заканчивается тем, что мотоциклы плохих парней врезаются в машину Кэба, в результате чего кассета извлекается и песня заканчивается.
В 2017 году с песни началась первая серия сериала BBC / Netflix White Gold.
Отрывок из песни появляется дважды в 2017 году в I, Tonya. Песня появляется в сценах с участием человека, который напал на Нэнси Керриган, Шейн Стэнт.
Версия песни Бранигана представлена в эпизоде второй части антологии FX серии American Crime Story. Песня играет по радио, а Эндрю Кьюненан подпевает ей.
Кавер на эту песню Бранигана используется вместе с другими хитами 1980-х годов в эпизоде South Park «Splatty Tomato ».
| из «Джулианна Мур танцевала всю ночь напролет на премьере. Глории Белл», автор Keaton [email#160;protected] (5 марта 2019 г.) |
|---|
| «[В чем] пять самых радостных минут снимать [Глорию Белл] медленно приближается [ходит] к танцполу, пока ее заглавная песня... играет и [затем] чуть не взрывается в припадке экстаза, танцуя под музыку ». |
Чилийский сценарист / режиссер Себастьян Лелио использовал исполнение Умберто Тоцци «Глории» в фильме 2013 года Глория : англоязычный римейк Лелио 2019 года Глория Белл с главным персонажем (играет Джулианна Мур ) танцует под песню Бранигана в эпизоде, который был назван основным моментом фильма:
НХЛ 's Св. Louis Blues начал использовать кавер-версию "Gloria" Бранигана в качестве неофициальной победной песни, когда они продолжили рекордную по франшизе серию из 11 побед в сезоне 2018–1919. История "Глории" связана с блюзом, когда несколько блюзовых игроков посетили бар в Южной Филадельфии под названием Jacks NYB, чтобы посмотреть "Double Doink " Игра NFL Wild Card между Philadelphia Eagles и Chicago Bears.
Член клуба продолжал кричать: «Играйте в 'Gloria!'», И ди-джей Мэтт Селла сделал это, поставив запоминающуюся поп-музыку Бранигана. попадать в каждую рекламную паузу. «Они просто сошли с ума, когда услышали это, и нам понравилось это смотреть», - сказал нападающий «Блюза» Робби Фаббри. «Так что на следующий день мы просто выиграли и сделали эту песню нашей победной». На следующий день «синие» обыграли Филадельфия Флайерз в матче со счетом 3–0. Участники Jacks говорят, что у них есть торговая марка Play Gloria, и они продали более 700 футболок с этой фразой.
В то время у «синих» был худший результат в лиге - 15–18–4, они уволили главного тренера Майк Йео вызвал новичка вратаря Джордана Биннингтона из низшей лиги, чтобы заменить борющегося стартера Джейка Аллена, и, казалось, был обречен на проигранный сезон. После победы 7 января над «Флайерз», которая стала для Биннингтона первым стартом в НХЛ, «синие» сыграли «Глорию» в раздевалке, чтобы отпраздновать свою победу, а затем это стало обычным ритуалом в раздевалке. Когда ди-джей их стадиона узнал об этом, он начал играть песню на стадионе, чтобы сплотить команду. С января 2019 года `` синие '' будут выставлять рекорд 30-10-5 в оставшихся играх, финишируя на 45-28-9 и претендуя на место в плей-офф, в конечном итоге выйдя в финал Кубка Стэнли 2019, первый финал Кубка Стэнли с 1970, где они победили Бостон Брюинз в 7 играх и выиграли свой первый Кубок Стэнли. Драматический поворот в судьбе "синих" после принятия "Gloria" привел к тому, что она стала их новым гимном победы. Песня воспроизводится в Enterprise Center каждый раз, когда «Блюз» выигрывает игру, что приводит к «Play Gloria!» становится одновременно мемом и победным гимном для фанатов Блюза. Местная радиостанция Y98 проигрывала песню в течение 24 часов после победы блюзов в игре 7 с двойным овертаймом 2–1 над Dallas Stars 8 мая и снова. две недели спустя, 22 мая, после победы со счетом 5: 1 в игре 6 над San Jose Sharks, выиграв чемпионат Западной конференции и вышедший в финал. После того, как «синие» победили «Бостон Брюинз» в финале Кубка Стэнли, 12 июня Y98 снова сыграет с «Глорией» в течение 24 часов. Группы Phish и Vampire Weekend, которые обе давали концерты в Сент-Луисе в ночь на 7-ю игру, исполнили каверы на "Gloria", когда узнали, что Блюз выиграл Кубок.
Старый менеджер Бранигана Кэти Голик восприняла эту тенденцию: на проверенной странице Бранигана в Твиттере часто публикуется поддержка «синих», особенно во время их плей-офф в 2019 году. Официальный сайт Бранигана также был обновлен новой заставкой, на которой выражалась поддержка Блюза и провозглашалась Браниган как «Оригинальная Глория». Голик останавливался в ул. Луи и присутствовал на каждой игре и вечеринке во время Кубка Стэнли `` Блюза '' 2019 года, обсуждая эту тенденцию в СМИ. Когда фанаты Бостон Брюинз, соперника «синих» в финале Кубка Стэнли 2019 года, начали переосмысливать мем «Играй в Глорию», он получил упрек со страницы Бранигана в Твиттере. вирусный. Изготовленные на заказ блюзовые майки с именем Бранигана и номером 82 стали популярнее во время плей-офф Кубка Стэнли 2019 года, причем одна из них была размещена на странице Бранигана в Твиттере вместе с другими товарами блюза, отправленными фанатами. "Gloria" снова появилась в чарте синглов iTunes благодаря тенденции, поднявшись на 3 место после того, как "синие" выиграли Кубок Стэнли. «Глория» также вернется в чарты Billboard после чемпионата «Блюз», заняв 46 строчку в чарте Billboard Digital Song Sales за неделю с 22 июня 2019 года. Голик отметил, что стримы песни "Gloria" резко возросли на всех платформах, и это оказало влияние на остальную часть каталога Браниган, включая другие ее хиты, такие как "Self Control ", "Solitare <" 307>"и" Как я могу жить без тебя ", наблюдая значительный рост потоков и загрузок во время плей-офф Кубка Стэнли 2019. Возрождение популярности песни привело к тому, что руководство Бранигана получило многочисленные запросы на живые выступления и публичные выступления, что побудило их опубликовать заявление, напоминающее публике, что Браниган умер, а также добавление примечания об этом в ее учетные записи в социальных сетях. Forbes охарактеризовал "Gloria" как "маловероятный гимн чемпионата" и отметил, что победа синих в Кубке Стэнли может навсегда изменить смысл и наследие песни, и она навсегда станет ассоциироваться с блюзом Сент-Луиса и хоккеем с шайбой. в общем. Голик также заявила, что верит, что Браниган и «Глория» «навсегда переплетутся» с Блюзом и городом Сент-Луис. Когда ее спросили, как, по ее мнению, Браниган отреагировал бы на мем «Играть в Глорию», если бы она дожила до него, Голик сказал: «Она была очень искренней, очень приземленной, она была бы очень тронута всем этим. Если бы она были бы здесь, я знаю, что она приняла бы очень большое участие. Я знаю, что она там духом. Видеть, как они побеждают, и слышать эту песню, ревущую и выходящую на арену, и оглядываясь вокруг, и видя людей, поющих так же громко, как они может, подбадривая и весело проводя время, это неописуемо, на что это похоже ».
|
|
|
|
Еженедельные чарты
| Годовые диаграммы
Таблицы за все время
|
| Регион | Сертификация | Сертифицированные устройства / sales |
|---|---|---|
| Канада (Music Canada ) | Platinum | 100,000 |
| США (RIAA ) | Gold | 1,000,000 |
| США (RIAA ) | Platinum | 1 000 000 |
данные о продажах основаны только на сертификации. данные об отгрузках основаны только на сертификации. | ||
A Чешский рендеринг " Gloria », получившая название« Dívka Gloria », имела успех для Витезслава Вавры в 1980 году; а также для эстонского перевода слова "Gloria", записанного Майт Малтис в том же году. В 1982 году Сильви Вартан записала "Gloria" с текстами песен Бранигана, а Лена Валайтис выпустила сингл "Gloria" с новыми немецкими текстами, написанными Майкл Кунце и производство Джек Уайт. В 1983 году Карола Хэггквист записала шведское исполнение слова «Gloria» - слова Ингелы Форсман - для ее альбома Främling ; а Мона Карита записала финский рендеринг песни для своего альбома Mikä Fiilis!
«Глория» использовалась на международном уровне в телевизионных рекламных роликах для таких разнообразных продуктов, как пиво и мука ; в то время как другая версия песни, измененная в виде рекламного джингла с текстами, подходящими для продукта, и звучащим вокалистом Бранигана, была использована в австралийской телевизионной рекламе для Mitsubishi Cordia.
1984 испанский ансамбль "Parchis", также выпустил свою версию на испанском языке.
До того, как версия Бранигана повторила свой успех в США в Великобритании, британская певица Элки Брукс записала свою версию "Gloria", которая не была выпущена до включения в Альбом 1986 года Самое лучшее от Элки Брукса. Австралийская певица Джули Энтони также записала "Gloria" для своего альбома каверов What a Feeling 1983 года.
Трансляция 23 ноября 2000 г., Дебби Рейнольдс поет отрывок из "Глории" в эпизоде "Минусы середины восьмидесятых" ситкома NBC Уилл и Грейс, где она выступает песня в роли персонажа «Бобби Адлер» в эпизоде, установленном в 1985 году. Австралийские Young Divas включили «Gloria» в свой одноименный альбом в 2006 году. В 2010 году Южнокорейская актриса Пэ Дуна озаглавила телесериал под названием "Глория", где Бэ изображает начинающую певицу, которая начинает свою карьеру и достигает славы, исполняя корейскую кавер-версию песни. «Gloria».
Дэвид Сивера записал испанский рендеринг «Gloria» для своего альбома A ritmo de clasicos в 2011 году, в том же году, когда Серджио Далма записал еще один Испанская версия "Gloria" в его альбоме Via Dalma II ; альбом продержался пять недель на первом месте в Испании и получил четырехкратный платиновый статус. Выйдя в эфир в декабре 2011 года, Серджио Далма также исполнил песню на RTVE специальном выпуске под названием Via Dalma, где Тоцци также был среди гостей.
Джо Валли записал фламандский рендеринг «Gloria» для его альбома 2012 года Zingt zuiderse klassiekers; трек достиг 15-го места в чарте Ultratop. Глория Треви исполнила "Gloria" в качестве вступительного номера на концерте и записала студийную версию испанской лирики, полностью отличную от оригинала, выпущенную в феврале 2012 года.
12 июня 2019 года, в то время как в Сент-Луисе Фиш сделал кавер на песню после St. Победа Луи Блюз над Бостон Брюинз в финале Кубка Стэнли 2019. Блюз будет играть эту песню после каждой победы в 2019 году.
Музыкальный портал 