Гершайим

Gershayim (иврит : גֵּרְשַׁיִם, без никкуда גרשיים), иногда также грашаим (иврит : גְּרָשַׁיִם), это два разных типографские знаки на иврите. Название буквально означает «двойной гереш ».

• 1 Знак препинания
• 2 Знак кантилляции
• 3 Кодировка компьютера
• 4 См. Также
• 5 Ссылки

Гершайим чаще всего относится к знак препинания ⟨״⟩. Он всегда пишется перед последней буквой не склоняемой формы слова или числа. Он используется следующим образом:

• для обозначения акронима . Например: דּוּ״חַ (единственное число), דּוּ״חוֹת (множественное число), «отчет» означает דין וח שבון; и מ״כ (мужской род), מַ״כִּית (женский род), «командир отделения» означает מפקד כ יתה.
• Для обозначения многозначная еврейская цифра. Например: י״ח означает 18. (Однозначные числа обозначаются следующим герешем.)
• Для обозначения названий букв иврита, отличая их от любых омографов. Сравните הוּא שִׂרְטֵט עַיִן "он нарисовал глаз " с הוּא שִׂרְטֵט עַיִ״ן "он набросал айин ".
• , чтобы указать корни еврейского слова . Например: корень תַּשְׁבֵּצִים / taʃbeˈtsim / «кроссворд» - שב״צ (š-b-ṣ); корень ַּשְׁבֵּצִוֹת / lehaˈtot / "к наклон, чтобы спрягать "составляет נט״ה (n-ṭ-h); и корень הִסְתַּנְכְּרְנוּת / histankreˈnut /" становится синхронизированным "- סנכר״נ (s – n– k – r – n).
• В старых текстах для обозначения транслитерации иностранного слова. Это использование соответствует английскому использованию курсив. Например: в печатных работах Раши город, где родился Раши, Труа, пишется טרוי״ש.

Гершайим - дизъюнктивный кантилляционный акцент в Танах -. Он ставится над ударным слогом, как в וַיִּקַּ֞ח (Бытие 22: 3).

На большинстве клавиатур нет клавиши для гершайима. в результате его часто заменяют кавычками .

• Портал письма
• Портал языков

Найдите ״ в бесплатном словаре Wiktionary.

• Аббревиатуры иврита
• Еврейский алфавит
• Еврейские диакритические знаки
• Еврейские знаки препинания

.